رجال کشی

یعنی حیف این کتاب که دو نفر آدم بی‌سواد که واضحه زبان عربی را بطور کامل مسلط نیستند، ترجمه کردند. ترجمه پر از اشکالات ریز و درشت است که در اغلب موارد معنا را کاملا تحریف می کند. این دوستان هر جایی از متن کتاب را که بلد نبودند ترجمه کنند، کلا حذف کرده اند که خیانت به کتاب و مولف به حساب می‌آید. خدا عاقبت همه ما را ختم به خیر کند