تخفیف های شگفت انگیز
مجله 30بوک
نظر خود را برای ما ثبت کنید
انتشارات خرد سرخ منتشر کرد:
هیچ نویسنده‌ای در آمریکا موفق نشده بیش از ادگار آلن پو بر دنیای ادبیات و هنر تأثیر بگذارد. تنها یک دهه پس از مرگش، پو به واسطۀ ترجمه‌های بودلر از آثارش در اروپا چهره‌ای شناخته‌شده بود: موپاسان از روش‌های او در غنای داستان‌هایش بهره گرفت، ژول ورن خلاقیت‌هایش را در ژانر علمی-تخیلی کشف کرد، سمبولیست‌های روسی از اشعار او متأثر شدند، مالارمه مانه و گوگن را شیفتۀ ادبیات او ساخت و اکسپرسونیست‌ها و سوررئالیست‌ها هم هرکدام سیمایی از ادبیات پو را بازخوانی و تحسین کرده‌اند. اما در زمان مرگش در 1849، برای خوانندگان انگلیسی‌زبان، هم‌وطنان آمریکایی و همزبانان بریتانیایی‌اش، ادبیات پو ادبیاتی فاقد پیام یا حتی استواری اخلاقی به حساب می‌آمد. ادگار آلن پو پسر بد ادبیات آمریکا بود.
فروشگاه اینترنتی 30 بوک
نشر خرد سرخ
ترجمه ای براستی وحشتناک.نمی دانم آیا ناشر محترم،خود یک بار هم این کتاب را خوانده یا نه.من گرچه خود از علاقه مندان به آلن پو هستم وتقریبا تمام کتابهای ترجمه شده وی و درباره وی را خوانده ام،هر چه تلاش کردم نتوانستم بیشتر از سی صفحه این کتاب را بخوانم چون اصرار به خواندن بیشتر آن را جز خود آزاری ندیدم.برای زبان فارسی متاسفم که چنین ترجمه هایی را به خود می بیند.