نظر خود را برای ما ثبت کنید
انتشارات بیدگل منتشر کرد: "اشراقها: اوراق مصور آرتور رمبو" عنوان کتابی است به برگردان شاعر معاصر بیژن الهی که در نشر بیدگل منتشر شده است. این کتاب ششمین مجلد از مجموعه آثار الهی است که روانه کتابفروشیها شده است. بیژن الهی این کتاب را در سال 1350 آماده انتشار کرده بود، اما چاپ آن تا سال 1362 به تاخیر افتاد، تا اینکه در این سال برای نخستین بار از سوی انتشارات فاریاب در دسترس مخاطبان قرار گرفت. نشر بیدگل در ادامه انتشار مجموعه آثار الهی این کتاب را نیز با تصحیح اشکالات چاپ 1362 آن، منتشر کرد. الهی بر این کتاب مقدمهای درباره زندگی و آثار رمبو و همچنین چگونگی انجام این ترجمهها نوشته است. در بخشی از شعر "شهر" به نقل از صفحه 80 این کتاب میخوانیم: "من موقتا ماندگار این پایتخت بزرگم و نه چندان گلهمند؛ این مدینه، که چه امروزین فرض میشود، چون از هر سلیقه آشنایی در اثاثه و در ظاهر خانهها اجتناب شدهست، همچنان که در نقشه شهر. اینجا اثری از آثار عهد بوق نمییابید. اخلاقیات و زبان به سادهتر صورتی فروکاستهاند..." انتشار مجموعه آثار، تالیف و ترجمه زندهیاد بیژن الهی از سال گذشته (1393) با اجازه سلمی الهی، فرزند این شاعر و مترجم، از سوی نشر بیدگل آغاز شد. از این مجموعه همچنین مجموعه اشعار "دیدن"، "حلاج الاسرار" ترجمه اخبار و اشعار حلاج، "بهانههای مانوس" ترجمه برخی آثار داستانی گوستاو فلوبر، مارسل پروست، جیمز جویس و ولادیمیر نابوکف و "نیت خیر" شامل ترجمه اشعار فریدریش هلدرلین (شاعر شهیر آلمانی) و "جوانیها" شامل مجموعه اشعار دورههای نوجوانی و جوانی الهی، فروشگاه اینترنتی 30بوک
تلفن تماس: 67379000-021
ایمیل: info@30book.com
اواسط سال 1393 بود که چند تا جوان، صمیمی، پرانرژی و لبریز از ایده، بهعنوان یک دارودستهی تبعیدیِ کرمِکتاب دور هم جمع شدیم تا به رویای معرفی و فرستادن کتاب به دوردستترین کتابخوارهای ایران برسیم. ما نه عینک گرد میزنیم، نه سبیل بلند داریم (به جز یک مورد) و نه زیاد اهل کافه رفتنیم.
ما تیم بچهمعمولیهای 30بوک هستیم: ذلهکنندهی سرمایهگذارهای دستبهعصا، حامیان تمامعیار احمقانهترین و جسورانهترین ایدهها، و کَنهی حل غیرممکنترین مسئلهها. اگر جوانید (دلتان را میگوییم!)، یک جای خالی هم برای شما توی بوفه کنار گذاشتهایم. به دنیای 30بوک خوش آمدید!
© 1393-1403 | تمامی حقوق این سایت متعلق به فروشگاه اینترنتی کتاب و محصولات فرهنگی 30بوک می باشد.