انتشارات ماهي منتشر کرد:
رمان اشتيلر يادداشت‌هاي روزانه‌ي جيم لارکين وايت است که به اعتقاد پليس کسي نيست جز آناتول لودويگ اشتيلر که به جرم مشارکت در عمليات جاسوسي براي روسيه تحت تعقيب است. وايت تلاش مي‌کند با تعريف داستان‌هاي مختلفي به پليس ثابت کند که اشتيلر نيست. اين روايت‌هاي فرعي که برآمده از دل داستان اصلي هستند به تکميل داستان کمک مي‌کنند و جذابيتي دوچندان به آن مي‌بخشند. چيزي که او به‌عنوان مدرک هويت خود ارائه مي‌کند توصيف مکان‌هايي است که به‌چشم ديده است: مکزيک، صحرا، نيويورک، غاري آهکي، کاليفرنيا و... رمان دو بخش دارد: يادداشت‌هاي وايت در زندان ، پس‌گفتار دادستان درباره‌ي مرد زنداني. در پايان کتاب هم دومقاله درباره‌ي رمان گنجانده شده است؛ يکي بهقلم اريش فرانتسن و ديگري بهقلم فريدريش دورنمات.
جمله‌ي برگزيده:
انسان هر چيزي را مي‌تواند بازگو کند مگر زندگي واقعي خودش، همين امر غيرممکن است که محکوممان مي‌کند آن چيزي باشيم که همراهانمان مي‌بيننند و باز مي‌تابانند.
ماکس فريش
(Max Frisch, 1911 - 1991)
ماکس رودلف فريش داستان نويس و نمايش نامه نويس سوئيسي در 15 مه 1911 در زوريخ به دنيا آمد و در 4 آوريل 1991 در اثر سرطان درگذشت.
زندگي:
در دانشگاه زوريخ ادبيات آلماني خواند. وي در سال 1934 اولين رمانش را به نام يورگ شاين بارت، سفر تابستاني سرنوشت ساز نوشت. پس از انتشار دومين رمانش پاسخي از سکوت تصميم گرفت نويسندگي را رها کند و معمار شود. اما پس از دريافت جايزه کنراد فرديناند ماير دوباره نويسندگي را از سر گرفت. در 1954 اشتيلر را منتشر کرد و با اين کار در عالم ادبيات مشهور شد.
علي‌اصغر حداد در 24 اسفند در محله‌ي راه‌کوشک قزوين متولد شد. تا سال‌هاي اول دبيرستان در قزوين درس خواند و پس از گذراندن کلاس هشتم دبيرستان با خانواده‌اش به تهران مهاجرت کرد. پس از اخذ ديپلم و پايان خدمت سربازي به آلمان رفت و مدرک فوق ليسانس را در رشته‌ي جامعه‌شناسي در برلين غربي اخذ کرد. سال 1359 به ايران بازگشت و به کار تدريس زبان آلماني و ترجمه‌ي آثار ادبي آلماني‌زبان مشغول شد.
بيشتر آثاري که حداد به فارسي ترجمه کرده از جمله آثار برجسته‌ي ادبيات آلماني‌زبان است. او تمام آثار کافکا (محاکمه، قصر، امريکا، داستان‌هاي کوتاه) را مستقيماً از آلماني به فارسي ترجمه کرده است و علاوه بر آن ترجمه‌ي بودنبروک‌ها، اشتيلر، بازي در سپيده‌دم و رؤيا، مرده‌ها جوان مي‌مانند و... را در کارنامه دارد
فروشگاه اينترنتي 30بوک
شاید بپسندید
از این نویسنده
از این مترجم
