دردسر متولد شدن

معرفی کتاب دردسر متولد شدن اثر امیل چوران 

فیلسوف رومانیایی امیل چوران، متفکری پیشگام بود که در سن 14 سالگی آثار نویسندگانی چون دیدرو، داستایوفسکی، فلوبر، شوپنهاور و نیچه را خوانده بود. تأثیر این آثار بر اولین اثر فلسفی او با نام «بر قله‌های ناامیدی» که در سن بیست و دو سالگی‌اش چاپ کرده مشهود است. این کتاب توانست جایزۀ آکادمی سلطنتی نویسندگان جوان را برای او به ارمغان آورد، یکی از دو جایزۀ ادبی که او در طول عمرش پذیرفت چون چوران هر جایزۀ دیگری که به او داده می‌شد را رد می‌کرد. 

دردسر متولد شدن یکی از شناخته‌شده‌ترین آثار امیل چوران است که فرهاد کربلایی آن را ترجمه کرده و چون در سال‌های آخر عمرش منتشر شد احتمالاً یکی از پخته‌ترین آثار او در زمینۀ فلسفه محسوب می‌شود که آن را در سبک کلام قصار نوشت. کلام قصار، گزین گویه، قطعۀ تفکر یا همان افوریسم Aphorism واژه‌‌ای یونانی است. کوتاه بودن، طنز و چندپهلو بودن معنایی از مشخصه‌های قالب افوریسم است. فلاسفه و دانشمندان یونان از کلام قصار برای تبیین و تعریف یک مفهوم یا موقعیت استفاده می‌کردند. در واقع این واژه به معنای بیان اصل‌، جوهر یا ذات یک چیز یا موقعیت به زبانی فشرده و با استفاده از حداقل کلمات است. قبل از چوران متفکرانی نظیر نیچه و کی‌یرکگارد از کلام قصار برای بیان اندیشه‌شان استفاده می‌کردند.

کلام قصار بخش بزرگی از کتاب‌شناسی امیل چوران بود که برخی از کتاب‌هایش مثل دردسر متولد شدن را کاملاُ با کلام قصار نوشته است. کتاب دردسر متولد شدن اولین کتاب چوران بود که تمامش را با کلمات قصار می‌نوشت، کتاب قبلی‌اش «بر قله‌های ناامیدی» از مقالاتی تشکیل شده بود که هر کدام در حدود یک صفحه بودند، گرچه با اکثر متون فلسفی متعارف آن زمان متفاوت است اما آن را از کتاب دردسر متولد شدن متمایز می‌کند.

در کتاب دردسر متولد شدن چه می‌خوانیم؟

چوران در مورد تصمیمش برای نوشتن دردسر متولد شدن به شکل کلمات قصار گفت «چون توضیح به طرز وحشتناکی مرا خسته می‌کند. از کلمات قصار استفاده می‌کنم چون دوباره در خستگی فرو رفته‌ام، چرا خودم را به دردسر بیندازم؟» بنابراین در کتاب دردسر متولد شدن، که درخشش سازش‌ناپذیر ذهن چوران است، او با کلمات قصار شرایط انسانی را به اساسی‌ترین اجزای آن یعنی تولد و مرگ کاهش داده و نشان می‌دهد که فاجعه نه در چشم‌انداز مرگ، بلکه در واقعیت تولد نهفته است. چوران به سبکی شفاف و قصیده مانند که مشخصۀ آثارش است، از زمان و مرگ، خدا و دین، خودکشی و رنج و وسوسۀ سکوت می‌نویسد.

بریده‌هایی از کتاب دردسر متولد شدن

«تو چه حقی داری که برای من دعا کنی؟ من نیازی به شفیع ندارم، به تنهایی پیش خواهم رفت. شاید دعاهای یک شوربخت را بپذیرم اما از هیچ‌کس دیگر نخواهم پذیرفت؛ حتی از یک قدیس. نمی‌توانم آزار و اذیت‌های تو دربارۀ رستگار شدنم را تحمل کنم. اگر من رستگاری را فراچنگ آورم و از آن بگریزم، دعاهای تو صرفاً بی‌درایتی خواهند بود. پس جای دیگری سرمایه‌گذاری‌شان کن. به هر روی، ما در خدمت خدایانِ یکسانی نیستیم. اگر خدایان ما حایز اهمیتند، همه نوع دلیلی وجود دارد که باور کنیم خدایان تو کم اهمیت‌تر نیستند. حتی با فرض این‌که آن‌ها آن‌چنانی که تو تصور می‌کنی باشند، باز قدرت شفا دادن من از وحشتی کهن‌تر از حافظه‌ام را ندارد.»

خواندن کتاب دردسر متولد شدن را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

اگر به کتاب‌های فلسفی و علوم انسانی علاقه‌مند هستید، خواندن کتاب دردسر متولد شدن را از دست ندهید.

دربارۀ نویسندۀ کتاب دردسر متولد شدن

واکنش ها به کتاب دردسر متولد شدن

«کتابی در همراهی نیچه و کیرکگارد.» - هفته‌نامۀ ناشران

«هیچ نویسندۀ مدرنی نمی‌تواند چاقو را به مهارت چوران بچرخاند. نوشته‌های او با تلخی شفقت واقعی همراه است.» - بوستون فینیکس

امتیازات

کتاب دردسر متولد شدن از سایت آمازون امتیاز 4.5 از 5 و از سایت گودریدز امتیاز 4.1 از 5 را به دست آورده است.

تحلیل سی بوک از کتاب دردسر متولد شدن

زمانی که در خانه گیر افتاده‌اید و منتظر مانده‌اید تا سرخوردگی‌تان برطرف شود، ناگزیر این سؤال برایتان پیش می‌آید: اصلاً برای چه از جایم بلند شوم؟ بسیاری از فیلسوفان، نویسندگان و دانشمندان سعی کرده‌اند جواب این سؤال را پیدا کنند و تلاش برای این هدف، هر چند بیهوده اما قابل درک است. چوران نیز یکی از فیلسوفان بدبین است که این بدبینی را مدیون آرتور شوپنهاور است و در کتاب دردسر متولد شدن به دنبال جواب دادن به همین سؤال می‌گردد.

تلخی یکی از جنبه‌های کلام قصار چوران است. چوران در کتاب دردسر متولد شدن با سؤالات اصلی وجود انسان مثل تولد، مرگ، خدا، گذر زمان، نحوۀ ارتباط با دیگران دست‌وپنجه نرم می‌کند.

اگر از کتاب دردسر متولد شدن خوشتان آمده، این کتاب‌ها را از دست ندهید.

- کتاب قطعات تفکر که مجموعه‌ای از رساله‌ها و مقاله‌های کوتاه امیل چوران دربارۀ مذهب، خودکشی و ادبیات است. 

- کتاب بر قله‌های ناامیدی، اثر دیگری از امیل چوران که برندۀ جایزۀ بنیاد کارول دوم شد. چوران در این کتاب احساسات یا حالت‌های روانی خاصی را در نظر گرفته و آن‌ها را مقابل هم قرار می‌دهد و بر احساسات منفی مانند غم و اندوه، مالیخولیا و عذاب تمرکز کرده است.

- کتاب اسطوره سیزیف اثر آلبر کامو که تحت تأثیر فیلسوفانی مثل سورن کی‌یرکگارد، آرتور شوپنهاور و فردریش نیچه، فلسفۀ پوچی خود را در این کتاب معرفی کرد.

- کتاب در باب حکمت زندگی، آخرین و معروف‌ترین اثر آرتور شوپنهاور، فیلسوف آلمانی که در این کتاب افکارش را در خصوص حکمت عملی و دستیابی به سعادت توضیح داده و با نقل برخی از سخنان خردمندانی همچون هومر، ارسطو، گوته، سعدی سخنانش را تأیید کرده است.