با عشق کورت

---

- تو در دنیا تنها کسی هستی که دوست دارم برایش بنویسم. هر زمان چیز مهمی می‌نویسم-خوب یا بد- با تصور تو در ذهنم می‌نویسمش.

---

کتاب با عشق، کورت نامه‌های عاشقانۀ عمیق شخصی کورت ونه گات نویسندۀ آمریکایی به همسر اولش جین است. دختر ونه گات و جین این نامه‌ها را گردآوری و ویرایش کرده است. ادیث دختر ونه‌ گات، هفتاد و پنج سال پس از نگارش این نامه‌ها در حال تمیز کردن اتاق زیرشیروانی خانۀ مادرش به طور اتفاقی به جعبه‌ای قدیمی و گرد‌وخاک گرفته برمی‌خورد و درون آن گنجینه‌ای می‌یابد. بیش از دویست نامۀ عاشقانه از طرف کورت به جین که مربوط به نخستین سال‌های رابطه‌شان می‌شد.

کتاب با عشق، کورت اثر کورت ونه گات در واقع مجموعه نامه‌های عاشقانۀ ونه گات با مضمون اجتماعی و ادبی است. این کتاب اخیراً با ویرایش دختر ونه گات در آمریکا منتشر شده است. ونه گات از سال 1941 وقتی تنها نوزده سال داشت تا سال 1945 که بیست و چهار ساله شده بود این نامه‌ها را برای جین نوشت. این مجموعۀ گرانبها شامل نامه‌ها، یادداشت‌ها، عکس‌ها، طرح‌ها و تصاویر طنزگونه به قلم ونه گات و نیز کارت پستال‌های ارسال شده برای جین است. 

شکی نیست که خواندن این نامه‌ها که بازتاب شخصیت واقعی ونه گات است خالی از لطف نخواهد بود. برخی از این نامه‌ها با استفاده از ماشین تایپ و بسیار تمیز تایپ شده‌اند و بعضی‌ها را ونه گات با مداد دست‌نویسی و تصویرگری کرده است. دستخط ونه گات بسیار خوانا بوده و درست مثل مضامین رمان‌هایش مجبور نیستید برای کشف مفهوم سخنانش تلاش کنید. این نامه‌ها نشان می‌دهند که ونه گات در عنفوان جوانی با فوت‌وفن نویسندگی کاملاً آشنا بوده است. آگاهی از عمق عشق ونه گات قلب هر آدمی را به لرزه می‌اندازد. 

جین انگلیسی-ایرلندی بود. پدرش توماس هاروی کاکس وکیلی اهل ایندیاناپلیس و مادرش ریا فاگان در ادبیات کلاسیک کارشناس ارشد بود و در تألیف کتاب مرجع گرامر همکاری داشت. او همچنین در مدرسۀ اورکارد تدریس می‌کرد، همان مدرسۀ ابتدایی که جین و کورت هر دو در آن‌جا درس می‌خواندند.

زندگی مشترک جین و ونه گات زمانی دچار مشکل شد که جین به مسیحیت روی آورد که برخلاف باورهای ونه گات بود و خانه را ترک کرد. دو زوج بر سر عقایدشان با هم درگیر بودند تا این‌که ونه گات در سال 1971 از خانه‌شان به نیویورک نقل‌مکان کرد و از هم جدا شدند، با این حال تا زمان مرگِ جین در اواخر سال 1986 با هم دوست ماندند. ازدواج ونه گات و جین دوام نیاورد اما نامه‌ها دوام یافتند.