نشر قطره
تخفیف های شگفت انگیز
مجله 30بوک
شعر فارسی مهم‌ترین منبع برای شناسایی قوم ایرانی و جهان‌بینی او در دوران بعد از اسلام است، اگر نگوییم حتی پیش از اسلام. نتیجه آن‌که ما هر کوششی برای شناخت گذشتة خود بکنیم، سروکارمان نخست با شعر خواهد بود. برای مثال، نمی‌توانیم تاریخ ایران را بنویسیم ـ به خصوص تاریخ اجتماعی و تاریخ تمدّن و فکر را ـ مگر آن‌که در این تودة عظیم دیوان‌های شعر غوطه بزنیم. شعر فارسی در طیّ عمر هزار و صدسالة خود، ذخیرة حیرت‌آوری از معانی گوناگونی را در خود نهفته است. موزون کردن کلام، جستن اکسیر دانایی و چیره شدن بر تاریکی بوده است. از این رو این مجموعه را «جام‌جهان‌بین» نامیدیم. جام، مظهر دانایی و جلوه‌گاه اندیشة شاعرانة ایرانی است. مقاله‌های این کتاب، آزمایش‌هایی در زمینة «ادبیّات‌تطبیقی» و نقد ادبی است که هر دو در زبان ما خیلی جوان هستند. پژوهش‌های تطبیقی، ما را بر آن‌چه داریم بهتر آگاه می‌کند و مجال می‌دهد تا در دوره‌های مختلف و سرزمین‌های مختلف را در کنار هم بسنجیم. «جام جهانبین» طی سال‌ها در دانشکده‌های مختلف، در حکم یک کتاب درسی بوده است.
در زبان ما، خیام نامدارترین سرایندۀ بی اعتباری دنیا شناخته شده، ستایشگر شراب و هوادار اغتنام وقت. لیکن ابیاتی که بر زبان خیام جاری گردیده (حتی اگر رباعیات منسوب به او را نیز بر آن‌ها بیفزاییم) باز تعداد آن‌ها به مراتب کمتر خواهد بود از ابیاتی که در همین زمینه، در سراسر شاهنامه پراکنده است.