خاموشی دریا

انتشارات دنياي نو منتشر کرد: خاموشي دريا ور کور يکي از نشريات قهرماني نيمه شب است که وضع زندگي يک خانواده فرانسوي را از وقتي که يک افسر آلماني بالاجبار ساکن خانه آنها شده است شرح ميدهد.افراد خانواده که دو سه تن بيشتر نيستند با قدرت و غرور خاصي تصميم ميگيرند با اسلحه سکوت خود زندگي دشمن را در خانه خويش ذشوار و تحمل ناپذير کنند و با آن که زن خانواده بالاخره نسبت به افسر دشمن احساس علاقه و ترحم ميکند.ولي همچنان به نيروي غرور ملي در تمام مدت اقامت وفادار مي ماند و ختي موقع رفتن او نيز يک کلمه را از وي دريغ مي دارد. ترجمه اين شاهکار ورکور هم خد از جمله شاهکارهاي ترجمه فارسي معاصر به شمار ميرود آثار ديگر ورکور مثل رويا،رنجهاي وطنم،اسلحه پنهاني،سايه ها و روشنايي ها نيز بعدها به زبان فارسي ترجمه شد و موضوع همه آنها وطن پرستي و تقويت حس مبارزه و غرور و ملي است. فروشگاه اينترنتي 30بوک