خاطرات پس از مرگ براس کوباس
انتشارات مرواريد منتشر کرد:
ماشادو دِ آسيس (Machado de Assis) در ميان نويسندگان بزرگ قرن نوزدهم ويژگي‌هاي يکتا و خارق‌العاده‌اي دارد. او برزيلي، يا به عبارت ديگر، اهل امريکاي لاتين است اما شباهتي به نويسندگان قرن نوزدهم امريکاي لاتين ندارد. نه لحن پرتکلف آن‌ها را تقليد کرده و نه در نوشتن رمان‌هاي بزرگ خود مکتب رايج آن زمان، يعني رمانتيسم را سرمشق قرار داده. ماشادو که نواده‌ي بردگان و از نژاد مولاتو بود، با همت و پشتکاري شگفت در فعاليت فرهنگي چنان مدارجي را طي کرد که بنيانگذار فرهنگستان برزيل شد و سال‌ها رياست اين فرهنگستان را برعهده داشت و به همين سبب از جايگاه اجتماعي والايي برخوردار بود. جايزه‌ي ماشادو د آسيس در سال ???? توسط فرهنگستان ادبيات برزيل به پاس گرامي‌داشت يک عمر فعاليت ادبي ماشادو د آسيس بنيان نهاده شد و اکنون معتبرترين جايزه‌ي ادبي برزيل به شمار مي‌رود.
«من نويسنده‌اي فقيد هستم اما نه به معناي آدمي که چيزي نوشته و حالا مرده بلکه به معناي آدمي که مرده و حالا دارد مي‌نويسد.» ماشادو د آسيس با اين تمهيد هشيارانه و بي‌مانند راوي اين زندگي‌نامه را آزاد مي‌گذارد تا فارغ از دغدغه‌هاي آدمي زنده زندگي خود را روايت کند و روايت اين زندگي فرصتي مي‌شود تا نويسنده تيزبين و متفکر با زباني آميخته به طنزي شکاکانه زير و بم وجود آدمي عواطف و هيجانات بلندپروازي‌ها و شکست‌ها و پيروزي‌هاي او را از کودکي تا دم مرگ پيش روي ما بگذارد و پرسش‌هايي ناگزير را در ذهن مان بيدار کند. خاطرات پس از مرگ بعد از انتشار به زبان انگليسي در شمار صد رمان بزرگ جهان جاي گرفت و نويسنده‌ي آن امروز بزرگ‌ترين نويسنده‌ي آمريکاي لاتين در قرن نوزدهم به شمار مي‌رود.
فروشگاه اينترنتي 30 بوک
شاید بپسندید
از این نویسنده
از این مترجم
