تخفیف های شگفت انگیز
مجله 30بوک
نظر خود را برای ما ثبت کنید
انتشارات ارس منتشر کرد:
(روشنفکر) چیست؟
(روشنفکر) تعبیری است که نمی دانم کی و کجا و چه کسی آن را به جای (انتلکتوئل) گذاشته و این البته که ما به ازائی است غلط . ولی مصطلح شده، پس بگوییم یک غلط مشهور و ناچار مجاز.
نمی خواهم بگویم که چون یک نامگذاری غلط داشته ایم یعنی چون یک مفهوم داشته ایم ناچار غلط های دیگر و غلط کاری های دیگر در عالم خارج به دنبال آن حادث شده. یا در دنبال یک اسم عوضی- مسما هم عوضی از آب درآمده. ولی آنچه در همین قدم اول روشن است اینکه (روشنفکر) را به عنوان ترجمه ی (انتلکتوئل) به ما تحویل داده اند و چون ترجمه ی دقیقی نیست ناچار هدایت دقیقی هم به چیزی در آن نیست و چون تکلیف خود این مفهوم تاکنون معلوم نبوده است عجبی نیست اگر تکلیف آن که چنین مفهومی به او اطلاق می شود نیز معلوم نباشد.
فروشگاه اینترنتی 30 بوک
ارس
