تخفیف های شگفت انگیز
مجله 30بوک
نظر خود را برای ما ثبت کنید
انتشارات نیلوفر منتشر کرد:
«قصر الشوق» دومین رمان از سه گانه نجیب محفوظ، همچون دو دیگر آن «بین القصرین» و «سکریه» نام محله ای در قاهره است.
جهان عرب تا پیش از قرن بیستم، فاقد تاریخچه ای درخور توجه در رمان نویسی بود. در عوض، دیگر شیوه های روایت مانند آنچه در هزار و یک شب مورد استفاده قرار می گرفت، در ادبیات این منطقه استفاده می شد. اما چیزی به نام رمان، آنگونه که شاهد پیشرفت آن از زمان انتشار دن کیشوت در غرب بودیم، وجود نداشت. تأثیر فرهنگ غرب در این دوره، در مصر مانند هند و ژاپن بسیار قابل توجه بود. در مصر، این تأثیر حوالی سال های 1883 در قالب اشغال آن کشور توسط انگلیس آغاز شد، این تأثیر هنگامی که مصر به صورت تحت الحمایه انگلیس در طول جنگ جهانی اول درآمد به اوج خود رسید. این بدان معنا بود که نویسندگانی چون محفوظ به گنجینه ای از ادبیات که به قرنها پیش بازمی گشت و دستخوش دگرگونی های مختلفی شده بود، دسترسی پیدا کردند. سنت رمان نویسی در غرب از زمان دن کیشوت تا رمان های رئالیستی و روانشناختی جوزف کنراد و هنری جیمز و در نهایت رمان های مدرن جیمز جویس تحول یافته است.
از کتاب درسگفتارهای ادبیات جهان
فروشگاه اینترنتی 30بوک
نقد و بررسی تخصصی
نشر نیلوفر
ترجمه کتاب خیلی افتضاحه. در مورد حذفیات برای مجوز چاپ گرفتن هم این مترجم خیلی به متن اصلی خیانت میکنه.مقالات تخصصی در نقد ترجمه هاش هست اگه خواستین بخونین.بهیچ عنوان کتابهای ترجمه این آقا توصیه نمیشه