نظر خود را برای ما ثبت کنید
انتشارات خانه تاریخ و تصویر ابریشمی منتشر کرد: در این کتاب منظومه عاشقانه شیرین و فرهاد برگرفته از منظومه خسرو و شیرین نظامی گنجوی به رشته تحریر درآمده است. پس از بیان تاریخی قصه فرهاد و شیرین و ارائه مطالبی درباره داستان شیرین و فرهاد از منظومه «خسرو و شیرین» اثر نظامی، شرح داستان آمده است. آغاز عشق فرهاد، مناظره خسرو با فرهاد، مرگ فرهاد، فرجام شیرین و خسرو، همراه با عکسها و مینیاتورهای مربوط به منظومه خسرو و شیرین آورده شده است. در پایان کتاب داستان شیرین و فرهاد به زبان انگلیسی نیز به نگارش در آمده است. فروشگاه اینترنتی 30بوک
اولین بار این نظامی گنجوی بود که در کتاب خسرو و شیرین، داستان عشق شیرین و فرهاد را تعریف کرد. داستان خسرو و شیرین، روایت عشق خسرو پرویز پادشاه ساسانی به شیرین شاهزادۀ ارمنی است و در واقع روایت دو دلداده است که عشق فرهاد به شیرین داستان فرعی آن محسوب میشود که در نهایت منجر به مرگ فرهاد میشود.
فردوسی نیز در شاهنامه به صورت سربسته به این داستان عاشقانه پرداخته اما روایت فردوسی به گونۀ دیگری است. در داستان شاهنامه، شیرین زنی بدنام بود که با بدجنسی خسرو پرویز را شیدای خود کرد. به غیر از نظامی و فردوسی شاعران دیگر نیز از داستان عاشقانۀ خسرو و شیرین صحبت کردهاند و نسخههای مختلفی از این داستان موجود است.
اما داستان شیرین و فرهاد بعدها تبدیل به منظومۀ ناتمام وحشی بافقی در قالب مثنوی شد. وحشی بافقی این مثنوی را به تقلید از داستان خسرو و شیرین نظامی گنجوی سرود. بیتردید داستان خسرو و شیرین طی سالیان بارها و بارها روایت شده و طی این قرون تغییرات بسیاری در آن پدید آمده است. کتاب شیرین و فرهادِ نوید چهری در واقع داستان اصلی شیرین و فرهاد از منظومۀ خسرو و شیرین نظامی گنجوی به زبان فارسی امروزی است.
در برخی روایتها شیرین شاهزادۀ ارمنی است و در برخی روایتهای دیگر شیرین خدمتکاری زیبارو توصیف شده است. شاپور یکم، که نقاشی زبردست بوده پس از دیدن زیبایی شیرین شیفتۀ چهرهاش میشود و طرحی از چهرۀ او میکشد. خسرو پرویز این نقاشی را میبیند و سخت به شیرین دل میبازد. شاپور تصمیم میگیرد به خسرو پرویز کمک کند و بنابراین طرحی از چهرۀ خسرو پرویز که بسیار زیبا بوده میکشد و آن را بر سر راه شیرین آویزان میکند.
شیرین با دیدن تصویر عاشق خسرو میشود اما ملازمانش آن تصویر را پاره میکنند. شاپور دوباره و سهباره طرحی از خسرو پرویز میکشد و بر سر راه شیرین میگذارد تا اینکه شیرین تصمیم میگیرد بالاخره خسرو پرویز را ببیند.
در افسانهها آمده است که شاهزادهای ارمنی به نام شیرین در دوردستها زندگی میکرد. او به شیر تازه بسیار علاقه داشت اما گلۀ گوسفندان از محل زندگی شیرین دور بود و شیرین دوست نداشت باعث مزاحمت خدمتکارها بشود. کوه بزرگی نیز در مسیر خانهاش و چراگاه گوسفندان قرار داشت، شاپور به شیرین فرهاد را معرفی کرد . فرهاد کوهکن که در کندن سنگ و کوه بسیار مهارت داشت و گفت او میتواند جویی در دل کوه بکند تا شیر تازه به سمت خانۀ شیرین روان شود.
فرهاد مشغول کندن کوه بود که شیرین به دیدنش آمد و چند گوهر از گردنبندش را به او هدیه داد و گفت دستمزد کاملش را بعداً به او میدهد. فرهاد این گوهرها را نثار خود شیرین کرد و عاشق شیرین شد. او آنقدر از غم دوری شیرین رنج میکشید که از مردم کناره گرفت و انزوا گزید و تنهایی در کوه ماند. این عشق آنقدر شدید بود که آوازهاش به گوش خسرو رسید.
خسرو که خود عاشق شیرین بود و شیرین نیز عاشق او، از شنیدن این خبر عصبانی شد و چون دید نمیتواند خون یک بیگناه را بریزد از دیگران چاره جُست. او به فرهاد پیشنهاد پول و جواهرات داد تا از عشق شیرین دست بکشد اما فایدهای نداشت و فرهاد حاضر نشد به هیچ قیمتی شیرین را فراموش کند. برای همین خسرو، فرهاد را به کوه بیستون فرستاد تا بیهوده این کوه را بکند و عمرش به هدر برود و به مرور عشق شیرین را فراموش کند.
فرهاد به عشق شیرین کوه بیستون را کَند و دست از کار نکشید تا اینکه روزی شیرین به دیدارش رفت. فرهاد خوشحال شد و آنجا عشقش را به شیرین اعتراف کرد. وقتی شیرین میخواست برگردد اسبش زمین خورد و نتوانست از جا بلند شود. فرهاد شیرین و اسب را به دوش کشید و از کوه پایین بُرد. خبر به گوش خسرو رسید و بسیار خشمگین شد. اطرافیان به او پیشنهاد دادند که خبر مرگ شیرین را به گوش فرهاد برساند. خسرو نیز چنین میکند و فرهاد پس از شنیدن خبر مرگ شیرین، در دم میمیرد.
خسرو از سر کینه و بدخواهی نامهای با لحنی کنایهآمیز به شیرین میفرستد تا مرگ فرهاد را به او تسلیت بگوید و از همین جاست که تازه ماجرای خسرو و شیرین شروع میشود.
• عنوان
• پیشگفتار
• پیشینه تاریخی فرهاد و شیرین و خسرو
• داستان شیرین و فرهاد از منظومه «خسرو و شیرین» نظامی
• شرح داستان
• ورود فرهاد به ماجرا
• آغاز عشق فرهاد
• مناظره خسرو با فرهاد
• مرگ فرهاد
• فرجام شیرین و خسرو
• عکسها و مینیاتورها
• کتابنامه
• داستان شیرین و فرهاد به زبان انگلیسی
«در ترجمه تاریخ طبری نوشته شده است: «و کنیزکی بود شیرین نام، که اندر همه ترک و روم از آن صورت نیکوتر نبود. پروین بفرمود تا آن کنیزک را نیز صورت کردند بدان سنگ... پرویز فرمود تا وصف آن کنیزک بنوشتند و به روم کس فرستاد و به ترکستان و اندر همه جهان تا یکی چون او بیاورند. نیافتند کس مانند او...» طبری در ادامه از شیرین به عنوان همسر مورد علاقه و رازدار خسرو نام میبرد. فردوسی در شاهنامه هیچ مکتوبی را برای داستان معرفی نمیکند و مانند اکثر داستانهای خود، داستان خسرو و شیرین را نیز جزو شنیدههای خود به حساب میآورد.»
کتاب شیرین و فرهاد نوید چهری داستان عشق شیرین و فرهاد از نظامی گنجوی است که به زبان فارسی امروزی نوشته شده است. اگر دوست دارید این روایت را به طور کامل مطالعه نمایید حتماً این کتاب را بخوانید. همچنین در کتاب روایت شیرین و فرهاد به انگلیسی هم آمده است که هم میتواند گزینه مناسبی برای هدیه به غیرفارسی زبانان باشد هم میتواند به تقویت زبان علاقهمندان کمک کند.
کتاب شیرین و فرهادِ نوید چهری را نشر خانۀ تاریخ و تصویر ابریشمی منتشر کرده است.
نظامی گنجوی در داستان خسرو و شیرین، شکوه ایران باستان، ارزش والای زن و ازدواج در ایران باستان و نقش و اهمیت آن در زندگی مردم آن دوره را بیان کرده است. مثلاً نظامی گنجوی نشان میدهد که شیرین با اینکه به شدت عاشق خسرو است ولی گرفتار این عشق هوسانگیز نمیشود.
در داستان شیرین و فرهاد با عشق خالص و پاک فرهاد نسبت به شیرین، عشق هوسآلود خسرو نسبت به شیرین و عشق خردمندانۀ شیرین نسبت به خسرو آشنا میشوید.
- خاکستر هستی اثر محمد جعفر محجوب. با خواندن این کتاب میتوانید نظم، نثر، تاریخ و فرهنگ ادبیات فارسی آشنا شوید. پارهای از آثار بزرگانی همچون عطار، داستان گنبد سیاه، سیاستنامه، پوریای ولی و چند موضوع دیگر نیز در این کتاب گنجانده شده است.
- ویس و رامین اثر فریده گلبو از نشر ایرانشناسی که در آن نویسنده شما را با ویس و رامین و داستان عاشقانهشان آشنا میکند.
نمایش کامل نقد و بررسی تخصصی
تلفن تماس: 67379000-021
ایمیل: info@30book.com
اواسط سال 1393 بود که چند تا جوان، صمیمی، پرانرژی و لبریز از ایده، بهعنوان یک دارودستهی تبعیدیِ کرمِکتاب دور هم جمع شدیم تا به رویای معرفی و فرستادن کتاب به دوردستترین کتابخوارهای ایران برسیم. ما نه عینک گرد میزنیم، نه سبیل بلند داریم (به جز یک مورد) و نه زیاد اهل کافه رفتنیم.
ما تیم بچهمعمولیهای 30بوک هستیم: ذلهکنندهی سرمایهگذارهای دستبهعصا، حامیان تمامعیار احمقانهترین و جسورانهترین ایدهها، و کَنهی حل غیرممکنترین مسئلهها. اگر جوانید (دلتان را میگوییم!)، یک جای خالی هم برای شما توی بوفه کنار گذاشتهایم. به دنیای 30بوک خوش آمدید!
© 1393-1402 | تمامی حقوق این سایت متعلق به فروشگاه اینترنتی کتاب و محصولات فرهنگی 30بوک می باشد.