شعر و شهود

انتشارات خانه فرهنگ و هنر گويا منتشر کرد :
در این دفتر ترجمۀ هفتاد شعر آلمانی از قرن هفدهم تا به امروز آمده است تا نمونه ای باشد از تغزل آلمانی در دوره ای چهارصد ساله چنین دوره ای البته بازه ای بلند است. از این رو طبیعی است که رویدادهای تاریخی و اجتماعی متفاوتی در هر یک از این آثار بازتاب یافته است. به این دلیل نیز به دلیل آن که شعر زبانی پراستعاره دارد با هر یک از این مینیاتورهای ادبی تفسیری همراه شده است تا زمینه های تاریخی و فرهنگی آن دستیاب تر باشد. در انتخاب این مجموعه توجه به ادب فارسی نیز نقش داشته است. برای همین چهار شعر آن بن مایه ای از دنیای شعر فارسی دارند، از جمله منظومه فردوسی ،شاعر اثر هاینریش هاینه، ادیب نامدار آلمانی قرن نوزدهم.
فروشگاه اینترنتی30 بوک