تخفیف های شگفت انگیز
مجله 30بوک
نظر خود را برای ما ثبت کنید
انتشارات مرکز سیاووشان منتشر کرد:
چنانچه بخواهیم محوری ترین یافتهی علمی بنیان گذار روانکاوی، زیگموند فروید را نام ببریم، بی گمان مفهوم
ضمیر ناآگاه است، که یکی از افق گشاترین یافته های روانکاوی است؛ چه روان پژوهان را برای شناختی ژرف تر و کاراتر از ساختار روان انسان، بسیار یاریگر بوده است. مهم ترین نوشتار فروید در راستای تبیین دقیق و عالمانه ی این مفهوم، نوشتار "ضمیر ناآگاه" (1915) است، که اکنون برای نخستین بار ترجمه فارسی این اثر از زبان اصلی اش، آلمانی، در اختیار دانش پژوهان و مشتاقان روانکاوی قرار می گیرد.
فروشگاه اینترنتی 30بوک
ترجمه خیلی بدی داره 👎
ترجمه بسیار بد و افتضاح است و از لغاتی استفاده شده که در گویش روزمره یا گویش روانکاوی به فارسی، هیچگونه کاربردی تدارند و بسیار نامانوس هستند. در واقع این ترجمه به یک ترجمه دیگر نیاز دارد حیف پول که به اراجیف فولادین و مرادزاده و مجتهدی داده شود