مهلتی دیگر برای زندگی

انتشارات نو نوشت منتشر کرد:
تئودور کالیفاتیدس (1938م) (نویسنده یونانی تبار سوئدی گرچه برنده بسیاری جایزه های ادبی شده همچنان در ایران ناشناخته مانده است یکی از محوری ترین مسائل بوطیقای ادبی اش دیر آشناترین مسئله ادبی ایران میتواند باشد نوشتن در زبانی دیگر و زبان مادری این مسئله به ویژه در این زمان که در حکم معارفه او به زبان فارسی است در قالب روایت خود زندگی نگارانه نویسنده ای بازتاب می یابد که به ناگهان دیگر نمیتواند قلم بردارد و بنویسد. راوی (که مترجم اشعار ريتسوس است) در چالشی با ادبیات و آشوب زبانی برای شرکت در مراسم نام گذاری مدرسه ای روستایی در یونان که قرار است به نام او نامگذاری شود به زادگاهش سفر میکند؛ در این سیر و سلوک تصویر نادیده ای از مناسبات بین یونان و اروپا را مرئی میکند. اروپایی که در بحران اقتصادی آغاز هزاره در دهه پیش با آن منش سبوعانه خود را پرورده نئولیبرالیسیم می نمایاند تا خردورزی یونانی
فروشگاه اینترنتی 30بوک