اختناق ایران

انتشارات ماهي منتشر کرد:
ويليام مورگان شوستر مستشاري امريکايي بود که در سال 1289 پس از انقلاب مشروطه به ايران آمد و براي رفع نابساماني‌هاي اقتصادي سِمَت خزانه‌دار کل ايران را به‌عهده گرفت. اما با گذشت هشت ماه از خدمت او، روسيه به دولت ايران اولتيماتوم داد که اگر شوستر از ايران خارج نشود، به ايران حمله خواهد کرد. اگرچه مجلس در برابر اين تهديد مقاومت کرد، دولت به آن تن داد. شوستر خاطرات آن هشت‌ ماه را با عنوان اختناق ايران منتشر کرد که امروز از جمله منابع دست اول سال‌هاي پس از مشروطه در ايران به‌ شمار مي‌رود. اختناق ايران با درآمد شوستر درباره‌ي وضع سياسي ايران در سال‌هاي پيش از مشروطه تا ورود او به ايران آغاز مي‌شود. سپس شوستر آنچه را بر خودش گذشته نقل مي‌کند. در اين چاپ پيوست‌هايي هم به کتاب اضافه شده است: متن قانون اساسي، قرارداد 1907 روسيه و انگليس، مقاله‌ي شوستر در تايمز لندن در انتقاد از سياست روسيه و انگليس، نامه‌نگاري‌هاي شوستر و سفير بريتانيا در تهران و ...
ويليام مورگان شوستر حقوقدان و کارشناس مالي امريکايي در 1877 در واشنگتن متولد شد. او بيش از همه به‌خاطر حضور هشت‌ماهه‌اش در ايران به عنوان رئيس خزانه‌داري کل ايران در سال‌هاي پس از استبداد صغير شناخته مي‌شود. شوستر در سال 1899مسؤول گمرک کوبا شد و در 1901 به فيليپين رفت و گمرک اين کشور را به‌دست گرفت. در سال 1910 وزيرمختار ايران در امريکا از دولت امريکا خواست که يک کارشناس امور مالي توانا و پاکدست به دولت ايران معرفي کند تا به اصلاح امور مالي بپردازد و اهداف دولت نوپاي مشروطه را پي بگيرد. به اين ترتيب شوستر در 1911 به ايران آمد. اما در بحبوحه‌ي درگيري‌هاي دولت و مجلس ايران و حضور نيروهاي نظامي روسيه تنها هشت ماه در ايران به کار مشغول بود و به خواست کابينه از کار خود استعفا داد و به کشورش بازگشت. شوستر بلافاصله پس از بازگشت به امريکا مشاهدات خود را مکتوب کرد و در قالب کتاب اختناق ايران منتشر کرد که امروز از جمله اسناد ارزشمند آن برهه‌ از تاريخ ايران است. شوستر در 1960 در نيويورک درگذشت.
حسن افشار در سال 1332 در مياندوآب زاده شد. او سه سال در دانشگاه ملي در رشته‌ي معماري و شهرسازي تحصيل کرد، اما اين رشته را نيمه‌کاره رها کرد و براي تحصيل در رشته‌ي سينما به امريکا رفت. او پس از اتمام تحصيلاتش در 1359 به ايران بازگشت و کار ترجمه را آغاز کرد. اين نخستين ترجمه‌هاي حرفه‌ايش کتاب‌هايي در زمينه‌ي سينما بود. افشار تاکنون حدود 60 کتاب در زمينه‌هاي گوناگون، به‌خصوص تاريخ و ادبيات، ترجمه کرده است و شمار کتاب‌هاي ويراسته‌ي او به بيش از صد کتاب مي‌رسد.
فروشگاه اينترنتي 30بوک