

زندگی واسیلی
انتشارات کتاب پارسه منتشر کرد:
لیانید آندرییف در کتاب «زندگی واسیلی» با نگاهی اکسپرسیونیستی که خاص آثار اوست از داغدیدگی و درد و از رنج و کابوس و جنونِ برآمده از داغدیدگی و درد نوشته است. کتاب «زندگی واسیلی» نه رمانی دربارۀ داغ و رنج و جنون که گویی خودِ داغ و رنج و جنون است که بیواسطه پیش روی ما گذاشته میشود و ما را در خود غرق میکند.
با خواندن کتاب «زندگی واسیلی» گویی وحشت و اندوه و تنهایی شخصیتهای این رمان را بیواسطه و از درون تجربه میکنیم و با آنها در رنجی که میبرند و کابوس و جنونی که تجربه میکنند سهیم میشویم. کتاب «زندگی واسیلی» نقطۀ تلاقی اکسپرسیونیسم و ناتورالیسم است و از تقدیر شوم و سیاهی میگوید که یک لحظه دست از سرِ شخصیتهای این رمان برنمیدارد و آنها را به حال خود نمیگذارد.
کتاب «زندگی واسیلی» دربارۀ کشیشی شوربخت و بداقبال به نام واسیلی فیوِیسکی است که پیاپی مصیبت بر سرِ او و خانوادهاش میبارد. واسیلی بعد از اینکه رخت کشیشی به تن میکند با دختری زیبا ازدواج میکند و از او صاحب دو فرزند، یک دختر و یک پسر، میشود. پسرش اما در هفتسالگی در رودخانه غرق میشود و این سرآغاز زندگی تراژیک واسیلی و همسر و دختر او در کتاب «زندگی واسیلی» است.
همسر واسیلی از رنج از دست دادن پسرش به الکل رو میآورد و کارش به جنون میکشد و انگشتنمای روستا میشود. خود واسیلی را هم همه شوم میدانند و طردش میکنند و کسی حاضر نیست با او دمخور شود.
یکشب همسر واسیلی، در اوج مستی و جنون، بر آن میشود که پسرِ دیگری به دنیا آورَد تا روح پسرِ از دست رفتهاش در او حلول کند و او از این طریق دوباره زنده شود. زن، واسیلی را مجبور میکند که به این خواستهاش تن بدهد.
پسرِ دیگری به دنیا میآید اما پسری ناقصالخلقه که به دنیا آمدنش رنجی دیگر بر رنج پیشین واسیلی و همسرش بار میکند و همسر واسیلی، که در دوران حاملگیِ فرزند سومش مدتی شاد و امیدوار شده بوده است، دوباره به الکل رو میآورد و جنونش صدچندان میشود. سرانجام واسیلی تصمیم میگیرد با همسر و دخترش روستا را ترک کند و پسر ناقصالخلقهاش را که همسرش از او هراس دارد به کسی بسپارد. اما آیا رنجهای واسیلی و خانوادهاش در کتاب «زندگی واسیلی» با چنین اقدامی به پایان میرسد؟ به نظر نمیرسد که چنین باشد. چه بر سر واسیلی و خانوادهاش خواهد آمد؟ این را با خواندن کامل کتاب «زندگی واسیلی» درخواهید یافت.
در بخشی از کتاب «زندگی واسیلی» میخوانید: «بر سرتاسر زندگی واسیلی فیوِیسکی تقدیر سخت و مرموزی سایه انداخته بود. عیناً نفرینشدۀ عداوتی پنهان بود که از جوانی یکسره بار سنگین غم و بیماری و مصیبت را بر گرده میکشید و زخمهای مهلک قلبش هرگز تسلا نمییافت. در میان مردم همیشه تنها بود، مثل سیارهای میان سیارات. بهنظر میرسید که همواره هالهای عجیب و خطیر و ویرانگر او را چون ابری شفاف و ناپیدا احاطه کرده است. بهعنوان فرزند کشیشی صبور و وظیفهشناس، خود نیز صبور و وظیفهشناس بود و مدتها آن مشیت شوم و اسرارآمیزی را که بر سر بدمنظر و آشفتهاش مصیبت میریخت، درنمییافت. بیدرنگ زمین میخورد و بهآرامی کمر راست میکرد، باز میافتاد و بازهم آهسته برمیخاست و بهجانکندنی، دانهدانه و ذرهذره لانهمور بیدوام خود را کنار جادۀ بزرگ زندگی از نو میساخت و میساخت.»
فروشگاه اینترنتی 30بوک
معرفی کتاب زندگی واسیلی اثر لیانید آندرییف
واکنشهای جهانی به رمان زندگی واسیلی:
آلکساندر بلوک در جایی از مقالهٔ ارزشمندش دربارهٔ آندرییف نوشته است: «هنوز هم تشنجی را که هنگام خواندن زندگی واسیلی در آن شب بارانی پائیز به من دست داد، با همهٔ وجود حس میکنم...»
اُلگا کنیپر نیز واکنش چخوف را کمی پیش از مرگش، بعد از به پایانرساندن زندگی واسیلی، اینطور به یاد میآورد: «من را صدا کرد و با حالتی فریبنده و انگاری شاد، در حالیکه یک چشمی خیره ماندهبود، گفت: «هیچ میدانی چه وحشتی الان به جانم افتاد؟ وای، چه کابوسی بود، این رمان.»
چرا باید رمان زندگی واسیلی را بخوانیم؟
جملات درخشانی از کتاب زندگی واسیلی:
«خلاصه، همهٔ اینها جناب متولی کلیسا را در نظر کشیش وحشتزدهٔ ما به شخصیتی هولناک و غیرعادی تبدیل کرده بود. وقتی به هم میرسیدند، پدر واسیلی اولیننفر بود که کلاه لبهپهنش را با شتابی غریب از سر برمیداشت و در حال دورشدن احساس میکرد، قدمهایش سریعتر و نامنظمتر میشود، قدمهای مردی شرمنده و ترسیده که پاهای چروکیدهاش در خرقهٔ بلندش میپیچید. انگار سرنوشت بیرحمانه و مرموزش در ریش سیاه و انبوه، دستهای پرمو و گامهای محکم و استوار ایوان پارفیریچ تجلی یافتهبود و بهنظر میرسید اگر پدر واسیلی همهجا خود را جمع نمیکرد، از سر راهش کنار نمیرفت و یا پشت دیوارهای خانهاش پناه نمیگرفت، این هیولای تهدیدآمیز مثل مورچهای او را له میکند! هر چیزی که متعلق به ایوان پارفیریچ کاپروف بود و یا به او مربوط میشد، چنان هوش و حواس کشیش را معطوف خود میکرد که گاهی تمام روز جز به متولی، همسر، فرزندان و ثروتش به هیچچیز دیگری فکر نمیکرد. وقت کار با دهقانها در مزرعه، پدر واسیلی که با آن چکمههای چرک و زمخت و نیمتنهٔ کُرکی ارزانش بیشتر شبیه یک رعیت ساده بود؛ اغلب سرش را به جانب دهکده میچرخاند و اولین منظرهای را که بعد از کلیسا میدید، شیروانی سرخ خانهٔ مجلل و دو طبقهٔ ایوان پارفیریچ بود، و بعد، در میان فضای سبز خاکستری پوشیده از غبار، بهسختی میتوانست سقف چوبی و تیرهٔ خانه را پیدا کند.»
«پدر واسیلی در بین مردم و کاروبار و حرفهاشان آشکارا جدا از همه و با هر چیز بیگانه بود، گویی نه یک انسان که فقط پوستهٔ متحرکی باشد. البته که هر آنچه دیگران میکردند، او هم میکرد؛ حرف میزد و کار میکرد و میخورد و میآشامید، اما گاهی بهنظر میرسید که صرفاً از زندگان تقلید میکند و کسی را یارای همسو شدن با وی نیست. هر کس که او را میدید، از خودش میپرسید: این مرد واقعاً به چه فکر میکند؟ زیرا هر حرکتش حکایت از تفکری عمیق داشت. این حالت بهخصوص در گامهای سنگین و کندی گفتار الکن پدر واسیلی نیز به چشم میآمد، وقتی بین دو کلمهٔ اداشدهاش فواصل سیاه فکری دور و کمین کرده حس میشد. خیالی دائمی چون حجابی سنگین بر چشمهایش سایه افکندهبود و نگاه مهجورش، که از زیر ابروهای پرپشت و آویزانش به تاریکی میزد، همیشه مبهم بود. چنان غرق در خود بود که گاهی لازم میشد دوبار صدایش بزنی تا بشنود و پاسخی دهد و حتی پیش میآمد که از سلام و احوالپرسی غافل میماند و به همین علت برخی او را مغرور میدانستند.»
تحلیلی بر رمان زندگی واسیلی:
اگر از خواندن کتاب زندگی واسیلی لذت بردید، از مطالعۀ کتابهای زیر نیز لذت خواهید برد:
• خندهٔ سرخ اثر دیگری از لیانید آندرییف نمایشنامهنویس، رماننویس و داستاننویس روسی است. این کتاب یک تکگویی پُر تبوتاب و تکهتکه از یک افسر روسی است که از قساوت قلب انسانها در جنگ به وحشت میافتد و در نهایت کارش به جنون کشیده میشود. لیانید این رمان را در دورهٔ نامشخصی پس از شکست مفتضحانهٔ روسیه از ژاپنیها نوشت.
• یادداشتهای شیطان رمانی دیگر از لیانید آندرییف نویسندهٔ روسی است. او در این کتاب در واقع با روبهرو کردن شیطان با زشتیها و پلیدیهای جامعه و بشر به محکوم کردن انسان پرداخته است. چطور ممکن است دنیا حتی از شیطان هم فاسدتر باشد؟ نویسنده در این کتاب مرزهای افکار را جابهجا کرده و باعث میشود خواننده با پلیدیهایی روبهرو شود که در حالت عادی حتی نمیداند روی زمین وجود دارد.
• کتاب دیار اجدادی اثر فرناندو آرامبورو نویسندهٔ اسپانیایی است. این کتاب داستان دو خانواده در شهری کوچک است که به واسطهٔ خشونت گروه تروریستی اِتا و ایدئولوژیهای متضاد با یکدیگر درگیر میشوند و دوستی عمیقشان تبدیل به کینهای خونین میشود.
دربارۀ لیانید آندرییف: نویسندهٔ روسی

آثار لیانید آندرییف:
شاید بپسندید














از این نویسنده














از این مترجم













