تخفیف های شگفت انگیز
مجله 30بوک
نظر خود را برای ما ثبت کنید
انتشارات یکشنبه منتشر کرد:
این نمایشنامه در زمره‌ی آثار تئاتر مستند قرار می‌گیرد. هم موضوعی که کاراکترها پیرامون آن گفت‌وگو می‌کنند و هم خود کاراکترها واقعی‌اند. متد اسمیت استفاده از تکنیک‌های ژورنالیستی است؛ اما هنگام اجرا و تجسم این افراد روی صحنه، ما با اجرایی دراماتیک مواجه خواهیم بود. اثر او روی کاغذ شامل مونولوگ‌هایی است که از مصاحبه به دست آمده‌اند. در این مونولوگ‌ها صدای خود اسمیت به عنوان مصاحبه‌گر حذف شده و به‌سختی می‌توان فهمید که دقیقا چه سؤالاتی از افراد پرسیده است. اما روی صحنه هدف او کنار زدن خودش در نقش مصاحبه‌گر، و عینیت‌بخشی و آداپته کردن کاراکترها و گفتارشان است.گفتاری که در زبان این نمایشنامه به کار رفته زبان ابداعی خود نویسنده نیست، بلکه در واقع کلمات واقعی افرادی است که با لهجه و دستور زبان‌های مختلف به توصیف یک واقعه می‌پردازند. کاراکترهای اسمیت مثل آدم‌های واقعی حرف می‌زنند چون آن‌ها واقعی‌اند. خود او به‌عنوان نویسنده و اجراگر، وزن جملات مرسوم در گفت‌وگو و متن گفتارها را در رونوشت لفظی آن‌ها اعمال می‌کند.
-از مقدمه‌ی مترجم
فروشگاه اینترنتی 30بوک
نشر یکشنبه
