تخفیف های شگفت انگیز
مجله 30بوک
نظر خود را برای ما ثبت کنید
انتشارات نگاه منتشر کرد :
کتاب دوست مشترک ما، کتابی است که درباره « پول، پول، پول و اثری که پول در زندگی دارد» سخن می گوید. داستان کتاب درباره زندگی مرد جوانی به نام جان هارمون است که به تازگی از سفری دور به لندن بازگشته تا ارثیه کلانی که از طرف پدرش برای او به جا مانده را تصاحب کند. در این میان تنها دو مشکل هست: یکی آنکه پدرش شرط برخورداری از ارثیه را ازدواج او با دختری به نام بلاویلفر قرار داده که پولکی بودنش شهره آفاق است. و دیگری اینکه خبر مرگ جان هارمون زودتر از خودش به لندن می رسد. جسد فردی که لباس های او را به سرقت برده در رودخانه تیمز پیدا می شود، و هویت وی را به اشتباه همان فرزند سفر کرده آقای هارمون تشخیص می دهند. در اثر این حادثه، طبق وصیت، آنچه که به ارث مانده به دو خدمتکار وظیفه شناس پدر، یعنی خانم و آقای بافین، می رسد. و به این ترتیب فرصت ویژه ای در اختیار جان قرار می گیرد تا بی آنکه شناسایی شود با بلاویلفر و وارثان پدرش از نزدیک آشنا شده، و اثر مرگ خود را بر زندگی دیگران بسنجد. به راستی هم این مرگ، و رسیدن پول هنگفت به خانواده بافین، سرنوشت افراد زیادی را تحت تاثیر قرار می دهد و ماجراهای بسیاری را در گوشه و کنار شهر لندن سبب می شود...
فروشگاه اینترنتی 30بوک
نشر نگاه
خود اثر بی شک زیباست و حول و حوش مضمون جالبی دور میزند و دلیل رای مثبتی که دادم فقط بخاطر شاهکار هنری چارلز دیکنز هست اما ترجمه آن بسیار نامفهوم . همین امر سبب می شود در این حجم از کتاب حتی برای کتابخوان های حرفه ای هم ملال آور شود
عبدلحسین شریفیان خوشه های خشم را ازش خواتده ام ،عالی بود ترجمه اش در مورد این کتاب صفت (بسیار) نامفهوم را عنوان کردید . خب من می خواستم این اثر دیکنز را خرید کنم ..مردد شدم..
دیکنز نویسنده محبوبم