نظر خود را برای ما ثبت کنید
انتشارات پر منتشر کرد:
سه سال در دربار ایران /خاطرات دكتر فووریه (پزشك ویژه ناصرالدین شاه قاجار): کتاب «سه سال در دربار ایران» اثر دکتر ژوانس فووریه (ژرار فوریه) كه به قلم توانمند عباس اقبال آشتیانی به شیوایی ترجمه گردیده، حاوی خاطرات و مشاهدات وی از دربار ناصرالدین شاه و ایران از سال (دوم ذیالحجه 1306 ق.) تا بازگشت وی از ایران به میهن خود (سوم جمادی الاولی 1309ق.) به همراه تصاویر تاریخی است و یکی از بهترین منابع دربارهی اوضاع ایران در دوران ناصری محسوب میشود كه میتوان به صراحت گفت از جمله کتبی است که در عهد قاجار و تقریباً همزمان با سومین سفر ناصرالدینشاه به اروپا نوشته شده و در آن به توصیفات نویسنده از دربار و شهرهای مختلف ایران اشاره میشود و در ضمن اینكه حالت سفرنامه دارد، وقایع دربار ایران را در آن زمان به خوبی پوشش میدهد. در ادامه امتیاز دخانیات (قرارداد رژی) که نویسنده شاهد این واقعه بوده، بررسی میشود و در انتها به نقد کلی کتاب پرداخته میشود. این کتاب، میتواند اطلاعات هرچند مختصری درباره کشورهای واقع در مسیر سفر ناصرالدین شاه، برخی از شهرهای ایرانی، وضعیت مذهبی آن روز جامعهی ایران، درباریان، وضع حرم و کاخها و در نهایت خصایل ناصرالدین شاه را از زبان یك شخص سوم فرنگی كه نفعی در آن نداشته، ارایه نماید. شادروان عباس اقبال در مقدمه می نویسد: «کتاب شیرینى که ترجمهی آن از نظر خوانندگان محترم مىگذرد و حاوى بسى مطالب تاریخى راجع به اواخر سلطنت ناصرالدینشاه است به توسط یک تن طبیب فرانسوى که شاهد عینى بسیارى از وقایع بوده به رشتهی تألیف درآمده است. در این ترجمه کمال احتیاط و دقت به خرج داده شده است تا هیچ نکتهی آن از قلم نیفتد و در اداى مقصود مؤلف اصلى اخلالى روى ندهد. البته بعضى از معلومات و اطلاعات این مؤلف به وجود نهایت سعى که در جمعآورى مطالب صحیحه به خرج داده خالى از اشتباه و مسامحه نیست. ما هر جا که بهنکتهاى از این قبیل برخوردهایم به عدمصحت آن اشاره کردهایم. در ترجمهی کتاب «سه سال در دربار ایران» ما هیچ قصد و غرضى جز کمک به روشنشدن تاریخ ایران نداشتهایم. اگر احیاناً قسمتى از اطلاعات و حکمیتهاى مؤلف اصلى کتاب پسند بعضى از خوانندگان نیفتد یا آنها به عقیدهی خود صحیح نیابند بحثى بر ما نیست.»
فروشگاه اینترنتی 30بوک
تلفن تماس: 67379000-021
ایمیل: info@30book.com
اواسط سال 1393 بود که چند تا جوان، صمیمی، پرانرژی و لبریز از ایده، بهعنوان یک دارودستهی تبعیدیِ کرمِکتاب دور هم جمع شدیم تا به رویای معرفی و فرستادن کتاب به دوردستترین کتابخوارهای ایران برسیم. ما نه عینک گرد میزنیم، نه سبیل بلند داریم (به جز یک مورد) و نه زیاد اهل کافه رفتنیم.
ما تیم بچهمعمولیهای 30بوک هستیم: ذلهکنندهی سرمایهگذارهای دستبهعصا، حامیان تمامعیار احمقانهترین و جسورانهترین ایدهها، و کَنهی حل غیرممکنترین مسئلهها. اگر جوانید (دلتان را میگوییم!)، یک جای خالی هم برای شما توی بوفه کنار گذاشتهایم. به دنیای 30بوک خوش آمدید!
© 1393-1403 | تمامی حقوق این سایت متعلق به فروشگاه اینترنتی کتاب و محصولات فرهنگی 30بوک می باشد.