بنیانگذاران فرهنگ امروز (دیدرو)

خوانندگان انگليسي ديدرو را آنچنان که شايسته ي اوست نمي شناسند. متاسفانه شمار اندکي از کتاب هاي او، به صورت ترجمه، به آساني در دسترس است. در اين رساله کوشيدم تا چيزي از پرمايگي و ارزش فکر و قلم او ران نشان دهم، به اين اميد که خوانندگان بيشتري به آثارش روي آورند و شايد اين کار نشر ترجمه هاي بيشتري از نوشته هاي او را مشوق گردد. من، پانزده سال،به فواصل زماني متفاوت، صرف خواندن و بررسي و ترجمه آثار ديدرو و بحث در آن کرده ام. لذا ارا من ناگزير، از راه هايي که نميتوانم مسير آنها را تعيين کنم، از آراء دوستان و همکاران و دانشجويانم، که از همه آنان سپاسگزارم، متاثر است. همچنين به محققان و منتقداني که درباره ديدرو بسيار نوشته اند بسي مديونم، برخي از اثار آنان در فهرست "خواندني هاي ديگر" ياد کرده ام. سپاس هاي ويژه خود را به جان هوپ ميسن ، جان رنويک، سيان رينولدز و آنتوني استراگنل تقديم ميکنم که پيش نويس اين کتاب را خوانده و با اظهار نظرهاي خود ياريم کرده اند. ادينبرو پيتر فرانس