یک درخت یک صخره یک ابر

کتاب یک درخت، یک صخره، یک ابر مجموعه‌ای از برجسته‌ترین داستان‌های کوتاه دو قرن اخیر است. داستان‌هایی کوتاه از نویسندگانی همچون ادگار‌ آلن پو، کافکا، جیمز جویس، بورخس، ویرجینیا وولف، هرمان ملویل، کورتاسار و بسیاری نویسندگان دیگر در این کتاب گنجانده شده است.

اگر وقت مطالعۀ داستان‌های بلند را ندارید و یا به خواندن داستان‌های کوتاه علاقه دارید، کتاب یک درخت، یک صخره، یک ابر کامل‌ترین مجموعه برای مطالعۀ داستان‌های کوتاه است.

کتاب یک درخت، یک صخره، یک ابر مجموعه‌ای از برجسته‌ترین داستان‌های کوتاه دو قرن اخیر است. داستان‌های این کتاب به سه بخش دوران اول،‌ عصر طلایی و دوران معاصر تقسیم شده‌اند. اثر هر نویسنده در این کتاب با پیشگفتار کوتاهی همراه است که هم خواننده بتواند بیشتر با نویسنده آشنا شود و هم نقدی دربارۀ داستان بخواند. داستان‌های کوتاه نویسندگان مختلف در این کتاب به ترتیب زمانی از داستان‌های گوگول و آلن‌پو شروع شده و به براتیگان و کرول اوتس می‌رسند. خواندن داستان‌ها به ترتیب زمانی باعث می‌شود خواننده سیر تحول داستان کوتاه را درک کرده و متوجۀ چگونگی تغییر تکنیک‌ها و روند پیچیده‌تر شدن داستان‌ها شود.

داستان کوتاه در واقع یک اثر داستانی است که می‌توان آن را طی یک نشست خواند و خواندن کل داستان معمولاً وقت زیادی از خواننده نمی‌گیرد. در مقایسه با رمان‌ها یا داستان‌های بلند اغلب داستان‌های کوتاه نادیده گرفته می‌شوند اما این آثار داستانی بسیار منحصربه‌فرد هستند. داستان‌های کوتاه همۀ شخصیت‌های جذاب، خط داستانی و اطلاعات کافی را در غالبی بسیار کوتاه‌تر به خواننده منتقل می‌کنند. داستان کوتاه معمولاً در چارچوب زمانی و مکانی کوچک و پیوسته‌ای پیش می‌رود و تعداد شخصیت‌‌ها اندک است.

نقل داستان را انسان‌ها از زمانی که گرد آتش کنار هم نشستند شروع کردند. انگیزۀ گنجانیدن تجربۀ انسان در قالب داستانی شاید به اندازۀ خود شعور انسان قدمت داشته باشد. نیاکان ما هنگامی که از ترس تاریکی و صداهای وهم‌آور به دامان گرم آتش پناه می‌بردند، به ترس‌ها و باورهای خود قالب داستانی بخشیدند و با گذشت قرن‌ها داستان‌گویی و داستان‌نویسی شکلی تازه به خود گرفت.

نشر مرکز در کتاب یک درخت، یک صخره، یک ابر 52 داستان کوتاه از نویسندگان برجسته و متنوع سراسر جهان را گرد هم آورده که به راستی نمایندۀ نوع ادبی داستان کوتاه هستند. این داستان‌های کوتاه با پشتوانۀ مقدمه‌ها و نقدهایشان، بار اطلاعاتی خواننده را افزایش می‌دهند. داستان‌های کوتاه این مجموعه از ژانرهای مختلف و اشکال مختلف داستانی انتخاب شده است و در گزینش داستان‌ها این نکات حائز اهمیت بوده‌اند:

آیا داستان به خودی خود داستان خوبی هست؟
آیا داستان به عنوان یک اثر هنری دستاوری داشته است یا خیر؟
آیا انشا، تکنیک یا مضمون داستان کوتاه نمودار حادثۀ مهمی در تکامل تاریخی داستان کوتاه بوده است یا خیر؟

سرآغاز
پیشگفتار
دوران اول
• نیکولای گوگول / شنل
• ادگار آلن‌ پو/ گربۀ سیاه
• ناتانیل هائورن / ویکفیلد
• ایوان تورگن‌یف / ارمولای و زن آسیابان
• هرمن ملویل / بار تلبی محرر
• گوستاو فلوبر / ساده‌دل
• جووانّی وِرگا / ماده گرگ
• تامس هاردی / سه غریبه
• هنری جیمز / جانور در جنگل
• آنتون چخوف / نینوچکا، غصه، وی‌یروچکا
• رُیارد کیپلینگ / خانۀ آرزو
• استیون کرین / قایق بی‌حفاظ

کتاب یک درخت، یک صخره، یک ابر بهترین منبع برای خواندن داستان کوتاه است. داستان‌هایی در این مجموعه گنجانده شده‌اند که شاید نتوانید ترجمۀ این داستان‌ها را در هیچ کتاب دیگری پیدا کنید و با نویسندگانی آشنا خواهید شد که شاید تابه‌حال نام آن‌ها را نیز نشنیده باشید.

- بهترین داستان های کوتاه جویس با ترجمۀ احمد گلشیری. جویس یکی از بزرگ‌ترین رمان‌نویسان ایرلندی بود که رمان اولیس وی را بزرگ‌ترین رمان سدۀ بیستم می‌دانند. اولین اثرش دوبلینی‌ها، مجموعه‌ای از داستان‌های کوتاه دربارۀ دوبلین و مردمش بود. او به همراه ویرجینیا وولف از اولین کسانی بودند که شیوۀ جریان سیال ذهن می‌نوشتند و این نویسنده دست کم با 13 زبان آشنا بود. 

- بهترین داستان های کوتاه چخوف با ترجمۀ احمد گلشیری. آنتون چخوف پزشک، داستان‌نویس، طنزپرداز و نمایشنامه‌نویس برجستۀ روس بود. او در زندگی کوتاه‌اش بیش از 700 اثر ادبی خلق کرد و او را مهم‌ترین داستان‌کوتاه‌نویس می‌دانند.

- بهترین داستان های کوتاه گارسیا مارکز  با ترجمۀ احمد گلشیری. گابریل گارسیا مارکز رمان‌نویس، نویسنده، روزنامه‌نگار، ناشر و فعال سیاسی کلمبیایی بود که بیشتر برای رمان بلندش «صد سال تنهایی» به شهرت رسید. او در سال 1982 برندۀ جایزۀ نوبل ادبیات شد و یکی از پرفروش‌ترین کتاب‌های جهان در سبک رئالیسم جادویی را نوشت.

- بهترین داستان های کوتاه همینگوی با ترجمۀ احمد گلشیری. ارنست همینگوی از نویسندگان برجستۀ ایالت متحده بود که برندۀ جایزۀ نوبل ادبیات شد. او را پایه‌گذار وقایع‌نگاری ادبی می‌دانند و قدرت بیان و زبردستی او در توصیف شخصیت‌های داستان آن‌قدر قوی بود که به او پدر ادبیات مدرن لقب دادند.