ایده مکر عقل هگل، با ادغام کردن امر تراژیک در یک منطق دیالکتیکی فاتحانه که بر طبق آن هرچه که واقعی است، لزوما عقلانی هم هست، مساله رنج را عملا مسکوت میگذارد. اینجاست که غرور و نخوت تفکر نظاممند او به بالاترین حد خود میرسد. به قول ریکور: هرچه این نظام فکری، پیشرفت بیشتری میکند، قربانیاناش بیشتر به حاشیه میروند و موفقیت آن منجر به شکستش میشود.
آخرین اثر ترجمه شده از ریکور ، فیلسوف و اندیشمند معروف فرانسوی ، نمونه کاملی از سبک فکری و نوشتاری او به شمار می رود و جزو معدود ترجمه های روان و قابل فهم از آثار او در زبان فارسی به شمار می رود (به نقل از یادداشت روزنامه اعتماد)