تخفیف های شگفت انگیز
مجله 30بوک
نظر خود را برای ما ثبت کنید
انتشارات قلم تاجیک منتشر کرد:
به «زرتشت» دربارۀ خردمندی گفتند که درباره خواب و فضیلت گفتارهای زیبا بیان می نمود و بدان سبب مردمان او را دوست داشتند و به وی احترام می گذاردند و جوانان پای تعلیم و گفتارهایش پس «زرتشت» نیز به پای سخنرانیش رفت و با جوانان به گفتارهایش گوش سپرد که خردمند چنین می گفت:
«حرمتِ خواب را بدانید و آن را بزرگ بشمارید که این رازی است بزرگ و رشت های دراز پس بدین سبب از بدخوابان و بی خوابان و شب زنده داران بپرهیزید. دزدان و سارقان نیز شبانگاهان حرمتِ خواب را نگه می دارند و به آرامی و وقار در شب گام بر می دارند؛ اما بدا به شبگردان حرمت شکن که بی پروا در سرنای خود می دمند.
فروشگاه اینترنتی 30بوک
نشر قلم تاجیک
ترجمه اش قابل فهم تر و ساده تر بود و مقدمه و تفسیری که اولش داشت، فهم متن کتابو راحت تر می کرد. در کل از بقیه ترجمه ها بهتر بود.