سنگدل (گالینگور)

معرفی کتاب سنگدل اثر مریسا مایر

امتیاز در گودریدز: ☆ ☆ ☆ ☆ ☆

کتاب سنگدل از سایت گودریدز امتیاز 4.1 از 5 را دریافت کرده است.

امتیاز در آمازون: ☆ ☆ ☆ ☆ ☆

کتاب سنگدل از سایت آمازون امتیاز 4.6 از 5 را دریافت کرده است.

جوایزی که رمان سنگدل از آن خود کرده است:

• برندۀ جایزۀ بهترین کتاب علمی-تخیلی سایت گودریدز در سال 2016
• پرفروش‌ترین کتاب نیویورک تایمز در سال 2016
• پرفروش‌ترین کتاب یو‌اِس‌اِی تودی در سال 2016
• پرفروش‌ترین کتاب پابلیشرز ویکلی

معرفی رمان سنگدل:

کتاب سنگدل پیش درآمدی بر کتاب کلاسیک لوئیس کارول «آلیس در سرزمین عجایب» است که در سال 1863 منتشر شده بود. شخصیت شرور کتاب آلیس در سرزمین عجایب یعنی ملکۀ قلب‌ها، یکی از شناخته‌شده‌ترین شخصیت‌های داستانی محسوب می‌شود. دنیای سرزمین عجایب قلمرویی به نام قلمرو قلب‌ها دارد، دنیایی که حیوانات در آن سخن می‌گویند، مبل‌ها تکان می‌خورند و گاه‌به‌گاه جادویی غیرقابل پیش‌بینی در این قلمرو همه را غافلگیر می‌کند. کتاب سنگدل تصویری جدید و عجیب از دنیای سرزمین عجایب است که تابه‌حال ندیده و نشنیده‌اید. کتاب سنگدل از نویسندۀ پرفروش نیویورک تایمز، مریسا مایر در سال 2016 منتشر شد. اتفاقات این رمان قبل از داستان سرزمین عجایب رخ می‌دهند و این کتاب اولین رمان مستقل و فانتزی این نویسنده محسوب می‌شود و در آن مایر ما را با پیش درآمدی بر ماجراهای آلیس در سرزمین عجایب مبهوت می‌کند. کتاب سنگدل قصۀ بدنام‌ترین شرور سرزمین عجایب است: ملکۀ قلب‌ها. داستان سنگدل مربوط به مدت‌ها قبل از تبدیل شدن این دختر به ملکۀ وحشت سرزمین عجایب است. چه بر سر این دختر آمد که تبدیل به چنین شخصیت شروری شد؟

واکنش‌های جهانی به رمان سنگدل:

«همان کاری که گرگوری مگ‌گوایر با جادوگر شریر انجام داد، مایر برای ملکه قلب‌های لوئيس کارول انجام داده است و در داستان او ملکۀ قلب‌های نوجوان رویای داشتن یک نانوایی را در سر دارد اما در نهایت به یک قاتل دیوانه تبدیل می‌شود.» - مجلۀ پیپل

«بهترین رمان فانتزی مایر تا به امروز سنگدل است... مایر تمام عناصر تاریکی و روشنایی، سرنوشت و ارادۀ آزاد، و عشق و نفرت را در داستانی فراموش‌نشدنی گرد هم آورده و از تکامل ملکۀ قلب‌ها می‌گوید، دختری جوان که رویای عشق واقعی را در سر می‌پروراند و زمانی که عشق و آزادی از او گرفته می‌شود، او کم‌کم تبدیل به یک زن دیوانه می‌شود. اگر می‌خواهید امسال فقط یک رمان فانتزی بخوانید، حتماً سنگدل را انتخاب کنید.» - اسکول لایبرآری ژورنال

چرا باید رمان سنگدل را بخوانیم؟

ماجراهای آلیس در سرزمین عجایب یکی از مشهورترین و پرطرفدارترین داستان‌هایی است که در اصل برای کودکان نوشته شده اما بزرگسالان را هم به‌ خود جذب کرده است. از این داستان فیلم‌هایی هم تولید شده که برای مخاطبان بزرگسال هم جالب توجه بوده است، بنابراین خواندن داستانی که پیش درآمد آلیس در سرزمین عجایب است، برای دوستداران این داستان شگفت‌انگیز خالی از لطف نخواهد بود. اگر داستان آلیس در سرزمین عجایب را خوانده‌اید و به داستان‌های جذاب و هیجان‌انگیزی که در سرزمین‌های رنگارنگ و جادویی اتفاق میفتند علاقه‌مند هستید اصلاً خواندن کتاب سنگدل را از دست ندهید.

جملات درخشانی از کتاب سنگدل:

«سه تارت لیمویی خوش‌مزه به کاترین چشمک می‌زد. بی‌اعتنا به حرارتی که دور بازوهایش حلقه زد و به گونه‌هایش فشار آورد، دست‌های حوله‌پیچش را داخل اجاق برد و سینی را از زیر آتشدان بیرون کشید. رویه‌ی زرد تارت‌ها لرزید؛ انگار خلاصی از محفظه‌ی سنگی خوش‌حالشان کرده باشد. کاترین سینی را طوری با احترام در دستش گرفت که گویی تاج‌پادشاه را حمل می‌کرد. موقع قدم‌برداشتن کف آشپزخانه و تا قرارگرفتن لبه‌ی سینی روی میز آشپزی و شنیدن صدای تلپِ خوشایندش، چشم از تارت‌ها برنداشت. تارت‌ها یک بار دیگر لرزیدند و بالاخره بی‌حرکت و بدون هیچ ترکی با سطحی درخشان آرام گرفتند. حوله‌ها را کنار گذاشت و پوست‌های خلالی و شیرین‌شده‌ی لیمو را از روی کاغذ روغنی برداشت و وسط هر تارت گَرم، یکی از باریکه‌های پوست لیمو را از روی کاغذ روغنی برداشت و وسط هر تارت گَرم، یکی از باریکه‌های پوست لیمو را گذاشت و به‌شکل شکوفه‌ی رز درآورد. عطر مرکبات شیرین و خمیر پخته‌شده‌ی کره‌ای و ورقه‌ورقه به مشامش رسید. عقب رفت تا شاهکارش را تحسین کند. تمام صبح مشغول پختن تارت‌ها بود. پنج ساعت تمام، صرفِ وزن کردن کره و شکر و آرد، مخلوط کردن مواد، ورزدادن و صاف‌کردن خمیر با وردنه و هم‌زدن و نیم‌جوش کردن و صاف‌کردن زرده‌های تخم‌مرغ و آب‌لیمو کرده بود تا مایعی غلیظ و خامه‌ای به رنگ گل آلاله درست کند.»

«کاترین یکی از قالب‌های شیاردار را برگرداند و شکوفه‌ی رز پوست‌لیمویی را کنار بقیه گذاشت. همیشه به این فکر بود که مهمانی‌ای که با شیرینی‌هایش به پا می‌کند، چطور از کار در می‌آید. ماری‌آن می‌گفت شیرینی‌های او حتی از شیرینی‌های سرآشپزهای شیرینی‌پز دربار خوش‌شکل‌تر است. بعد از مهمانی آن شب، شیرینی‌هایش نه فقط به خوش‌شکل‌بودن بلکه از هر نظر زبانزد می‌شد. چنین تعریف‌وتمجیدی دقیقاً همان چیزی بود که او و ماری‌آن برای شیرینی‌پزی‌شان احتیاج داشتند. بعد از این‌همه سال برنامه‌ریزی، کم‌کم حس می‌کرد آرزوهایش دارد برآورده می‌شود. چشایر همین‌طور که مشغول تماشای کاترین بود که داشت باقی‌مانده‌های پوست لیمو را جمع می‌کرد و می‌ریخت داخل پارچه‌ی مخصوص نگهداری پنیر، گفت: «مگه این وقتِ سال لیمو گیر می‌آد؟»
باغبان‌ها با خرده‌های پوست‌لیمو جلوی آفت‌ها را می‌گرفتند. کاترین لبخند زد و گفت: «اصلاً.» غرق فکروخیال شد و به صبح آن روز فکر کرد. نور ضعیفی از پشت پرده‌های توری به داخل می‌تابید. وقتی بیدار شد، بوی مرکبات هوا را پر کرده بود.»

«ماری‌آن سروگوشی آب داد تا ببیند مارشنس آن دورواطراف نباشد. بعد کاترین را به اتاق‌خواب برد و در را محکم بست. خدمتکار دیگر، اِبی‌گِیل، هم آنجا بود. درست مثل ماری‌آن لباس بلند سیاه و موقری با پیش‌بند سفید پوشیده بود و داشت با جارو به اسب گهواره‌ای بال‌داری که در اتاق به این‌طرف و آن‌طرف پرواز می‌کرد، می‌کوبید تا از لای پنجره‌ی باز اتاق بیرون برود. اسب گهواره‌ای بال‌دار هر بار از ضربه‌ی جاروی خدمتکار جان سالم به‌در می‌برد، هرهر می‌خندید و یال‌هایش را یک‌وری تکان می‌داد و دوباره به‌طرف سقف پرواز می‌کرد. ابی‌گیل قطره‌های عرق را از روی پیشانی‌اش پاک کرد و به ماری‌آن گله کرد: «این جونورهای مزاحم آخرش دِقم می‌دن!» بعد متوجۀ حضور کاترین در اتاق شد و تعظیم کج‌وکوله‌ای کرد. کاترین شق‌وُرق ایستاد و گفت: «ابی‌گیل!» ولی هشدارش خیلی دیر بود. یک جفت چوب گهواره‌ایِ ریز به‌زحمت از پشت کلاه ابی‌گیل بالا آمد و اسب بال‌دار دوباره به‌طرف سقف اوج گرفت.»

تحلیلی بر رمان سنگدل‌:

رمان سنگدل یکی از جذاب‌ترین و خواندنی‌ترین رمان‌های‌ عاشقانۀ فانتزی است که توجۀ بسیاری را در سراسر دنیا به خود جلب کرد. قهرمان داستان مریسا مایر در سنگدل، دختری به نام کاترین است. مدت‌ها قبل از این‌که کاترین تبدیل به ملکۀ بدنام و شرور سرزمین عجایب شود او فقط دختری بود که می‌خواست عاشق شود. کاترین شاید یکی از محبوب‌ترین دخترهای سرزمین عجایب و دختر مورد علاقۀ پادشاه مجرد سرزمین قلب‌ها باشد اما علایقش جای دیگری نهفته است. این دختر یک نانوای با استعداد است و تنها چیزی که می‌خواهد این است که با دوست صمیمی‌اش یک شیرینی‌پزی باز کند. اما بر اساس نظر مادرش، یک چنین هدفی برای زن جوانی که می‌تواند ملکه شود غیرقابل تصور است. اولین و جالب‌ترین نکته دربارۀ کتاب سنگدل نحوۀ ارتباط داستان آن با داستان سرزمین عجایب است. البته کارول در سرزمین عجایب، دنیایی سورئال و عجیب‌وغریب را به تصویر کشیده است و دنیایی فانتزی و منسجم ساخته است. دنیای مایر کمی با آن جهان فرق دارد. او هیچ دلیلی برای این‌که چرا حیوانات یا کارت‌های بازی حرف می‌زنند ارائه نکرده است، اما جهانی ساخته که تمام این‌ها به نظر خیلی واقعی می‌رسند. مایر هوشمندانه شخصیت‌های دنیای کارول را با کمی تغییر به داستانش افزوده و به رغم ارجاعات بسیار، مایر دنیایی بزرگسالانه‌تر خلق کرده و شخصیت‌هایش با حوادثی کاملاً غیرمنتظره و اغلب تاریک و تکان‌دهنده‌ روبه‌رو می‌شوند. همچنین مایر خیلی ماهرانه از کنایه‌ها در داستانش استفاده کرده و با برجسته‌سازی جزئيات کوچک به زیبایی هنر کاترین در شیرینی‌پزی را توصیف کرده که البته این هنر نقش مهمی نیز در داستان دارد. به همین طریق مایر کمی نیز از دنیای سرزمین عجایب فاصله گرفته است. او شخصیت‌های جدیدی را به داستانش اضافه کرده و البته یک نکتۀ جالب دیگر هم این است که عناصری را از دیگر کتاب‌ها به رمان سنگدل آورده است، مثل شیرینی‌های کدو تنبل هری پاتر یا کلاغ ادگار آلن پو.

خلاصۀ داستان سنگدل

کاترین پینکرتون مدت‌ها قبل از این‌که ملکۀ قلب‌های شرور سرزمین عجایب شود فقط دختری بود که دلش می‌خواست عاشق شود. تنها آرزوی این دختر جوان این است که شیرینی بپزد و روزی مغازۀ شیرینی فروشی خودش را در سرزمین عجایب باز کند. او به شدت در شیرینی پزی استعداد دارد و دلش می‌خواهد از این مهمانی‌های چای و زندگی اجتماعی فاصله بگیرد و بهترین نانوای سرزمین عجایب شناخته شود. متاسفانه کاترین توجه پادشاه احمق و به‌درد نخور سرزمین قلب‌ها را به خود جلب کرده و مادر سلطه‌گرش چیزی جز ملکه شدن دخترش نمی‌خواهد. این وضعیت زمانی پیچیده‌تر می‌شود که کاترین عاشق جِست، دلقک خوشتیپ و مرموز جدید دربار می‌شود. برای اولین بار او کشش واقعی را احساس می‌کند با این حال جِست آن طوری نیست که به‌نظر می‌رسد. خارج از دایرۀ افراد قصر، نیروهای دیگری حضور دارند، نیروهایی که از کشور اسطوره‌ای آن سوی شیشه و از سرزمین جادویی معروف به شطرنج آمده‌اند. از آن‌طرف پادشاه نیز به کاترین علاقه‌مند شده و برای اولین بار کاترین در خطر قرار می‌گیرد. ممکن است کاترین با علاقه‌های قلبی‌اش خشم پادشاه و والدینش را برانگیزد. کاترین مصمم است که سرنوشتش را خودش تعیین کند و طبق خواست خودش عاشق بشود. اما در سرزمینی پر از جادو، جنون و هیولاها، سرنوشت نقشه‌های دیگری برایش دارد.

اگر از خواندن کتاب سنگدل لذت بردید، از مطالعۀ کتاب‌های زیر نیز لذت خواهید برد:

مایر با کتاب سنگدل خواننده را مستقیماً به دنیای سرزمین عجایب لوئيس کارول می‌برد. محیط سرزمین عجایب کتاب سنگدل به طرز شگفت‌انگیزی دیوانه‌کننده و غریب است و شما را با شخصیت‌های قدیمی دنیای سرزمین عجایب و شخصیت‌های جدید این سرزمین همراه می‌کند. بنابراین اگر از خواندن کتاب سنگدل لذت بردید به شما پیشنهاد می‌کنیم کتاب‌های زیر را نیز بخوانید.

• لونار (سیندر سرگذشت یک پادشاهی) اثر دیگری از مریسا مایر، رمان‌نویس آمریکایی است. این کتاب داستان سیندر است، یک دختر مکانیک با استعداد سایبورگی در شهر پکن که شهروندی درجه دو محسوب می‌شود. سیندر ناگهان خود را گرفتار در میان مبارزه‌ای بین وظیفه، آزادی، وفاداری و خیانت می‌بیند و تنها با کشف رازهای گذشتۀ خود است که می‌تواند از خودش و آیندۀ جهان محافظت کند.

• سیندرلای گناهکار اثر آنیتا ول نویسندۀ آمریکایی است. این کتاب تمام عناصر داستان کلاسیک سیندرلا را دارد اما سیندرلا برخلاف تصور بقیه در این کتاب شخصیتی شیطانی است که مصمم است ملکۀ بعدی باشد و حتی حاضر است در این راه خواهرانش را نیز آزار بدهد. این کتاب داستان سیندرلای دوران کودکی‌تان نیست و سیندرلای این داستان کاملاً متفاوت است.

• کتاب دیو کوکی و دلبر اثر نانسی کمپل آلن است. این داستان عاشقانه و فانتزی، روایتی متفاوت از داستان دیو و دلبر است. این کتاب دربارۀ دختر جوانی است که برای پرستاری از دخترعمویش وارد یک قصر عجیب و غریب می‌شود و اتفاقات عجیبی نیز برایش رخ می‌دهد.

• کتاب ریسیدن سپیده‌دم اثر الیزابت لیم نویسندهٔ داستان‌های فانتزی است. این کتاب داستان دختری است که خودش را جای برادرش جا می‌زند تا بتواند در مسابقهٔ خیاط امپراتور شرکت کند و ماجراجویی‌اش از جایی آغاز می‌شود که تصمیم می‌گیرد سه تا لباس جادویی از خورشید، ماه و ستاره‌ها بدوزد.

• کتاب زندگی نامرئی ادی لارو اثر ویکتوریا شواب است که با نوشتن داستان‌های کسیدی بلیک است. این کتاب داستان دختری است که سال‌های سال زندگی کرده و نامیرا است. ادی لارو در ازای جادوانگی روحش را به شیطان فروخته اما حالا دچار نفرینی شده است و هیچ‌کس او را به‌خاطر نمی‌آورد. او در ماجراجویی‌ای خارق‌العاده به پیش می‌رود و سعی می‌کند هر کاری بکند تا در یاد و خاطر آدم‌ها بماند اما زمانی که در یک کتابفروشی با مرد جوانی آشنا می‌شود همه چیز تغییر می‌‌کند.

• کتاب لور اثر الکساندر برکن نویسندهٔ آمریکایی است. این کتاب داستانی از جنگ خدایان است. هر کسی هر هفت سال یک بار، یک هفته وقت دارد تا خدایان فانی را شکار کند و قدرتشان را به چنگ بیاورد و این جنگ تا زمان زنده ماندن آخرین خدا به تلاش ادامه خواهد داد. لور نمی‌‌خواست وارد این جنگ شود اما گذشتهٔ تاریک و آیندهٔ پرترس و سرنوشتش او را دوباره به این بازی می‌‌کشاند.

• کتاب سیرک شبانه رمان فانتزی و تاریخی اثر ارین مور گنشترن دربارهٔ جادو و سیرک است. این کتاب داستانی تخیلی از جادو و عشق است که در لندن قرن نوزدهم می‌گذرد و داستان سیرکی عجیب است که تنها شب‌ها ظاهر می‌شود و کار می‌کند. داستان کتاب دربارهٔ دو شعبده‌باز با طول عمری نامشخص است که سال‌هاست درگیر رقابتی شدید هستند و حالا پای شاگردان‌شان را به رقابت می‌کشانند.

• کتاب نجیب‌زاده‌‌ی من اثر نانسی کمپل الن نویسندهٔ رمان‌های عاشقانه است. این جلد از مجموعهٔ عاشقانه‌های عجیب ماجرای کاپیتانی به‌نا‌م جک الیوت است که دوست دارد برای همیشه در دریا بماند اما مجبور می‌شود به‌خاطر مادر و خواهرش و به دست آوردنِ ارثیه، شرایط پدربزرگش را بپذیرد و وارد دنیای اشراف‌زادگان شود.

دربارۀ مریسا مایر‌: رمان‌نویس آمریکایی

دربارۀ رباب پورعسگر: مترجم کتابِ سنگدل