صدام (2جلدی)

معرفی کتاب صدام (۲جلدی) اثر کان کاگلین

کتاب صدام (۲جلدی) اثر کان کاگلین با ترجمه بیژن اشتری را نشر ثالث به چاپ رسانده است. کاگلین در مورد نوشتن کتاب صدام گفت: «نوشتن بیوگرافی صدام حسین مانند تلاش برای تشکیل یک پروندۀ قضایی علیه یک گانگستر جنایتکار و بدنام است. بسیاری از شاهدان کلیدی یا به قتل رسیده‌اند یا از صحبت کردن می‌ترسند.»

به رغم این موانع بزرگ، خبرنگار دیلی تلگراف لندن تصویری دقیق و جامع از دیکتاتور معروف عراق، صدام حسین ارائه کرده است. کاگلین با تکیه بر منابع اولیه و ثانویه و همچنین مصاحبه با عراقی‌هایی که در تبعید زندگی می‌کنند، به بررسی این نکته پرداخته است که چگونه صدام به ایدئولوژی پان-عربیسم چسبید و با بی‌رحمی تمام حکومت کرد و همین به او اجازه داد تا در سال 1980 به بالاترین مقام رهبری در عراق برسد. کاگلین توضیح می‌دهد هنگامی که صدام درگیر جنگ طولانی عراق و ایران در دهۀ 1980 و سپس جنگ خلیج فارس در سال 1991 شد،  نهایت خشونت را در رهبری خود به کار بُرد تا بتواند قدرت خود را حفظ کند.

کاگلین ضمن تاکید بر وحشیگری رژیم صدام، توضیح می‌دهد که این مرد قدرتمند عراقی به واسطۀ برنامه‌های اجتماعی و مکتب فکری‌اش حمایت گسترده‌ای ایجاد کرد و این حمایت تا دهه‌ها در میان فقر و هرج‌ومرج زنده ماند. کاگلین همچنین جزئيات جدیدی از رفتار ظالمانۀ صدام و پاکسازی‌های داخلی ارائه می‌دهد، گرچه او در مورد جنگ و حملۀ ایالات متحده به عراق موضعی اتخاذ نکرده است. کاگلین در این کتاب به رویدادهای مختلف مثل جنگ هشت ساله ایران و عراق، ارتباط صدام با بن لادن و غیره پرداخته است. 

در کتاب صدام چه می‌خوانیم؟

کتاب صدام (۲جلدی) بیوگرافی کامل صدام حسین، رهبر سابق عراق و یکی از دیکتاتورهای بزرگ تاریخ است که با ایجاد رعب و وحشت حکومت‌داری کرد. او سه دهه بر عراق حکومت کرد و یکی از مظنونین اصلی حادثۀ یازدهم سپتامبر بود. جلد اول کتاب از کودکی صدام شروع می‌شود و تا زمان دستگیری‌اش به دست آمریکایی‌ها ادامه دارد. بخشی از کتاب هم دربارۀ جنگ ایران و عراق است که برای خوانندگان ایرانی بسیار جالب توجه است. 

جلد دوم کتاب صدام دربارۀ ماه‌های آخر زندگی صدام است. آمریکایی‌ها که صدام را از مسئولان حادثۀ یازدهم سپتامبر می‌دانستند  و به این مشکوک بودند که در پی رسیدن به تسلیحات مرگ‌بار است به عراق حمله کردند و طی سه هفته کنترل بسیاری از بخش‌های این کشور را به دست گرفتند و سعی کردند صدام را به قتل برسانند اما موفق نشدند. هنگامی که بغداد در 9 آوریل 2003 به دست نیروهای ائتلاف افتاد دیگر کسی صدام را ندید. تا این‌که در 14 دسامبر 2003 رهبر کردها گزارش داد که صدام حسین دستگیر شده است. سپس صدام را به زندان منتقل کردند و در نهایت او به اتهام جرایم جنگی، جنایات علیه بشریت و کشتار جمعی محاکمه و اعدام شد. 

فهرست مطالب جلد اول کتاب صدام

• یتیم
• آدمکش
• انقلابی 
• انتقامجو
• کشورساز
• تروریست 
• آقای رئیس جمهور
• جنگ‌سالار
• فاتح
• متجاوز
• بازنده
• جان به‌دربرده
• تهدیدگر
• اسیر و محکوم

بریده‌هایی از کتاب صدام

«اقوام صدام به دست بریتانیایی‌ها کشته شده بودند و خانه‌هایشان ویران شده بود؛ اجداد صدام شجاعانه علیه ترک‌ها جنگیده بودند. صدام حسین با چنین زمینه‌ای آگاهی کاملی از استعمار بریتانیا داشت. او به خوبی می‌دانست که دولت عراق چگونه اسیر استعمارگران شده است و به همین دلیل تصمیم گرفت درگیر فعالیت‌های سیاسی شود.» همین احساسات را می‌توان به راحتی به خیرالله طلفاح نیز نسبت داد. ماجرای درگیر شدن صدام در طرح ترور رئیس‌جمهور عراق [عبدالکریم قاسم] نقش زیادی در شکل‌گیری کیشِ شخصیت‌پرستی او در دورۀ حکمرانی‌اش دارد. خود او شرحی از نحوۀ مشارکتش در طرح ترور قاسم ارائه کرده که چنان پرآب و تاب است که از این حیث هیچ شرح دیگری نمی‌تواند گوی سبقت از آن برباید. در روایت صدام دربارۀ مشارکتش در طرح ترور قاسم نشانه‌هایی دیده می‌شود که پیشینه‌شان به زندان تکریت باز می‌گردد.»

«سرنگونی حکومت سلطنتی عراق، در پی انقلاب 1958، از خونین‌ترین فصل‌ها در تاریخ معاصر خاورمیانه است. در ساعات آغازین صبح چهاردهم ژوئیه 1958، گروهی از یگان‌های ارتش عراق که خودشان را «افسران آزاد» می نامیدند به قصر سلطنتی الرحاب هجوم بردند. بر اثر آتش توپخانه طبقه فوقانی قصر ویران شد و در نتیجه شاه جوان، فیصل دوم، به اتفاق نایب السلطنه سابقش و خانواده‌هایشان از داخل ساختمان به محوطه قصر گریختند. آن‌ها بلافاصله با گروهی از افسران روبه‌رو شدند که آرایش نیم دایره به خود گرفته بودند. چند لحظه بعد، افسران با شلیک گلوله همه آن‌ها را کشتند. برای این افسران هیچ اهمیتی نداشت که بسیاری از قربانیانشان زنان و کودکان بودند. تنها بازمانده این حمام خون، همسر نایب السلطنه سابق بود. دلیل زنده ماندنش هم این بود که او توانسته بود خود را در بین جنازه‌های انباشته شده در محوطه قصر به مُردن بزند. رهبران کودتا احتمالا به تقلید از بلشویک‌ها که همه اعضای خاندان رومانف را در یکاترینبورگ کشته بودند، عزم خود را جزم کرده بودند که هیچ فردی از خاندان سلطنتی عراق باقی نماند تا در آینده بتواند ادعای سلطنت بکند. تنها عمل محترمانه رهبران کودتا، بردن جنازه شاه جوان به مکانی نامعلوم برای تدفین بود.»

خواندن کتاب صدام را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

کتاب صدام، زندگینامۀ کامل صدام حسین، رهبر دیکتاتور عراق است. اگر به زندگینامه علاقه‌مند هستید اصلاً خواندن این کتاب جذاب را از دست ندهید.

دربارۀ نویسندۀ کتاب صدام

در سال 1989 کاگلین به لندن بازگشت و خبرنگار خارجی اصلی روزنامۀ ساندی تلگراف شد. در طول چندین سال او ترفیع گرفت و در سال 1999 سردبیر ساندی تلگراف شد. سال بعد ساندی تلگراف برندۀ جایزۀ معتبر «روزنامۀ سال» در جوایز مطبوعات بریتانیا شد. کاگلین در حال حاضر سردبیر دیلی تلگراف است. او تا به امروز هفت جلد کتاب در رابطه با مسائل خاورمیانه منتشر کرده است. در سال 2002 کاگلین بیوگرافی‌ای از صدام حسین منتشر کرد، نسخۀ آمریکایی این کتاب با نام اصلی «صدام: پادشاه وحشت» در سال 2003 پرفروش‌ترین کتاب نیویورک تایمز شد و مورد تحسین منتقدان بین‌المللی قرار گرفت.

دربارۀ مترجم کتاب صدام

واکنش‌ها به کتاب صدام

«زندگی‌نامه‌ای که کاگلین دربارۀ صدام حسین نوشته است واجد درون‌بینی‌های تازه‌ای دربارۀ شکل‌گیری پدیدۀ صدام و ذات شریر اوست.» - پیتسبورگ پست

«شرحی جذاب دربارۀ پسرکی دهاتی و بی‌سواد که با توسل به خشونت و خونریزی در عراق انقلاب‌زده به تدریج به رأس هرم قدرت رسید.» - لس‌آنجلس تایمز

«کتاب در سنت آثاری همچون در کمال خونسردی و آواز جلاد نوشته شده است. این پرتره‌ای جذاب، درون‌بینانه و به‌ طرز غافلگیرکننده‌ای صمیمانه دربارۀ صدام حسین است و در عین حال تأملی کوتاه اما قدرتمندانه دربارۀ معنای شرارت و قدرت.» - یو‌اس‌ای تودی

«یک بررسی ماهرانه و استثنایی از صدام حسین.» - ونیتی فیر

«کتاب شما را به درون اذهان زندانی و زندانبان‌هایش می‌برد... کتابی به شدت محسورکننده دربارۀ تعاملات انسانی، حتی در جایی که فضا محدود است به یک سلول زیرزمینی.» - کرکاس ریویوز

امتیازات

کتاب صدام (۲جلدی) از سایت آمازون امتیاز 4.2 از 5 و از سایت گودریدز امتیاز 3.7 از 5 را به دست آورده است.

تحلیل سی بوک از کتاب صدام

کتاب صدام (۲جلدی) داستان زندگی پر فراز و نشیب بزرگ‌ترین دیکتاتور تاریخ، صدام حسین است. کاگلین با تکیه بر شبکۀ‌ بی‌نظیری از منابع و شهادت‌های دست اول ما را به مرکز رژیم پیچیده و گیج کنندۀ صدام حسین می‌برد. او در این دو کتاب به دقت شرح می‌دهد که چگونه صدام حسین قدرت را در عراق به دست گرفت و بلافاصله شروع به کنترل همۀ جنبه‌های زندگی در عراق کرد. کاگلین رژیم صدام حسین را قبل و بعد از سقوطش و تناقضات زندگی خصوصی صدام حسین را بررسی کرده است. او در این دو جلد دنیای پنهانی و منحصربه‌فرد صدام حسین را به نمایش گذاشته است.

اگر از کتاب صدام خوشتان آمده، این کتاب‌ها را از دست ندهید.

- کتاب خودآموز دیکتاتورها اثر رندال وود، نویسندۀ آمریکایی که در آن به زبان طنز به نقد دیکتاتورها پرداخته و به خوانندگان نشان می‌دهد که دیکتاتورها چطور همگی از یک الگو پیروی می‌کنند.

- کتاب حرمسرای قذافی اثر آنیک کوژان خبرنگار فرانسوی، که در آن به داستان دختری به نام ثریا پرداخته است که دزدیده شد و نوجوانی‌اش زیر چکمه‌های دیکتاتور لیبی تباه شد.