ماجرای پال (تاملی در باب خلق و خو)

انتشارات لگا منتشر کرد:
نقل‌قول معروفی از مارک تواین هست که می‌گوید: «وقت نداشتم نامه‌ای کوتاه برایت بنویسم؛ برای همین، نامه‌ای بلند نوشتم». چه بسا حکایت نوشتن داستان کوتاه و داستان بلند نیز همین باشد. به قول ویلیام فاکنر «احتمالاً هر رمان‌نویسی در ابتدای کارش قصد شاعرشدن داشته و چون از عهدۀ این کار برنیامده، به سراغ داستان کوتاه رفته که، پس از شعر، دشوارترین قالب نگارش است و چون از پس این کار هم برنیامده، به سراغ رمان رفته است». آن کم‌گویی و گزیده‌گویی که خصلت داستان کوتاه است بی‌اندازه توان‌فرسا و زمان‌بر است. در طول تاریخ و در فرهنگ‌های گوناگون، همیشه حکایت‌ها و قصه‌های کوتاه نُقل مجالس و نَقل محافل بوده‌اند.
در مجموعۀ داستان‌های کوتاه در پی آن‌ایم که ترجمۀ داستان‌های کوتاه انگلیسی را در اختیارتان قرار دهیم؛ داستان‌هایی که، به تعبیر ادگار آلن پو، می‌شود آن‌ها را یک نفَس در عرض نیم ساعت تا دو ساعت خواند.
فروشگاه اینترنتی 30بوک