منظومه سرزمین بی حاصل (دو زبانه)

انتشارات نگاه منتشر کرد:
تی - اس ـ الیوت در جهان کنونی یک نام بلندآوازه و اثر منظوم او سرزمین بی حاصل از سروده های مهم قرن بیستم است. در واقع شعر بلند منظومه «سرزمین بی حاصل به عقیده بسیاری از هنرشناسان مظهر کمال سخنوری در زبان و ادبیات انگلستان قرن بیستم و نمودار بارزی از شیوه شاعری در دوره معاصر به شمار می رود همین منظومه سبب شد که منتقدان ادب شناس جهان الیوت این شاعر برنده جایزه ادبی نوبل را بزرگ ترین شاعر انگلیسی قرن خود بدانند. الیوت در جایی نوشته است: « ... من شکسپیر را می خواندم اما خوشم ، نمی آمد. تنها مسرتی که از مطالعه شکسپیر برایم حاصل می شد این بود که دیگران تعریفم را می کردند که دارم شکسپیر می خوانم راستش اگر اختیار در دست خودم بود ابداً لای کتاب او را باز نمی کردم در عوض از عمر خیام و رباعیات او خوشم می آمد وقتی ترجمه فیتزجرالد را از نظر می گذراندم ناگهان رنگ های روشنی در نظرم جلوه گر می شد بخش بود و هم دردناک و من تحت تأثیر این اشعار شروع به سرودن رباعی
کردم رباعیاتی که خیال انگیز و غم فزا بودند.
فروشگاه اینترنتی 30بوک