![تصویر کاربر](/img/avatar.png)
خط به خطِ این اصول در ادراک رها و سیال پل نقش میبستند و رنگ میباختند... میآمدند و میرفتند... همین که آفتاب صبحگاهی هرّهٔ پنجرهٔ اتاق را لمس کرد، پل از پشت پلکهای بسته آن را احساس کرد. چشمانش را گشود و تیرکهای پرنقش و نگار و آشنای سقف اتاقش پیش رویش نمایان شد.
اینکه این کتاب از بهترین آثار علمی تخیلی ادبیات آمریکاست که شکی نیست اما ترجمه و بازگردانی تقریبا تمام محتوا رو از بین برده
خط به خطِ این اصول در ادراک رها و سیال پل نقش میبستند و رنگ میباختند... میآمدند و میرفتند... همین که آفتاب صبحگاهی هرّهٔ پنجرهٔ اتاق را لمس کرد، پل از پشت پلکهای بسته آن را احساس کرد. چشمانش را گشود و تیرکهای پرنقش و نگار و آشنای سقف اتاقش پیش رویش نمایان شد.
کتاب عالیه اما ترجمه افتضاحه.