تخفیف های شگفت انگیز
مجله 30بوک
نظر خود را برای ما ثبت کنید
انتشارات پارس کتاب منتشر کرد:
این نخستین اثری است که از بهومیل هرابال، نویسنده‌ی نامدار چک به فارسی منتشر می‌شود. همین بس که صاحب قلمی چون میلان کوندرا، دیگر نویسنده‌ی نامدار چک که به سبب ترجمه‌ی آثارش_ نظیر بار هستی، نظریه رمان، شوخی، و ..._ در ایران شهرت و محبوبیتی به کمال دارد، هرابال را «به یقین بهترین نویسنده‌ی امروز چک» خوانده است، و ادبیات چک را به دو دوره‌ی قبل و بعد از هرابال تقسیم می‌کند.
برای ناشر جای خوشوقتی است که با این کتاب، و با ترجمه‌ای زیبا و رسا که مترجمی در سطح پرویز دوائی مستقیما از زبان چک کرده است، بهومیل هرابال را به فارسی زبانان معرفی کرده است.
فروشگاه اینترنتی 30بوک
نشر پارس کتاب
ترجمه چندان روان نیست ، متن داستان در ابتدا زیباست ولی رفته رفته جملات تکراری می شوند، فضای فرهنگی در کشوری درگیر جنگ جهانی ولی به نظر بیش از حد کش دار و بدون ایده تازه ست. پر از کلمات مکرر