نظر خود را برای ما ثبت کنید
انتشارات شور منتشر کرد:
این كتاب دربرگیرنده ی چهارده داستان کوتاه از آنتوان چخوف است که آن ها را بین سال های 1833 تا 1888 نوشته است.
مقصود از گردآوری و برگردان این داستان ها، بیش تر، رویکردی تازه و امروزی است به مقوله ی ترجمه ؛ به عبارت دیگر، نگاهی ست جدی تر به زبان محاوره ی حال حاضر جامعه، که به اعتقاد مترجم، در ادبیات معاصر ما، مهجور و مغفول افتاده است. غالب شخصیت های داستان های آنتوان چخوف از دل مردم عامی و عادی برخاسته اند، و اکثر آنان یا روستایی اند یا مردمان عامی که بخشی از زندگی روزمره شان روایت می شود. این موضوع امکان استفاده از زبان عامیانه را فراهم می کند که مسلما به شناخت دقیق تر آثار چخوف منتهی می گردد.
فروشگاه اینترنتی 30بوک
تلفن تماس: 67379000-021
ایمیل: info@30book.com
اواسط سال 1393 بود که چند تا جوان، صمیمی، پرانرژی و لبریز از ایده، بهعنوان یک دارودستهی تبعیدیِ کرمِکتاب دور هم جمع شدیم تا به رویای معرفی و فرستادن کتاب به دوردستترین کتابخوارهای ایران برسیم. ما نه عینک گرد میزنیم، نه سبیل بلند داریم (به جز یک مورد) و نه زیاد اهل کافه رفتنیم.
ما تیم بچهمعمولیهای 30بوک هستیم: ذلهکنندهی سرمایهگذارهای دستبهعصا، حامیان تمامعیار احمقانهترین و جسورانهترین ایدهها، و کَنهی حل غیرممکنترین مسئلهها. اگر جوانید (دلتان را میگوییم!)، یک جای خالی هم برای شما توی بوفه کنار گذاشتهایم. به دنیای 30بوک خوش آمدید!
© 1393-1403 | تمامی حقوق این سایت متعلق به فروشگاه اینترنتی کتاب و محصولات فرهنگی 30بوک می باشد.