تخفیف های شگفت انگیز
مجله 30بوک
نظر خود را برای ما ثبت کنید
انتشارات آوای مکتوب منتشر کرد:
پل موران(1976-1888)نویسنده برجسته ی فرانسوی،کتاب هکات و سگ هایش را در سال 1954 منتشر کرد.نویسنده در این کتاب،نگرشی بد بینانه نسبت به روابط بشری دارد:به این معنی که وجود انسان بر انسان بسته است.ساده ترین اعمال ما از غرایز پنهان و نا گفته ها و غالبا ناشناخته سر چشمه می گیرد.عشق و حتی زندگی ممکن نیست مگر یا همدستی سکوت.در این مناطق ناپاک ،کنجکاوی حکم کفر را دارد و کیفرش خودش است.
گفتم:«آیا شما بی خیال زندگی می کنید؟برای بی خیالی چه کار می کنید؟»
با لحنی بی حوصله و دلمرده جواب داد:«فقط تابع درونم می شوم.»
-تابع منش و شخصیت خودتان؟
-نخیر،تابع خلق و خویم.
-فهمیدم.
-فهمیدید؟ چرا همیشه سعی می کنید که بفهمید.حدس زدن بهتر است.
فروشگاه اینترنتی 30بوک
کتاب خوبی بود. تنها ترجمه موجود همینه. شنیدم سانسور زیادی داره ولی خود نشر گفتن در حد یکی دو صفحه بیشتر نیست. ترجمه یکم سخت خوانه که اون هم میتونه به خاطر قلم نویسنده باشه اما میتونست ترجمه روان تری داشته باشه چون خیلی جاها فهم داستان رو سخت میکنه