35% تخفیف ویژه روی اکثر کتاب‌ها35% تخفیف ویژه روی اکثر کتاب‌ها
35% تخفیف ویژه روی اکثر کتاب‌ها35% تخفیف ویژه روی اکثر کتاب‌ها
«» را در عناوین کالا جستجو کن.
«» را در نام نویسندگان و مترجمان جستجو کن.
«» را در نام ناشران جستجو کن.
«» را در نام موضوعات جستجو کن.
سفارش تلفنی
30بوک
منو
مجله 30بوک
تخفیف‌های شگفت انگیز
کتاب عمومی
کتاب عمومی
همه کتاب عمومی
ادبیات
ادبیات
همه ادبیات
آموزش، نقد و نظریه
تاریخ ادبیات
جستار و ناداستان
جملات قصار
داستان کوتاه ایرانی
داستان کوتاه خارجی
رمان ایرانی
رمان خارجی
زبانشناسی
شعر خارجی
شعر کلاسیک
شعر مذهبی
شعر نو
ضرب المثل
فانتزی
فرهنگ
متون کهن
مقاله
نامه نگاری
نثر فارسی
اقتصادی
اقتصادی
همه اقتصادی
بورس
عمومی
مرجع
نظریه و نقد
پزشکی و روان‌درمانی
پزشکی و روان‌درمانی
همه پزشکی و روان‌درمانی
داخلی
دندانپزشکی
روانکاوی و روان‌درمانگری
زنان و زایمان
عمومی
مامایی
تاریخ
تاریخ
همه تاریخ
آسیا
آفریقا
آمریکا
ادیان و اقلیت ها
اروپا
اسطوره
اسلام
ایران
تاریخ جهان
تاریخ علم
عمومی
کتاب مرجع
نظریه و نقد
حقوقی
حقوقی
همه حقوقی
جرم و جزا
حقوق بشر
حقوق بین الملل
حقوق مدنی
عمومی
منبع و مرجع
رسانه
رسانه
همه رسانه
سینما
صدا و سیما
فضای مجازی
روانشناسی
روانشناسی
همه روانشناسی
ازدواج و زناشویی
خانواده و تربیت فرزندان
خودشناسی، خودسازی
ذهن و روح
روانکاوی و روان‌درمانگری
عمومی
فراطبیعی
موفقیت
موفقیت مالی و اجتماعی
زندگی نامه و خاطره
زندگی نامه و خاطره
همه زندگی نامه و خاطره
زندگی نامه ، سرگذشتنامه
سفرنامه
سبک زندگی
سبک زندگی
همه سبک زندگی
آداب اجتماعی
آرایش و زیبایی
آشپزی، غذا و نوشیدنی
آموزشی
بهداشت و سلامت
خانه و باغچه
سرگرمی
سفر
فال و تعبیر خواب
مد و پوشاک
وصیتنامه
سیاست
سیاست
همه سیاست
آزادی و امنیت سیاسی
ارتباطات سیاسی
ازادی و امنیت
جنگ
جهانی شدن
دولت
سیاست عمومی
شهر و شهروندی
عمومی
مرجع
مکاتب سیاسی
نظریه و نقد
سینما و تئاتر
سینما و تئاتر
همه سینما و تئاتر
آموزش، نقد و نظریه
نمایشنامه و فیلمنامه
طنز
طنز
همه طنز
داستان طنز
شعر طنز
علمی
علمی
همه علمی
آمار
اقلیم‌شناسی
اقوام و نژادها
جانورشناسی
جغرافیا و زمین شناسی
ریاضیات
زیست شناسی
شیمی
عمومی
فیزیک
گیاه شناسی و کشاورزی
مالی و حسابداری
محیط زیست
نجوم
علوم اجتماعی
علوم اجتماعی
همه علوم اجتماعی
آمار و روش تحقیق
انسان شناسی
تاریخ علوم اجتماعی
جامعه شناسی زنان و فمینیسم
جامعه شناسی و آموزش عالی
جامعه شناسی و مردم شناسی
علوم ارتباطات و خبرنگاری
فرهنگ و ارتباطات فرهنگی
نقد و نظریه
فرهنگ، مرجع و دایرة المعارف
فرهنگ، مرجع و دایرة المعارف
همه فرهنگ، مرجع و دایرة المعارف
فرهنگ عامه
فرهنگ و مرجع
فلسفه
فلسفه
همه فلسفه
اسلام و عرفان
تاریخ فلسفه
تصوف
شرق
عرفان
عمومی
غرب
متافیزیک
مرجع
نظریه و نقد
نقد و نظریه
کامپیوتر و تکنولوژی
کامپیوتر و تکنولوژی
همه کامپیوتر و تکنولوژی
آموزش، نقد و نظریه
آموزشی
اطلاعات،داده کاوی وداده پردازی
امنیت
اینترنت و شبکه
برنامه نویسی
عمومی
کامپیوتر
کسب و کار و تجارت
کسب و کار و تجارت
همه کسب و کار و تجارت
استخدام
بازاریابی و فروش
تولید
راه‌اندازی و توسعه‌ی کسب و کار
روابط عمومی و تبلیغات
عمومی
قانون‌های کار
مالی و حسابداری
مدیریت عمومی
مدیریت منابع انسانی
موفقیت
موفقیت مالی و اجتماعی
مذهبی
مذهبی
همه مذهبی
اسلام و عرفان
تفسیر
حدیث
دعا
رساله و احکام
زندگی نامه ، سرگذشتنامه
شعر مذهبی
عمومی
کتاب آسمانی
نظریه و نقد
ورزشی
ورزشی
همه ورزشی
اسب سواری
بسکتبال
پرورش اندام
تنیس
تنیس روی میز
تیراندازی
روابط عمومی و تبلیغات
شطرنج
شنا
عمومی
فوتبال
ماساژ
مربی گری
والیبال
یوگا
هنر
هنر
همه هنر
آرایش و زیبایی
آشپزی، غذا و نوشیدنی
آموزش، نقد و نظریه
آموزشی
اسلام
تاریخ هنر
تئاتر
خوشنویسی
رنگ آمیزی
شعر مذهبی
صنایع دستی
طراحی داخلی
طراحی و نقاشی
عکاسی
عمران
عمومی
فرهنگ عامه
گرافیک
گریم
مرجع
معماری
موسیقی
موسیقی سنتی
نقد و نظریه
کتاب کمک درسی
کتاب کمک درسی
همه کتاب کمک درسی
المپیاد
المپیاد
همه المپیاد
المپیاد ادبی
المپیاد ریاضی
المپیاد زیست
المپیاد شیمی
المپیاد فیزیک
المپیاد کامپیوتر
المپیاد نجوم
تیزهوشان
تیزهوشان
همه تیزهوشان
تیزهوشان پنجم دبستان
تیزهوشان چهارم دبستان
تیزهوشان دوم دبستان
تیزهوشان سوم دبستان
تیزهوشان ششم دبستان
تیزهوشان مشترک
تیزهوشان نهم
تیزهوشان هشتم
تیزهوشان هفتم
کمک درسی اول دبستان
کمک درسی اول دبستان
همه کمک درسی اول دبستان
ریاضی اول دبستان
علوم اول دبستان
فارسی اول دبستان
کلیه دروس اول دبستان
کمک درسی پایه کنکور
کمک درسی پایه کنکور
همه کمک درسی پایه کنکور
پایه کنکور انسانی
پایه کنکور انسانی
همه پایه کنکور انسانی
تاریخ پایه کنکور انسانی
جامعه شناسی پایه کنکور انسانی
جغرافیا دوازدهم انسانی
دروس جامع پایه کنکور انسانی
روانشناسی پایه کنکور انسانی
ریاضی و آمار پایه کنکور انسانی
عربی پایه کنکور انسانی
علوم و فنون ادبی پایه کنکور انسانی
فلسفه پایه کنکور انسانی
منطق پایه کنکور انسانی
پایه کنکور تجربی
پایه کنکور تجربی
همه پایه کنکور تجربی
دروس جامعه پایه کنکور تجربی
ریاضی پایه کنکور تجربی
زمین شناسی پایه کنکور تجربی
زیست شناسی پایه کنکور تجربی
شیمی پایه کنکور تجربی
فیزیک پایه کنکور تجربی
پایه کنکور ریاضی
پایه کنکور ریاضی
همه پایه کنکور ریاضی
آمار و احتمال پایه کنکور ریاضی
حسابان پایه کنکور ریاضی
دروس جامع پایه کنکور ریاضی
ریاضیات گسسته پایه کنکور ریاضی
شیمی پایه کنکور ریاضی
فیزیک پایه کنکور ریاضی
هندسه پایه کنکور ریاضی
دروس مشترک پایه کنکور
سایر رشته ها پایه کنکور
سایر رشته ها پایه کنکور
همه سایر رشته ها پایه کنکور
دروس پایه کنکور زبان
دروس پایه کنکور هنر
فنی و حرفه ای - کار و دانش
کمک درسی پنجم دبستان
کمک درسی پنجم دبستان
همه کمک درسی پنجم دبستان
ریاضی پنجم دبستان
علوم پنجم دبستان
فارسی پنجم دبستان
کلیه دروس پنجم دبستان
مطالعات اجتماعی پنجم دبستان
هدیه های آسمانی پنجم دبستان
کمک درسی پیش دبستان
کمک درسی پیش دبستان
همه کمک درسی پیش دبستان
ریاضی پیش دبستان
علوم پیش دبستان
فارسی پیش دبستان
کلیه دروس پیش دبستان
کمک درسی جامع کنکور
کمک درسی جامع کنکور
همه کمک درسی جامع کنکور
جامع کنکور انسانی
جامع کنکور انسانی
همه جامع کنکور انسانی
اقتصاد جامع کنکور انسانی
تاریخ جامع کنکور انسانی
جامعه شناسی جامع کنکور انسانی
جغرافیا جامع کنکور انسانی
دروس جامع کنکور انسانی
روانشناسی جامع کنکور انسانی
ریاضی و آمار جامع کنکور انسانی
عربی جامع کنکور انسانی
علوم و فنون ادبی جامع کنکور انسانی
فلسفه جامع کنکور انسانی
منطق جامع کنکور انسانی
جامع کنکور تجربی
جامع کنکور تجربی
همه جامع کنکور تجربی
دروس جامع کنکور تجربی
ریاضی جامع کنکور تجربی
زمین شناسی جامع کنکور تجربی
زیست شناسی جامع کنکور تجربی
شیمی جامع کنکور تجربی
فیزیک جامع کنکور تجربی
جامع کنکور ریاضی
جامع کنکور ریاضی
همه جامع کنکور ریاضی
آمار و احتمال جامع کنکور ریاضی
حسابان جامع کنکور ریاضی
دروس جامع کنکور ریاضی
ریاضیات گسسته جامع کنکور ریاضی
شیمی جامع کنکور ریاضی
فیزیک جامع کنکور ریاضی
هندسه جامع کنکور ریاضی
دروس مشترک جامع کنکور
سایر رشته ها جامع کنکور
سایر رشته ها جامع کنکور
همه سایر رشته ها جامع کنکور
دروس جامع کنکور زبان
دروس جامع کنکور هنر
فنی و حرفه ای - کار و دانش
کمک درسی چهارم دبستان
کمک درسی چهارم دبستان
همه کمک درسی چهارم دبستان
ریاضی چهارم دبستان
علوم چهارم دبستان
فارسی چهارم دبستان
کلیه دروس چهارم دبستان
مطالعات اجتماعی چهارم دبستان
هدیه های آسمانی چهارم دبستان
کمک درسی دوازدهم
کمک درسی دوازدهم
همه کمک درسی دوازدهم
دوازدهم انسانی
دوازدهم انسانی
همه دوازدهم انسانی
تاریخ دوازدهم انسانی
جامعه شناسی دوازدهم انسانی
جغرافیا دوازدهم انسانی
دین و زندگی دوازدهم انسانی
ریاضی و آمار دوازدهم انسانی
زبان انگلیسی دوازدهم انسانی
عربی و قرآن دوازدهم انسانی
علوم و فنون ادبی دوازدهم انسانی
فارسی دوازدهم انسانی
فلسفه دوازدهم انسانی
کلیه دروس دوازدهم انسانی
دوازدهم تجربی
دوازدهم تجربی
همه دوازدهم تجربی
دین و زندگی دوازدهم تجربی
ریاضی دوازدهم تجربی
زبان انگلیسی دوازدهم تجربی
زیست دوازدهم تجربی
شیمی دوازدهم تجربی
عربی و قران دوازدهم تجربی
فارسی دوازدهم تجربی
فیزیک دوازدهم تجربی
کلیه دروس دوازدهم تجربی
دوازدهم ریاضی
دوازدهم ریاضی
همه دوازدهم ریاضی
حسابان دوازدهم ریاضی
دین و زندگی دوازدهم ریاضی
ریاضیات گسسته دوازدهم ریاضی
زبان انگلیسی دوازدهم ریاضی
شیمی دوازدهم ریاضی
عربی و قرآن دوازدهم ریاضی
فارسی دوازدهم ریاضی
فیزیک دوازدهم ریاضی
کلیه دروس دوازدهم ریاضی
هندسه دوازدهم ریاضی
سایر رشته ها دوازدهم
سایر رشته ها دوازدهم
همه سایر رشته ها دوازدهم
الکتروتکنیک دوازدهم
الکترونیک دوازدهم
تاسیسات دوازدهم
تربیت بدنی دوازدهم
حسابداری دوازدهم
شبکه و نرم افزار دوازدهم
کلیه دروس سایر رشته های دوازدهم
گرافیک دوازدهم
معماری دوازدهم
مکانیک دوازدهم
موسیقی دوازدهم
مشترک دوازدهم
مشترک دوازدهم
همه مشترک دوازدهم
دین و زندگی مشترک دوازدهم
زبان انگلیسی مشترک دوازدهم
سلامت و بهداشت دوازدهم
شیمی مشترک دوازدهم
عربی مشترک دوازدهم
فارسی مشترک دوازدهم
هویت اجتماعی دوازدهم
کمک درسی دوم دبستان
کمک درسی دوم دبستان
همه کمک درسی دوم دبستان
ریاضی دوم دبستان
علوم دوم دبستان
فارسی دوم دبستان
کلیه دروس دوم دبستان
کمک درسی دهم
کمک درسی دهم
همه کمک درسی دهم
دهم انسانی
دهم انسانی
همه دهم انسانی
اقتصاد دهم انسانی
تاریخ ایران و جهان دهم انسانی
جامعه شناسی دهم انسانی
جغرافیا دهم انسانی
دین و زندگی دهم انسانی
ریاضی و آمار دهم انسانی
زبان انگلیسی دهم انسانی
عربی دهم انسانی
علوم و فنون دهم انسانی
فارسی دهم انسانی
کلیه دروس دهم انسانی
منطق دهم انسانی
دهم تجربی
دهم تجربی
همه دهم تجربی
جغرافیا دهم تجربی
دین و زندگی دهم تجربی
ریاضی دهم تجربی
زبان انگلیسی دهم تجربی
زیست دهم تجربی
شیمی دهم تجربی
عربی دهم تجربی
فارسی دهم تجربی
فیزیک دهم تجربی
کلیه دروس دهم تجربی
دهم ریاضی
دهم ریاضی
همه دهم ریاضی
جغرافیا دهم ریاضی
دین و زندگی دهم ریاضی
ریاضی دهم ریاضی
زبان انگلیسی دهم ریاضی
شیمی دهم ریاضی
عربی دهم ریاضی
فارسی دهم ریاضی
فیزیک دهم ریاضی
کلیه دروس دهم ریاضی
هندسه دهم ریاضی
سایر رشته ها دهم
سایر رشته ها دهم
همه سایر رشته ها دهم
الکتروتکنیک دهم
الکترونیک دهم
تاسیسات دهم
تربیت بدنی دهم
حسابداری دهم
ریاضی دهم هنرستان
ساختمان دهم
شبکه و نرم افزار دهم
کلیه دروس سایر رشته های دهم
گرافیک دهم
معماری دهم
مکانیک دهم
مشترک دهم
مشترک دهم
همه مشترک دهم
جغرافیا مشترک دهم
دین و زندگی مشترک دهم
زبان انگلیسی مشترک دهم
شیمی مشترک دهم
عربی مشترک دهم
فارسی مشترک دهم
مشترک دهم
مشترک دهم
همه مشترک دهم
ریاضی مشترک دهم
کمک درسی سوم دبستان
کمک درسی سوم دبستان
همه کمک درسی سوم دبستان
ریاضی سوم دبستان
علوم سوم دبستان
فارسی سوم دبستان
کلیه دروس سوم دبستان
مطالعات اجتماعی سوم دبستان
کمک درسی ششم دبستان
کمک درسی ششم دبستان
همه کمک درسی ششم دبستان
تفکر و پژوهش ششم دبستان
ریاضی ششم دبستان
علوم ششم دبستان
فارسی ششم دبستان
کلیه دروس ششم دبستان
مطالعات اجتماعی ششم دبستان
هدیه های آسمانی ششم دبستان
کمک درسی عمومی
کمک درسی عمومی
همه کمک درسی عمومی
آموزشی
کمک درسی نهم
کمک درسی نهم
همه کمک درسی نهم
آمادگی دفاعی نهم
پیام های آسمان نهم
تفکر و سبک زندگی نهم
ریاضی نهم
زبان انگلیسی نهم
عربی و قرآن نهم
علوم نهم
فارسی نهم
کار و فناوری نهم
کلیه دروس نهم
مطالعات اجتماعی نهم
نگارش نهم
کمک درسی هشتم
کمک درسی هشتم
همه کمک درسی هشتم
پیام های آسمانی هشتم
تفکر و سبک زندگی هشتم
ریاضی هشتم
زبان انگلیسی هشتم
عربی و قرآن هشتم
علوم هشتم
فارسی هشتم
کار و فناوری هشتم
کلیه دروس هشتم
مطالعات اجتماعی هشتم
نگارش هشتم
کمک درسی هفتم
کمک درسی هفتم
همه کمک درسی هفتم
پیام های آسمان هفتم
تفکر و سبک زندگی هفتم
ریاضی هفتم
زبان انگلیسی هفتم
عربی و قرآن هفتم
علوم هفتم
فارسی هفتم
کار و فناوری هفتم
کلیه دروس هفتم
مطالعات اجتماعی هفتم
نگارش هفتم
کمک درسی یازدهم
کمک درسی یازدهم
همه کمک درسی یازدهم
سایررشته ها یازدهم
سایررشته ها یازدهم
همه سایررشته ها یازدهم
الکتروتکنیک یازدهم
الکترونیک یازدهم
تاسیسات یازدهم
تربیت بدنی یازدهم
حسابداری یازدهم
ساختمان یازدهم
شبکه و نرم افزار یازدهم
کلیه دروس سایر رشته های یازدهم
گرافیک یازدهم
مکانیک یازدهم
نقشه کشی و معماری یازدهم
مشترک یازدهم
مشترک یازدهم
همه مشترک یازدهم
تاریخ مشترک یازدهم
دین و زندگی مشترک یازدهم
زبان انگلیسی مشترک یازدهم
شیمی مشترک یازدهم
عربی مشترک یازدهم
فارسی مشترک یازدهم
یازدهم انسانی
یازدهم انسانی
همه یازدهم انسانی
تاریخ یازدهم انسانی
جامعه شناسی یازدهم انسانی
جغرافیا یازدهم انسانی
دین و زندگی یازدهم انسانی
روانشناسی یازدهم انسانی
ریاضی و آمار یازدهم انسانی
زبان انگلیسی یازدهم انسانی
عربی یازدهم انسانی
علوم و فنون ادبی یازدهم انسانی
فارسی یازدهم انسانی
فلسفه یازدهم انسانی
کلیه دروس یازدهم انسانی
یازدهم تجربی
یازدهم تجربی
همه یازدهم تجربی
تاریخ معاصر یازدهم تجربی
دین و زندگی یازدهم تجربی
ریاضی یازدهم تجربی
زبان انگلیسی یازدهم تجربی
زمین شناسی یازدهم تجربی
زیست یازدهم تجربی
شیمی یازدهم تجربی
عربی یازدهم تجربی
فارسی یازدهم تجربی
فیزیک یازدهم تجربی
کلیه دروس یازدهم تجربی
یازدهم ریاضی
یازدهم ریاضی
همه یازدهم ریاضی
آمار و احتمال یازدهم ریاضی
تاریخ معاصر یازدهم ریاضی
حسابان یازدهم ریاضی
دین و زندگی یازدهم ریاضی
زبان انگلیسی یازدهم ریاضی
شیمی یازدهم ریاضی
عربی یازدهم ریاضی
فارسی یازدهم ریاضی
فیزیک یازدهم ریاضی
کلیه دروس یازدهم ریاضی
هندسه یازدهم ریاضی
کتاب زبان خارجی
کتاب زبان خارجی
همه کتاب زبان خارجی
آموزش زبان
آموزش زبان
همه آموزش زبان
انگلیسی
انگلیسی
همه انگلیسی
گرامر
تایلندی
سایر زبان ها
سایر زبان ها
همه سایر زبان ها
زبان آلمانی
زبان اسپانیایی
زبان ایتالیایی
زبان تایلندی
زبان ترکی
زبان چینی
زبان روسی
زبان سوئدی
زبان عربی
زبان فرانسوی
زبان کره ای
زبان هلندی
زبان هندی
سایر زبان ها
فرهنگ لغت و فرهنگ ها
فرهنگ لغت و فرهنگ ها
همه فرهنگ لغت و فرهنگ ها
فرهنگ ها
dictionary دیکشنری و فرهنگ لغت
picture dictionary فرهنگ لغت تصویری
کتاب آزمون های انگلیسی
کتاب آزمون های انگلیسی
همه کتاب آزمون های انگلیسی
آیلتس
تافل
سایر آزمون های انگلیسی
GRE
کتاب آموزش زبان انگلیسی Course Book
کتاب آموزش زبان انگلیسی Course Book
همه کتاب آموزش زبان انگلیسی Course Book
بزرگسالان
خردسالان
خودآموز
کودکان
نوجوانان
کتاب تخصصی انگلیسی
کتاب تخصصی انگلیسی
همه کتاب تخصصی انگلیسی
تمامی موارد کتاب های تخصصی انگلیسی
کتاب تقویت مهارت های انگلیسی
کتاب تقویت مهارت های انگلیسی
همه کتاب تقویت مهارت های انگلیسی
سایر مهارت ها
grammar دستور زبان و گرامر
listening شنیداری
reading خواندن
speaking مکالمه
vocabulary لغات و واژگان
writing نوشتن
کتاب داستان های سطح بندی شده انگلیسی
کتاب داستان های سطح بندی شده انگلیسی
همه کتاب داستان های سطح بندی شده انگلیسی
تمامی کتاب داستان های سطح بندی شده انگلیسی
کتاب های عمومی انگلیسی
کتاب های عمومی انگلیسی
همه کتاب های عمومی انگلیسی
انگیزشی و روان شناسی
پلنر انگلیسی
ترسناک
جنایی و معمایی
رمان، داستان و داستان کوتاه
زندگی نامه و خودزندگی نامه
عاشقانه
علمی تخیلی و فانتزی
عمومی
فلسفی
کلاسیک و ادبی
کودک و نوجوان
مانگا و کمیک
نمایشنامه و فیلمنامه
کتاب کودک و نوجوان
کتاب کودک و نوجوان
همه کتاب کودک و نوجوان
کودک 6 تا 12 سال
کودک 6 تا 12 سال
همه کودک 6 تا 12 سال
آموزشی
داستان
داستان و شعر
رنگ آمیزی
سرگرمی
طراحی و نقاشی
قصه و شعر
کمیک و داستان مصور
کودک تا 6 سال
کودک تا 6 سال
همه کودک تا 6 سال
آموزشی
رنگ آمیزی
سرگرمی
فکری آموزشی
قصه و شعر
نوجوان
نوجوان
همه نوجوان
آموزشی
داستان نوجوان
شعر نوجوان
علمی
فرهنگی سرگرمی
فرهنگی سرگرمی
همه فرهنگی سرگرمی
تابلو
تابلو
همه تابلو
تابلو انگیزشی
تابلو انیمیشن
تابلو بازیگر و کارگردان ایران
تابلو بازیگر و کارگردان خارجی
تابلو تولد
تابلو حیوانات
تابلو دانشمند
تابلو روز پدر
تابلو روز مادر
تابلو شاعران
تابلو شعر
تابلو طبیعت، گل و منظره
تابلو عاشقانه
تابلو فانتزی
تابلو فیلم
تابلو کتاب
تابلو کودکانه
تابلو ماشین و موتور
تابلو مشاهیر
تابلو مکان های دیدنی
تابلو موسیقیدان، خواننده
تابلو نقاش، طراح
تابلو نقاشی
تابلو نوروز
تابلو نویسندگان
تابلو ورزشکاران
تابلو وکتور
تابلو هنری
تقویم
تقویم
همه تقویم
تقویم دیواری
تقویم رومیزی
سررسید
کالای فرهنگی
کالای فرهنگی
همه کالای فرهنگی
کتاب گویا
مجله فرهنگی
ماگ و مینی ماگ
ماگ و مینی ماگ
همه ماگ و مینی ماگ
قمقمه و فلاسک
ماگ الگو، نقش و نگار
ماگ انگیزشی
ماگ انیمیشن
ماگ برند ها
ماگ تایپوگرافی انگلیسی
ماگ خانه و آشپزخانه
ماگ روز پدر
ماگ روز مادر
ماگ سال نو
ماگ شخصیت ها
ماگ شعر
ماگ شهر و کشور
ماگ عاشقانه
ماگ فانتزی
ماگ فیلم و سینما
ماگ کلاسیک
ماگ کودکانه
ماگ ماه تولد
ماگ منظره و گل و طبیعت
ماگ و مینی ماگ
ماگ ورزشی
ماگ وکتور
ماگ یلدا
وسایل تزیینی
وسایل تزیینی
همه وسایل تزیینی
جاسوئیچی
گلدان
لوازم تزئینی
وسایل سرگرمی
وسایل سرگرمی
همه وسایل سرگرمی
اسباب بازی
بازی فکری آموزشی
پازل
جورچین
عروسک
لگو
کتاب درسی
کتاب درسی
همه کتاب درسی
درسی دانشگاهی
درسی دانشگاهی
همه درسی دانشگاهی
اقتصاد
دانشگاهی آموزشی
روانشناسی
علوم اجتماعی
علوم سیاسی
مدیریت
فنی
فنی
همه فنی
الترونیک
برق و الکترونیک
جغرافیا و زمین شناسی
صنایع
صنایع دستی
عمران
عمومی
متالوژی و مواد
معدن
معماری
مکانیک
لوازم تحریر
لوازم تحریر
همه لوازم تحریر
جامدادی و کیف و کوله پشتی
جامدادی و کیف و کوله پشتی
همه جامدادی و کیف و کوله پشتی
جامدادی
کوله پشتی
کیف
دفتر و کاغذ و مقوا
دفتر و کاغذ و مقوا
همه دفتر و کاغذ و مقوا
استیکر و برچسب
دفتر 100 برگ
دفتر 150 برگ
دفتر 200 برگ
دفتر 3 خط
دفتر 40 برگ
دفتر 4خط
دفتر 50 برگ
دفتر 60 برگ
دفتر 80 برگ
دفتر برنامه ریزی
دفتر حسابداری
دفتر زبان
دفتر شطرنجی
دفتر طراحی
دفتر فیلی
دفتر نقاشی
دفتر یادداشت
کاغذ
کلاسور
مقوا
لوازم اداری
لوازم اداری
همه لوازم اداری
استامپ و جوهر استامپ
پانچ
پایه چسب
پوشه
پونز و سوزن
تقویم و یدک تقویم
چراغ مطالعه
چسب
ذره بین
زونکن
سررسید و سالنامه
سطل
سوزن کش
قیچی
کاتر
کاربن
کازیه و ارگانایزر
کلیربوک
گیره کاغذ
ماشین حساب
مگنت
منگنه
لوازم کادویی
لوازم کادویی
همه لوازم کادویی
پاکت پول
پوشال
جعبه کادویی
ربان
ساک کادویی
کارت تبریک
کاغذ کادو
لوازم هنری
لوازم هنری
همه لوازم هنری
آبرنگ
بوم نقاشی
پاستل / مداد شمعی
پالت
تخته شاسی
چوب بالسا
راپید
رنگ اکلریک
رنگ انگشتی
رنگ روغنی
رنگ ویترای
فوم
قلم مو
گل سفال
گواش
ماژیک نقاشی
محو کن
مداد رنگی
مداد طراحی
نقشه
نقشه
همه نقشه
نقشه شهرها
نقشه کشورها
نوشت افزار
نوشت افزار
همه نوشت افزار
آهنربا
اتود
اسلایم
اکلیل و پولک
برچسب
پاک کن
پرگار
پست ایت
تراش
جامدادی
جلد چسبی
چسب
چسب ماتیکی
چوب بستنی
خط کش و لوازم هندسی
خمیر بازی
خودکار
خودنویس
دماسنج
روان نویس
ست تحریر
ظرف غذا
غلط گیر
قمقمه و فلاسک
قیچی
کارت پستال
کره جغرافیا
گچ
گواش
ماژیک معمولی
ماژیک وایت برد
مداد
نشان کتاب
نوشت افزار
نوک اتود
هایلایتر
%20
آفتابگردان های کور (جیبی)
آفتابگردان های کور (جیبی)

آفتابگردان های کور (جیبی)

5٫0
(4)
5 نظر
نویسنده:
مترجم:
نشر:
خوب
قیمت:
124٬000 تومان
155٬000
دفعات مشاهده کتاب
4874
علاقه‌مندان به این کتاب
79
می‌خواهند کتاب را بخوانند
می‌خواهند کتاب را بخوانند.
6
کتاب را پیشنهاد می‌کنند
8
کتاب را پیشنهاد نمی‌کنند
0
نظر خود را برای ما ثبت کن:
توضیحات کتاب

انتشارات خوب منتشر کرد:
آفتاب گردان‌های کور روایت شکست خوردگان جنگ داخلی اسپانیا در سده بیستم است. روایتی که در آن سروان کارلوس آلگریا در روز پیروزی خود را به ارتش دشمن تسلیم می‌کند چراکه معتقد است در جنگ هر دو طرف مغلوب‌اند؛ جوانک شاعر پیشه گیرافتاده در کوه‌های مرزی برف الود ناگزیر است از نوزادی کم رمق مراقبت کند؛ معلم موسیقی محکوم به اعدام در سلول‌های مالامال از سربازان جمهوری خواه برای زنده ماندن به دروغ و ریاکاری پناه می‌آورد و النای زیبا برای نجات جان خانواده‌اش در برابر وسوسه‌های زمینی کشیشی سرگردان میان کفر و ایمان دست و پا می‌زند.
در آفتاب گردان‌های کور که برنده جایزه ملی ادبیات و جایزه منتقدان کاستیل در سال 2005 بوده است فاتح و مغلوب ناگزیرند تا پایان عمر در سایه وحشت فاشیسم و تلخ کامی و کابوس جنگ زندگی کنند؛ جنگی که نقشی در آغازش نداشته‌اند.
فروشگاه اینترنتی 30بوک

نوع کالا
کتاب
دسته بندی
موضوع اصلی
موضوع فرعی
نویسنده
نشر
شابک
9786227425116
زبان کتاب
فارسی
قطع کتاب
شومیز
جلد کتاب
جیبی
تعداد صفحه
168 صفحه
نوبت چاپ
4
وزن
150 گرم
سال انتشار
1403

معرفی کتاب آفتابگردان‌های کور اثر آلبرتو مندس

امتیاز در گودریدز: ☆ ☆ ☆ ☆ ☆

آفتابگردان‌های کور از سایت گودریدز امتیاز ۴ از ۵ را دریافت کرده است.

امتیاز در آمازون: ☆ ☆ ☆ ☆ ☆

آفتابگردان‌های کور از سایت آمازون امتیاز ۴ از ۵ را دریافت کرده است.

جوایزی که کتاب آفتابگردان‌های کور از آن خود کرده است:

• برندۀ جایزۀ سنتنیل در سال ۲۰۰۴
• برندهٔ جایزه منتقدان
• برندهٔ جایزهٔ ملی ادبیات در سال ۲۰۰۵

معرفی رمان آفتابگردان‌های کور:

آفتابگردان‌های کور اثر آلبرتو مندرس نویسندهٔ‌ اسپانیایی است که در سال ۲۰۰۴ منتشر شد. آلبرتو مندس هیچ‌گاه به عنوان یک نویسندهٔ موفق زندگی نکرد. او ۱۱ ماه پس از انتشار اولین و تنها کتابش آفتابگردان‌های کور، در ۶۴ سالگی درگذشت. او هیچ‌وقت نفهمید که این کتاب ماه‌ها در فهرست پرفروش‌ترین کتاب‌های اسپانیا قرار خواهد گرفت و برندهٔ چندین جایزه خواهد شد. این کتاب ۴ داستان مختلف دارد که نویسنده در این داستان‌ها ‌به بررسی عواقب جنگ داخلی اسپانیا و تأثیر آن بر زندگی افراد می‌پردازد. او در این اثر به تنش‌های اجتماعی و سیاسی آن دوران و زوایای مختلف انسانیت و تنهایی در مواجهه با بحران‌ها توجه خاصی نشان داده است.

چرا باید رمان آفتابگردان‌های کور را بخوانیم؟

آفتابگردان‌های کور کاوشی عمیق در تجربهٔ انسان در طول دوره‌ای پرفراز و نشیب در تاریخ یعنی جنگ داخلی اسپانیا است. او در این رمان پویایی‌های اجتماعی و اسپانیا در طول جنگ داخلی و پس از آن ارائه کرده است و مبارزات و فداکاری‌های مردم در این دوران را نشان می‌دهد. او با داستان‌سرایی خود احساسات پیچیدهٔ انسانی مانند عشق، از دست دادن، خیانت و امید را به تصویر کشیده است و خوانندگان می‌توانند عمیقاً با شخصیت‌ها و تجربیات این کتاب ارتباط برقرار کنند.

جملات درخشانی از کتاب آفتابگردان‌های کور:

«شب همچون عطر، گرم و شفاف بود. سکوت غم‌باری مادرید را در خود فروبرده بود و فقط تاپ‌تاپ خفهٔ شلیک توپ‌ها با ضرب‌آهنگی که بیشتر به مراسم کلیسا می‌مانست تا نبرد، سکوت را می‌شکستو «من اسیرم.» می‌دانیم که سروان آلگریا شب‌های متمادی این لحظه را در ذهنش مرور کرده بود. احتمالاً فکرِ گفتنِ «من تسلیمم» را پس زده بود، چون این جمله لحظه‌ای ثابت در زمان را نشان می‌داد، درحالی‌که در واقعیت از مدت‌ها پیش خودش را تسلیم کرده بود. اول تسلیم‌شده و بعد خودش را به دشمن سپرده بود. وقتی مجال صحبت دربارهٔ این حرکت را یافت، آن را پیروزی‌ای معکوس توصیف کرد: «تاوان تمام جنگ‌ها را تعداد کشته‌ها مشخص می‌کند. اما ما دیرزمانی است داریم از این جنگ بهره‌ها می‌بریم. باید بین پیروزی در جنگ و فتح قبرستان یکی را انتخاب کنیم.» این را در پایان‌ نامه‌ای خطاب به نامزدش در سال ۱۹۳۸ نوشت. حالا می‌دانیم او ناخودآگاه هر دو گزینه را رد کرده بود. با توجه به دانسته‌های اکنونمان دربارهٔ کارلوس آلگریا، می‌توانیم بگوییم هنگام عبور از میان دو جبهه، تنها چیزی که می‌شنید هیاهوی رعب‌آور توی سرش بود. سکوت تمام شب آواهای دیگر، انفجارها و فریادهای دنیای اطرافش را می‌بلعید.»

«سه سال جنگ، که در طول آن وظایفش را در مقام سررشته‌دار با شوروشوق دیوانه‌وار سیاحان و یک‌دندگی وسواس‌گونهٔ تک‌فرزندان انجام داد. هیچ‌کس بدون مجوز مخصوص حق نداشت یک ردیف مهمات بگیرد و هیچ‌کس هم برای ادامهٔ نبرد بدون جیره نماند. سه سال را به بررسی شکست از پشت شیشهٔ سبز مات دوربین صحرایی ـ که سررشته‌دارها مرتب بین استراتژیست‌های جنگ، ناظران نبرد و تماشاگران مرگ توزیع می‌کردند ـ گذراند. ترس‌هایی را که خودش به چشم ندیده بود، از زبان دیگران شنید. از خاکریزش دشمن را زیر نظر گرفته و تماشا کرده بود که از دفترشان تا خط مقدم، از ارتش تا خانواده، از کارهای روزمره تا مرگ رفت‌وآمد می‌کنند. اولش فکر می‌کرد این ارتش اصلاً روحیهٔ جنگی ندارد، پس سزاوار شکست است. با گذشت زمان به نتیجهٔ متفاوتی رسید ـ که در نامه‌هایش هم بازتاب یافت ـ: این ارتش، ارتش غیرنظامیان بود، «مثل پرنده‌ای در زیرزمین با راسویی فرشته‌صفت.» در پایان، وقتی دید شبه نظامیانِ جمهوری‌خواه طوری می‌جنگند که انگار دارند به همسایه‌ای کمک می‌کنند که از خویشاوند بیمارش مراقبت می‌کند، این اعتقاد راسخ که فقط برای شکست آفریده شده‌اند، آن‌ها را در نظرش به فهرست اجساد تبدیل کرد. هرکس که مردگان بیشتری دفن کند، به احتمال بیشتری بازندهٔ جنگ است.»

«چطور امکان دارد زندگی این موجودات رقت‌انگیز ارزش تاوان جنگ را داشته باشد؟ خون‌آشام‌هایی را که به مرگ محکومشان می‌کردند، نمی‌دیدند؟ نمی‌فهمیدند نظم‌وانضباط سفت‌وسخت کل مقاومت را دود هوا می‌کند؟ او را از میان درختان کاج دسا دلا بیا به خیابان فرانسیسکو رودریگس منتقل کردند. آنجا منتظر ماندند تا کامیونی که در جبههٔ شمال غربی مادرید مهمات توزیع می‌کرد، بازگردد. تقریباً سهٔ صبح بود. او را روی بسته‌هایی که پشت کامیونِ روباز بود نشاندند. دو مرد بالا آمدند تا مراقبش باشند و کامیون راه افتاد. او اسیر جنگی بود. در تقاطع خیابان‌های براوو موریو و آلبارادو، یک اتومبیل گشت جلویشان را گرفت. مردی زخمی همراهشان بود که او را بالا کشاندند و کنار سروان آلگریا گذاشتند. گلوله‌ای شانهٔ راستش را سوراخ کرده بود و پانسمان فوری نتوانسته بود جلوی خونی را که به گاز استریل نشت می‌کرد، بگیرد. مرد آهسته می‌نالید، انگار نمی‌خواست مزاحم کسی شود یا امیدوار بود جلب توجه نکند. به لطف او می‌دانیم سروان سعی کرده بود جلوی خون‌ریزی را بگیرد.
وقتی مرد آلگریا را دید، پرسید: «این مرد اینجا چه می‌کند؟»
یکی از نگهبان‌ها گفت: «فراری‌ست.»
آلگریا گفتهٔ او را تصحیح کرد: «من اسیر جنگی‌ام.»
مرد زخمی با لحنی کنایه‌آمیز گفت: «از این هچل خلاصش کنید.»
آلگریا توضیح داد:‌ «فردا یا پس‌فردا سگیسموندو کاسادو تسلیم می‌شود.»»

تحلیلی بر رمان آفتابگردان‌های کور‌:

کتاب آفتابگردان‌های کور چهار بخش دارد که بخش‌ها آن به‌هم پیوسته و در مورد جنگ داخلی اسپانیا است. نویسنده در این کتاب سه روایت را تعریف می‌کند. یکی از راویان داستان لورنزو است که در طی داستان گذشتهٔ خود و روزهای کودکی‌اش را در دوران پس از جنگ داخلی اسپانیا به خاطر می‌آورد. راوی دیگر کشیش سالوادور است و روایت او بیشتر جنبهٔ اعتراف دارد. او نامه‌ای پُر تب‌وتاب و ناسیانونالیستی می‌نویسد و همچنین در نوشتن این نامه از کلمات لاتین استفاده می‌کند تا نشان دهد که در کلیسا درس خوانده است. روایت او مانند یک رساله است. راوی سوم تنها یک صدا است؛ او نظاره‌گر یک خانواده است و شکاف‌های داستان را پُر می‌کند. چهار داستان کتاب به هم می‌پیوندند تا روایتی منسجم را شکل دهند و وحشت‌های جنگ در اسپانیا را نشان دهند.

خلاصهٔ رمان آفتابگردان‌های کور:

لورنزو خودش را در ۹ سالگی به یاد می‌آورد که با مادرش النا و پدرش ریکاردو زندگی می‌کرد. ریکاردو مازو همیشه برای فرار از دست پلیس ملی‌گرا در کُمد خانه پنهان است. او نویسنده است و به دولت ملی‌گرا وفادار نیست. ریکاردو تنها زمانی بیرون می‌آید که تمام پنجره‌ها بسته باشد و تمام پرده‌ها هم کشیده باشند. یک بار که مادر لورنزو او را به مدرسه می‌رساند بسیار جذب کشیش سالوادور می‌شود و کشیش نیز گمان می‌کند که شوهر النا یعنی ریکاردو مازو مُرده است. برادر سالوادور به این نتیجه می‌رسد که بسیار مناسب النا است و حتی به این فکر می‌افتد که برای بودن با النا، کشیشی را رها کند. یک روز کشیش بدون اطلاع قبلی به خانهٔ آن‌ها می‌آید و سعی می‌کند به مادر لورنزو تجاوز کند که ریکاردو از کُمد بیرون می‌آید و همسرش را نجات می‌دهد و بدین ترتیب گیر پلیس می‌افتد؛ او از پنجره بیرون می‌پرد و برای این‌که به دست پلیس نیفتد خودش را به کُشتن می‌دهد.

اقتباس‌ها:

در سال ۲۰۰۸ فیلمی اسپانیایی با نام «آفتابگردان‌های کور» به کارگردانی خوزه لوئیس کوئردا و با نویسندگی رافائل آزکونا با اقتباس از همین کتاب ساخته شد. در این فیلم بازیگرانی همچون ماریبل وردو، خاویر کامارا و رائول آریوالو به ایفای نقش پرداختند و این فیلم در هشتاد و یکمین مراسم رسمی اسکار در بخش فیلم‌های خارجی زبان شرکت کرد اما موفق نشد که جایزه اسکار را دریافت کند اما برندهٔ جایزهٔ بهترین فیلمنامهٔ اقتباسی در سال ۲۰۰۹ شد.

اگر از خواندن کتاب آفتابگردان‌های کور لذت بردید، از مطالعۀ کتاب‌های زیر نیز لذت خواهید برد:

• کتاب دکتر ژیواگو اثر بوریس پاسترناک نویسندهٔ روسی است. نویسنده نام این کتاب را از روی نام قهرمانش یوری ژیواگو پزشک و شاعر انتخاب کرد و حوادث کتاب مابین انقلاب روسیه در سال 1905 و جنگ جهانی دوم رخ می‌دهند. در این کتاب قبل از آشنایی با دکتر ژیواگو با حدود سی شخصیت دیگر آشنا می‌شوید و سپس کمی شرح وقایع خانوادگی را می‌خوانید و نیمهٔ دوم این کتاب داستان زندگی دکتر ژیواگو و پیوند دو شخصیت این کتاب است.

• کتاب در جبهه‌ی غرب خبری نیست اثر اریش ماریا رمارک نویسندهٔ آلمانی است. نویسنده در این کتاب به تباهی، ویرانی،‌ مرگ، خون، جبهه‌های گل‌آلود، گرسنگی، توحش و در عین‌حال برانگیخته‌شدن ته‌ماندۀ ارزش‌های انسانی، دوستی و حس برادری‌ای که سربازان خسته و بیزار از جنگ را سرپا نگه می‌دارد، پرداخته است.

دربارۀ آلبرتو مندس‌: نویسندهٔ اسپانیایی

آفتابگردان هاي کور
آلبرتو مندس رمان‌نویس اسپانیایی در ۱۹۴۱ به دنیا آمد و در ۲۰۰۴ درگذشت. آلبرتو مندس فرزند مترجم و شاعر خوزه مندس است و در مادرید به دنیا آمد. او از دانشگاه کمپلوتنسه مادرید فارغ‌التحصیل شد و در رشتهٔ فلسفه و ادبیات به تحصیل پرداخت و پس از آن در یک انتشارات مشغول به کار شد. رمان اون با عنوان «گوشه‌های کور» برندهٔ جوایز متعددی شد. این رمان زمانی که به انگلیسی ترجمه شد با عنوان «آفتابگردان‌های کور» به چاپ رسید. همچنین فیلمی با اقتباس از ترجمهٔ این کتاب ساخته شد. مندس تا سال ۱۹۸۲ به حزب کمونیست وابسته بود سپس انتشارات خود را تأسیس کرد و در سال ۲۰۰۲ فینالیست دریافت جایزهٔ بین‌المللی داستان مکس‌اوب برای یکی از داستان‌های آفتابگردان‌های کور شد. کتاب آفتابگردان‌های کور در ۶۳ سالگی این نویسنده منتشر شد. مندس در سال ۲۰۰۴ بر اثر ابتلا به سرطان درگذشت.
نظرت رو باهامون به اشتراک بذار.
این کالا چه امتیازی از تو می‌گیره؟
نظر تو راجع به این کالا چیه؟
نگار امینی
نگار امینی
21 آذر 1403
هر چهار داستان این کتاب بسیار عمیق و تاثیر گذار بود
0
0
نگار آذرشب
نگار آذرشب
21 مرداد 1403
آفتابگردان‌های کور داستان یک مرد جوان و ماه‌هایی است که با پسربچه‌اش می‌گذراند ولی داستانش خیلی دلخراشه و نویسنده دربارهٔ تأثیرات جنگ بر مردم عادی صحبت کرده و از پیچیدگی‌های جنگ داخلی اسپانیا گفته.
0
0
برهان جعفری
برهان جعفری
21 مرداد 1403
پیشینهٔ فلسفی نویسنده و درک عمیقش از طبیعت توی این رمان بسیار مشخصه و به پیچیدگی‌های روانی رمان اضافه کرده. داستانی از جنگ و تأثیرات تلخ اون بر روح و روان آدم‌ها با پایانی بسیار متفاوت.
0
0
افرا فرهامه
افرا فرهامه
21 مرداد 1403
عنوان هر چهار داستان این کتاب شکسته. از نگاه مندس همه توی یه جنگ بازنده و شکست‌خورده‌ان و نشون می‌ده که جنگ نبردی بدون برنده‌ست. نکتهٔ جالب اینه که هر چهار داستان این کتاب بهم مرتبط هستن.
0
0
مهرناز بهروش
مهرناز بهروش
20 مرداد 1403
قطعاً خوندنش رو به همه توصیه می‌کنم. آفتابگردان‌های کور چهار روایت کوتاه از دردناکی جنگ هستش، جنگی که تموم شده اما پژواکش تا قرن‌ها توی گوش همهٔ مردم می‌پیچه.
0
0
جمله مورد علاقه‌ات از این کتاب رو باهامون به اشتراک بذار.
نگار آذرشب
نگار آذرشب
21 مرداد 1403
0
پس از مدتی، با کسانی که برای بدرقه‌مان آمده بودند خداحافظی کردیم و توی صف ایستادیم تا سوار هواپیما شویم. کتاب را توی جیب ژاکتم گذاشته بودم. کمی بعد از بلندگو نام مادرم را صدا کردند. فکر می‌کنم همه‌ی آدم‌های توی فرودگاه شنیدند. صف از حرکت ایستاد، مسافران به دوروبرشان نگاه می‌کردند.
نگار آذرشب
نگار آذرشب
21 مرداد 1403
0
با توجه به دانسته‌های اکنونمان دربارهٔ کارلوس آلگریا، می‌توانیم بگوییم هنگام عبور از میان دو جبهه، تنها چیزی که می‌شنید هیاهوی رعب‌آور توی سرش بود. سکوت شب تمام آوای دیگر، انفجارها و فریادهای دنیای اطرافش را می‌بلعید. در پس‌زمینه، شهر مادرید به شکل صحنه‌ای سینمایی بالا می‌آمد.
برهان جعفری
برهان جعفری
21 مرداد 1403
0
هیچ‌کس به او شلیک نکرد. وقتی به بالای سنگر جمهوری‌خواهان رسید، چند مرد وحشت‌زده اما با ظاهر ترسناک، لباس کاربه‌تن، تفنگ‌هایشان را به سمت او گرفتند. یکی در تاریکی تپانچه را از کمر آلگریا باز کرد. مقاومتی نشان نداد. تپانچه تروتمیز، روغن‌خورده و کاملاً نو بود.
افرا فرهامه
افرا فرهامه
21 مرداد 1403
0
او را از میان درختان کاج دسا دلابیا به خیابان فرانسیسکو رودرگیس منتقل کردند. آنجا منتظر ماندند تا کامیونی که در جبههٔ شمال غربی مادرید مهمات توزیع می‌کرد، بازگردد. تقریباً سهٔ صبح بود. او را روی بسته‌هایی که پشت کامیونِ روباز بود نشاندند. دو مرد بالا آمدند تا مراقبش باشند و کامیون به راه افتاد.
مهرناز بهروش
مهرناز بهروش
20 مرداد 1403
0
کامیون جلوی بیمارستان عمومی در کوآترو کامیتوس توقف کرد. دو سرباز، این بار با یونیفورم متناسب، به نگهبان‌ها کمک کردند و مرد زخمی را پایین کشیدند. یکی از آن‌ها پس از دیدنِ یونیفورم آلگریا که یونیفورم ملی‌گرایان بود، پرسید «این دیگر کیست؟» «فراری‌ست.»

شاید بپسندید

تصویر در حال بارگذاری
تصویر در حال بارگذاری
تصویر در حال بارگذاری
تصویر در حال بارگذاری
تصویر در حال بارگذاری
تصویر در حال بارگذاری
تصویر در حال بارگذاری
تصویر در حال بارگذاری
تصویر در حال بارگذاری
تصویر در حال بارگذاری
تصویر در حال بارگذاری
تصویر در حال بارگذاری
تصویر در حال بارگذاری
تصویر در حال بارگذاری

از این مترجم

124٬000 تومان
155٬000
%20
عملیات ناموفق
عملیات موفق