مکتب دیکتاتورها (جیبی)

انتشارات ماهي منتشر کرد:
اينياتسيو سيلونه مکتب ديکتاتورها را در سال 1938، همزمان با نان و شراب، نوشت. ترجمه‌ي آلماني اين رمان در 1938 در زوريخ منتشر شد، اما نسخه‌ي ايتاليايي آن بيست‌وچهار سال بعد، يعني سال 1962، انتشار يافت. اين رمانِ استعاري داستان دو امريکايي مشکوک است؛ يک جوجه‌ديکتاتور و ديگري مشاور ايدئولوژيک او. اين دو براي آموختن شگردها و رموز ديکتاتوري به اروپا، سرزميني که در زمينه‌ي ديکتاتوري تجربه‌هايي غني دارد، سفر کرده‌اند. در سفر خود با يک تبعيدي ايتاليايي آشنا مي‌شوند که عمر خود را در راه مبارزه با ديکتاتوري گذرانده است. گفت‌وگوي سه‌نفره‌ي طنزآميزي ميان اين دو امريکايي و تومازو در مي‌گيرد. رشته‌ي اين گفت‌وگو در دست تومازو است که بي‌شک خودِ سيلونه است. اين واقعيت به گفته‌هاي تومازو اعتباري قابل ملاحظه مي‌بخشد، زيرا برآمده از تجربه‌هاي عملي سيلونه در راه مبارزه با ديکتاتوري است.
مهدي سحابي، مترجم و نويسنده و نقاش و مجسم‌ساز، در 15 بهمن 1322 در قزوين به دنيا آمد. وي دوره‌ي دبيرستان را در تهران گذراند و وارد دانشکده‌ي هنرهاي زيباي دانشگاه تهران شد تا در رشته‌ي نقاشي تحصيل کند، اما تحصيل در اين دانشکده را نيمه‌کاره رها کرد و به ايتاليا رفت و در فرهنگستان هنرهاي زيباي رم مشغول تحصيل کارگرداني سينما شد، اما پس از مدتي آن‌جا را نيز رها کرد. سپس به کار روزنامه‌نگاري، بازيگري و عکاسي پرداخت و در آخر به ترجمه‌ي آثار ادبي روي آورد و نقاشي کرد. سحابي به زبان‌هاي ايتاليايي، فرانسوي و انگليسي مسلط بود و آثار نويسندگان بزرگ و متفاوتي را به فارسي ترجمه کرد. ترجمه‌ي در جست‌وجوي زمان ازدست‌رفته، اثر سترگ مارسل پروست، مهم‌ترين ترجمه‌ي سحابي به‌شمار مي‌رود. سحابي 18 آبان 1388 در پاريس درگذشت.
فروشگاه اينترنتي 30بوک