سنت ایروین و زستراتزی

انتشارات ققنوس منتشر کرد :

در قرن هجدهم، وقتى داستان با وحشت و وهم، با راز
وابهام، مرگ و نفرين، موجودات غيرطبيعى و قوانين
فراواقعى در آميخت، گونه اى ادبى متولد شد با عنوان گوتيك.
ادبيات گوتیک پر است از پديده غيرعادى، از تصوير و
خيال؛ گاه موجودات عجيب و غريب درش دلبرى مى كنند
ودل می بازند، گاه آدمهای عادى پا از دنياى معقول و
معمولى شان فراتر مى گذارند. بنابراين در آثار گوتیک در
عين حال كه تاكيد بر احساسات است، وجه لذتبخش
ترس نيز چاشنی روايت مى شود. چنين است كه داستان ها
و رمانهای اين گونه ادبى، از قلعه اوترانتو و دراكولا و
فرانكنشتاين گرفته تا سرود كريسمس و شبح اپرا، بارها
و بارها تلخيص شده اند، روايتها و قرائت های متعدد
دارند، به زبان های بسيار ترجمه شده اند و اقتباس ها
سينمايى موفقى از آنها ارائه شده است.
گروه انتشاراتى ققنوس، بنا به اهميت و جذابيت اين
گونه ادبى، تصميم گرفته عناوينى از آثار گوتیک را كه
اهميت بيشترى دارند از زبان اصلى به فارسى برگرداند
تا مخاطبان اين فرصت را پيدا كنند كه با روايت
صحيح و دقيق اين آثار آشنا شوند.

فروشگاه اینترتی 30 بوک