بازار مکاره (گالینگور)

برای اولین‌بار مجموعه آثار نیکلای گوگول نویسندۀ نامدار و سرسلسلۀ ادبیات روسیه یک‌جا منتشر شد. بازار مکاره اولین جلد از مجموعه‌ داستان‌های نیکلای گوگول است. کتاب حاضر همهٔ داستان‌های کوتاهِ گوگول به استنثنای تاراس بولبا و نفوس مُرده را دربرمی‌گیرد و همچنین چند داستان نیمه‌تمام از گوگول که فقط در مجموعهٔ کامل آثار گوگول منتشر شده بودند نیز در این کتاب به چاپ رسیده است. داستان‌ها به همان ترتیبی که نخستین‌بار در روسیه انتشار یافته‌اند در این مجموعه قرار داده شده‌اند تا خواننده هنگام خواندن آن‌ها در جریان چگونگی پیشرفت و دگرگونی سبک نویسنده نیز قرار گیرد.

بیش از یک قرن و نیم از نوشتن داستان‌های نیکلای گوگول می‌گذرد و این داستان‌ها همچنان خوانندگان سراسر دنیا را هیجان‌زده می‌کنند. داستان‌های کوتاهِ گوگول خیره‌کننده و بسیار خواندنی هستند و برخی منتقدان او را «دیکنز روسی» می‌نامند. داستایفسکی گفته بود : «همۀ ما از زیر شنل گوگول بیرون آمده‌ایم.» که در واقع اشاره‌ای است به داستان مشهور شنل این نویسنده.

نیکلای گوگول نویسنده و نمایشنامه‌نویس اوکراینی‌الاصل، یکی از برجسته‌ترین چهره‌های ادبیات روسیه به شمار می‌رود. آثارش غیرمتعارف است و اغلب آن‌ها را با افسانه‌‌ها درهم می‌آمیزد یا اشاره‌‌ای به اتفاقی غیرعادی می‌کند و چرخش‌ها و شخصیت‌های شگفت‌انگیز داستان‌های کوتاه‌اش، همیشه خواننده را غافلگیر می‌کند. گوگول به سبک‌های مختلف ادبی از جمله رئالیسم ادبی روسی و حتی سورئالیسم می‌نوشت. داستانِ بازار مکاره داستانی کوتاه از گوگول است که در یک روستای اوکراینی در سال 1800 اتفاق می‌افتد. این داستان کوتاه دربارهٔ مردی است که با دختر و همسرش به بازار می‌رود تا برخی از دارایی‌ها از جمله مادیان قدیمی خود را بفروشند. وقتی یک قزاق جوان از دخترش خواستگاری می‌کند و یک شیطان مقابل آن‌ها ظاهر می‌شود، زندگی آن‌ها به‌سرعت زیرورو می‌شود. داستان به زبان طنز بیان شده و درعین‌حال بسیار عاشقانه و جذاب است.

•  کتاب یادداشت‌های یک دیوانه اثر برجستهٔ نیکلای گوگول نویسندهٔ روسی است. این کتاب شامل هفت داستان از این نویسنده می‌شود و معرفی عالی برای آثار این نویسنده به شمار می‌آید. او در این کتاب شما را به دنیای عجیب و غریبی از کمدی، فانتزی و تفسیر اجتماعی می‌کشاند تا از هم گسیختگی یک ذهن را به تصویر بکشد.

• کتاب نفوس مُرده  اثر دیگری از نیکلای گوگول نویسندهٔ برجستهٔ روسی است. این کتاب تصویری زنده از مردم روسیهٔ آن روز است، مردمی اسیر خرافات، بیکارگی، خیال‌پردازی، شکمبارگی، تشریفات احمقانه و وراجی‌های بی‌پایان که نویسنده آن‌ها را در صحنه‌های خنده‌داری و شگفت‌انگیز و بحث‌های فلسفی جالب به تصویر کشیده است.

• کتاب تاراس بولبا  اثر دیگری از نیکلای گوگول نویسندهٔ برجستهٔ روسی است. این کتاب حماسه‌ای شکوهمند از قومی به نام قزاق‌ها است که در تاریخ روسیه نقش‌ زیادی داشتند. ابعاد گوناگون حیات قوم قزاق در این اثر تاریخی-حماسی به تصویر کشیده شده است، دلاوری‌ها، سنگدلی‌ها، نبردها، شادخواری‌ها و نیز سرنوشت غم‌انگیز خانواده‌ی بولبا.

استعداد گوگول در دبیرستان شکوفا شد و همین جا بود که نخستین بار دست به کار نوشتن شد. پس از آن که سال‌ها رؤیای دیدار پوشکین را در سر داشت سرانجام در سال 1830 با وی ملاقات کرد و کم کم به محافل ادبی راه پیدا کرد. در سال 1835 چهار عنوان کتاب از گوگول منتشر شد و در همان سال‌ها بود که او را به عنوان هشیارترین و ماهرترین قصه نویس روسیه می‌خواندند. او در سال 1836 روسیه را ترک کرد و تا سال 1848 در رم زیست و طی این سال‌ها رمانی بزرگ به نام نفوس مرده را نوشت. انتشار این اثر اوج فعالیت گوگول بود و با استقبالی همگانی مواجه شد. پس از این دوران گوگول دچار وسواس‌های مذهبی شد و نارضایتی‌اش از خویشتن شدت یافت و به نوشتن عقایدش به شکل نصیحت و موعظه پرداخت و برخلاف انتظار گوگول نه تنها استقبالی از آن نشد بلکه حتی پرشورترین طرفدارانش به دلیل عقاید سست و پشتیبانی‌اش از حکومت به وی تاختند. زمانی بعد به روسیه بازگشت و مجدداً دست به کار تکمیل رمان نفوس مرده شد اما در حالتی از بحران روانی چند روز پیش از مرگش تمام نسخه‌های دست‌نویس آن را سوزاند و سرانجام در چهارم مارس سال 1852 درگذشت. مجموعه داستان «یادداشت‌های یک دیوانه» در سال 1842 منتشر شد و استقبال گرم خوانندگان و منتقدان ادبی را همراه داشت و او را در مقام قصه نویس تثبیت کرد.گوگول گرچه عمر کوتاهی داشت و آثاری اندک آفرید اما آن‌چه از خود به‌جا گذاشت نه‌تنها در تاریخ ادبیات روسیه، بلکه در تاریخ ادبیات همهٔ دنیا خوش درخشید و آثارش به همهٔ زبان‌های زندهٔ دنیا ترجمه و نمایشنامه‌هایش روی صحنهٔ بیش‌تر تماشاخانه‌های کشورهای گوناگون اجرا شدند.