تاریخ محاصره لیسبون

انتشارات مرکز منتشر کرد: «تاريخ محاصره ليسبون» يکي از آثار برجسته ژوزه ساراماگو است که عباس پژمان آن را با نثري شيوا و روان به فارسي برگردانده است. ژوزه ساراماگو، نويسنده پرتغالي بارها نامزد جايزه نوبل ادبيات شده بود، او سرانجام در سال 1998 زماني که 76 سال داشت، موفق به کسب نوبل ادبي شد. آثار اين رمان نويس و شاعر اغلب رئاليسم جادويي را با انتقادات گزنده سياسي در مي‌آميزد. برخي از آثار او عبارت‌اند از: بناي يادبود صومعه، تاريخ محاصره‌ي ليسبون، سال مرگ ريکاردو ريش، انجيل به روايت عيسي مسيح و کوري. کتاب‌هاي او به 25 زبان زنده دنيا ترجمه شده و نسخه‌هاي بسياري از آنها در سراسر دنيا به فروش رفته است. «تاريخ محاصره ليسبون» تلفيقي از دو روايت است؛ روايتي تاريخي و روايتي عاشقانه. داستان با مردي به نام رايموندو سيلوا آغاز مي‌شود که در يک دفتر انتشاراتي به عنوان مصحح مشغول به کار است. او در حال تصحيح کتابي با نام تاريخ محاصره ليسبون است. ناگهان تصميم مي‌گيرد تاريخ را تحريف کرده و سير وقايع کتاب را تغيير دهد. او در جايي از کتاب که مسيحيان پرتغالي براي بيرون راندن مسلمانان مراکشي از صليبيون کمک مي‌خواهند، پاسخ مثبت صليبيون را به منفي تغيير مي‌دهد و اين تغيير تاريخ، منجر به تغيير سرنوشت رايموندو مي‌شود ..... ناشر در شرح کتاب آورده است: «تاريخ محاصره ليسبون رمان تاريخي ـ عاشقانه ژوزه ساراماگو است. شهر ليسبون مدت چهار قرن در دست مسلمانان مغربي بود. در قرن دوازدهم ميلادي مسيحي‌هاي پرتغال اين شهر را محاصره کردند و بعد از چندين ماه آن را به تصرف خود درآوردند. اين واقعه در تاريخ پرتغال صبغه مذهبي پيدا کرد و با جنگ‌هاي صليبي پيوند خورد. موضوع تاريخ محاصره ليسبون هم شرح اين واقعه است که ساراماگو آن را بدون جانبداري روايت مي‌کند و هم شرح عشقي است که به گفته نويسنده نوعي زندگي نامه است. ساراماگو معتقد است رايموندو سيلوا شخصيت اصلي رمان، تا حد زيادي به خود او شباهت دارد.» «تاريخ محاصره ليسبون» را نشر مرکز منتشر کرده است. فروشگاه اينترنتي 30بوک