انتشارات فرزين منتشر کرد: ايليا لوويچ مايزليس(1894-1978) از تئوري پردازان پرآوازه شطرنج روس بوده که در زمينه تأليف آثار شطرنج و پژوهش هاي تاريخي اين بازي فکري، خدمات ارزنده اي کرده است. مايزليس در زمينه تاليف آثار شطرنج و پژوهش‌هاي تاريخي اين بازي فکري، خدمات ارزنده‌اي کرده است. او سردبير يا همکار چند نشريه شطرنج به زبان روسي يا انگليسي بوده و کتاب‌هاي مفيدي براي نو آموزان و نوجوانان نوشته است. سهم او در گسترش و ترويج بازي شطرنج بر صاحب نظران پوشيده نيست. «نوآموز شطرنج»، «اصول استراتژي گشايش‌ها»، «درسنامه? شطرنج»، «آخر بازي رخ و پياده»، «اسب، فيل» (زير نظر آور باخ)، و مجموعه? «ويکتور چگونه شطرنج‌باز شد» از تاليفات مهم مايزليس است. مهمترين آثار ترجمه‌اي مايزليس هم عبارتند از ترجمه? روسي کتاب «سيستم من» اثر آرون نيمزوويچ، و ترجمه کتاب «آخر بازي در تئوري و عمل» اثر امانوئل لاسکر. اما مهمترين و معروف‌ترين اثر وي «تئوري بنيادي شطرنج» است. اين کتاب که يکي از مهمترين کتاب‌هاي آموزشي شطرنج در محسوب مي‌شد اولين بار در سال ???? به قلم سروژ استپانيان با عنوان «شطرنج و تئوري آن» به فارسي ترجمه شد و در ????رضا رضايي آن را با عنوان «تئوري بنيادي شطرنج» ترجمه کرد. فروشگاه اينترنتي 30بوک
شاید بپسندید
