%17


شیرین (ملکه مسیحی، اسطوره عشق)
5٫0
(1)
1 نظر
نویسنده:
مترجم:
قیمت:
128٬650 تومان
155٬000
دفعات مشاهده کتاب
555
علاقهمندان به این کتاب
9
میخواهند کتاب را بخوانند.
0
کتاب را پیشنهاد میکنند
0
کتاب را پیشنهاد نمیکنند
0
نظر خود را برای ما ثبت کن:
توضیحات کتاب
انتشارات مروارید منتشر کرد:
در قرن دوازدهم میلادی داستانهای عاشقانهای مملو از الگوهایی با چهره هایی از دوران کهن وجود داشت. سنت شعر سرایی اسلامی عمد تا پیشینهٔ مسیحی این ملکه را نادیده گرفت و شیرین، که عضوی از کلیسای سریانی شرق بود، به شیرین «ارمنی» تبدیل شد. این داستان حماسی عاشقانه نه تنها از ایران تا عثمانی گسترش یافت، بلکه به هند و ازبکستان و همچنین به کشور مسیحی گرجستان نیز رسید. تاکنون هیچ تلاشی برای درک پیشینه تاریخی این افسانه صورت نگرفته است.
این کتاب قبل از هر چیز سعی در تحلیل ریشههای تاریخی داستان شیرین دارد.
فروشگاه اینترنتی 30بوک
نوع کالا
کتاب
دسته بندی
موضوع اصلی
موضوع فرعی
نویسنده
مترجم
نشر
شابک
9786223240218
زبان کتاب
فارسی
قطع کتاب
شومیز
جلد کتاب
رقعی
تعداد صفحه
161 صفحه
نوبت چاپ
3
وزن
165 گرم
سال انتشار
1403
نظرت رو باهامون به اشتراک بذار.

داریوش احمدی
15 اردیبهشت 1402
ترجمۀ کتاب بسیار ضعیف است و اساساً مهناز بابایی مترجم توانایی نیست و تنها در صورتی که ناشر هزینه کند و ترجمههای او را به دست ویراستاری چیرهدست بسپارد، ترجمههای ایشان تاحدی قابلاستفاده و مفهوم میشود که البته این کتاب جزو آنها نیست.
0
0
جمله مورد علاقهات از این کتاب رو باهامون به اشتراک بذار.
شاید بپسندید














از این نویسنده














از این مترجم














128٬650 تومان
155٬000
%17