تخفیف های شگفت انگیز
مجله 30بوک
نظر خود را برای ما ثبت کنید
انتشارات کوله پشتی منتشر کرد: «اکتر» نام یکی از زنان قهرمان و اساطیری یونان باستان است که در اواخر قرن 5 ق.م با تراژدی «سوفوکل» به شهرت جهانی دست یافت. جلد حاضر از مجموعهی «سیری در تاریکیهای نمایش و ادبیات نمایشی ایران در عصر قاجار» جدا از نهضت آشنایی ایرانیان با تئاتر و ادبیات نمایشی یونان باستان در عصر قاجار، برای نخستین بار به معرفی و انتشار نسخهای منحصر به فرد از تراژدی «الکترا» سرودهی «سوفوکل» میپردازد که در اواسط دورهی «مظفرالدین شاه قاجار» در ایران ترجمه شد. این نمایشنامه که از قرار معلوم نخستین تراژدی ترجمه شده از آثار کلاسیک یونان باستان در ایران محسوب میشود، در سال 1318 ه.ق (1279 خورشیدی) از سوی یکی از رجال فاضل و فرهیختهی قاجار به نام «حسینقلی میرزا عماد السلطنه سالور» ترجمه شد؛ اما چاپ آن بعد از گذشت بالغ بر یک قرن فراموشی برای دفعهی نخست در این مجموعه صورت میگیرد. کتاب پیشرو ابتدا به معرفی نهضت آشنایی ایرانیان با دنیای نمایش یونان باستان در عصر قاجار پرداخته، سپس در ادامه به معرفی مترجم و تحیلیل تراژدی «الکتر» متمرکز شده؛ و در نهایت نیز ترجمهی قدیمی این تراژدی را به خوانندگان عزیز تقدیم میکند. فروشگاه اینترنتی 30بوک
نشر کوله پشتی
