35% تخفیف ویژه روی اکثر کتاب‌ها35% تخفیف ویژه روی اکثر کتاب‌ها
35% تخفیف ویژه روی اکثر کتاب‌ها35% تخفیف ویژه روی اکثر کتاب‌ها
«» را در عناوین کالا جستجو کن.
«» را در نام نویسندگان و مترجمان جستجو کن.
«» را در نام ناشران جستجو کن.
«» را در نام موضوعات جستجو کن.
سفارش تلفنی
30بوک
منو
مجله 30بوک
تخفیف‌های شگفت انگیز
کتاب عمومی
کتاب عمومی
همه کتاب عمومی
ادبیات
ادبیات
همه ادبیات
آموزش، نقد و نظریه
تاریخ ادبیات
جستار و ناداستان
جملات قصار
داستان کوتاه ایرانی
داستان کوتاه خارجی
رمان ایرانی
رمان خارجی
زبانشناسی
شعر خارجی
شعر کلاسیک
شعر مذهبی
شعر نو
ضرب المثل
فانتزی
فرهنگ
متون کهن
مقاله
نامه نگاری
نثر فارسی
اقتصادی
اقتصادی
همه اقتصادی
بورس
عمومی
مرجع
نظریه و نقد
پزشکی و روان‌درمانی
پزشکی و روان‌درمانی
همه پزشکی و روان‌درمانی
داخلی
دندانپزشکی
روانکاوی و روان‌درمانگری
زنان و زایمان
عمومی
مامایی
تاریخ
تاریخ
همه تاریخ
آسیا
آفریقا
آمریکا
ادیان و اقلیت ها
اروپا
اسطوره
اسلام
ایران
تاریخ جهان
تاریخ علم
عمومی
کتاب مرجع
نظریه و نقد
حقوقی
حقوقی
همه حقوقی
جرم و جزا
حقوق بشر
حقوق بین الملل
حقوق مدنی
عمومی
منبع و مرجع
رسانه
رسانه
همه رسانه
سینما
صدا و سیما
فضای مجازی
روانشناسی
روانشناسی
همه روانشناسی
ازدواج و زناشویی
خانواده و تربیت فرزندان
خودشناسی، خودسازی
ذهن و روح
روانکاوی و روان‌درمانگری
عمومی
فراطبیعی
موفقیت
موفقیت مالی و اجتماعی
زندگی نامه و خاطره
زندگی نامه و خاطره
همه زندگی نامه و خاطره
زندگی نامه ، سرگذشتنامه
سفرنامه
سبک زندگی
سبک زندگی
همه سبک زندگی
آداب اجتماعی
آرایش و زیبایی
آشپزی، غذا و نوشیدنی
آموزشی
بهداشت و سلامت
خانه و باغچه
سرگرمی
سفر
فال و تعبیر خواب
مد و پوشاک
وصیتنامه
سیاست
سیاست
همه سیاست
آزادی و امنیت سیاسی
ارتباطات سیاسی
ازادی و امنیت
جنگ
جهانی شدن
دولت
سیاست عمومی
شهر و شهروندی
عمومی
مرجع
مکاتب سیاسی
نظریه و نقد
سینما و تئاتر
سینما و تئاتر
همه سینما و تئاتر
آموزش، نقد و نظریه
نمایشنامه و فیلمنامه
طنز
طنز
همه طنز
داستان طنز
شعر طنز
علمی
علمی
همه علمی
آمار
اقلیم‌شناسی
اقوام و نژادها
جانورشناسی
جغرافیا و زمین شناسی
ریاضیات
زیست شناسی
شیمی
عمومی
فیزیک
گیاه شناسی و کشاورزی
مالی و حسابداری
محیط زیست
نجوم
علوم اجتماعی
علوم اجتماعی
همه علوم اجتماعی
آمار و روش تحقیق
انسان شناسی
تاریخ علوم اجتماعی
جامعه شناسی زنان و فمینیسم
جامعه شناسی و آموزش عالی
جامعه شناسی و مردم شناسی
علوم ارتباطات و خبرنگاری
فرهنگ و ارتباطات فرهنگی
نقد و نظریه
فرهنگ، مرجع و دایرة المعارف
فرهنگ، مرجع و دایرة المعارف
همه فرهنگ، مرجع و دایرة المعارف
فرهنگ عامه
فرهنگ و مرجع
فلسفه
فلسفه
همه فلسفه
اسلام و عرفان
تاریخ فلسفه
تصوف
شرق
عرفان
عمومی
غرب
متافیزیک
مرجع
نظریه و نقد
نقد و نظریه
کامپیوتر و تکنولوژی
کامپیوتر و تکنولوژی
همه کامپیوتر و تکنولوژی
آموزش، نقد و نظریه
آموزشی
اطلاعات،داده کاوی وداده پردازی
امنیت
اینترنت و شبکه
برنامه نویسی
عمومی
کامپیوتر
کسب و کار و تجارت
کسب و کار و تجارت
همه کسب و کار و تجارت
استخدام
بازاریابی و فروش
تولید
راه‌اندازی و توسعه‌ی کسب و کار
روابط عمومی و تبلیغات
عمومی
قانون‌های کار
مالی و حسابداری
مدیریت عمومی
مدیریت منابع انسانی
موفقیت
موفقیت مالی و اجتماعی
مذهبی
مذهبی
همه مذهبی
اسلام و عرفان
تفسیر
حدیث
دعا
رساله و احکام
زندگی نامه ، سرگذشتنامه
شعر مذهبی
عمومی
کتاب آسمانی
نظریه و نقد
ورزشی
ورزشی
همه ورزشی
اسب سواری
بسکتبال
پرورش اندام
تنیس
تنیس روی میز
تیراندازی
روابط عمومی و تبلیغات
شطرنج
شنا
عمومی
فوتبال
ماساژ
مربی گری
والیبال
یوگا
هنر
هنر
همه هنر
آرایش و زیبایی
آشپزی، غذا و نوشیدنی
آموزش، نقد و نظریه
آموزشی
اسلام
تاریخ هنر
تئاتر
خوشنویسی
رنگ آمیزی
شعر مذهبی
صنایع دستی
طراحی داخلی
طراحی و نقاشی
عکاسی
عمران
عمومی
فرهنگ عامه
گرافیک
گریم
مرجع
معماری
موسیقی
موسیقی سنتی
نقد و نظریه
کتاب کمک درسی
کتاب کمک درسی
همه کتاب کمک درسی
المپیاد
المپیاد
همه المپیاد
المپیاد ادبی
المپیاد ریاضی
المپیاد زیست
المپیاد شیمی
المپیاد فیزیک
المپیاد کامپیوتر
المپیاد نجوم
تیزهوشان
تیزهوشان
همه تیزهوشان
تیزهوشان پنجم دبستان
تیزهوشان چهارم دبستان
تیزهوشان دوم دبستان
تیزهوشان سوم دبستان
تیزهوشان ششم دبستان
تیزهوشان مشترک
تیزهوشان نهم
تیزهوشان هشتم
تیزهوشان هفتم
کمک درسی اول دبستان
کمک درسی اول دبستان
همه کمک درسی اول دبستان
ریاضی اول دبستان
علوم اول دبستان
فارسی اول دبستان
کلیه دروس اول دبستان
کمک درسی پایه کنکور
کمک درسی پایه کنکور
همه کمک درسی پایه کنکور
پایه کنکور انسانی
پایه کنکور انسانی
همه پایه کنکور انسانی
تاریخ پایه کنکور انسانی
جامعه شناسی پایه کنکور انسانی
جغرافیا دوازدهم انسانی
دروس جامع پایه کنکور انسانی
روانشناسی پایه کنکور انسانی
ریاضی و آمار پایه کنکور انسانی
عربی پایه کنکور انسانی
علوم و فنون ادبی پایه کنکور انسانی
فلسفه پایه کنکور انسانی
منطق پایه کنکور انسانی
پایه کنکور تجربی
پایه کنکور تجربی
همه پایه کنکور تجربی
دروس جامعه پایه کنکور تجربی
ریاضی پایه کنکور تجربی
زمین شناسی پایه کنکور تجربی
زیست شناسی پایه کنکور تجربی
شیمی پایه کنکور تجربی
فیزیک پایه کنکور تجربی
پایه کنکور ریاضی
پایه کنکور ریاضی
همه پایه کنکور ریاضی
آمار و احتمال پایه کنکور ریاضی
حسابان پایه کنکور ریاضی
دروس جامع پایه کنکور ریاضی
ریاضیات گسسته پایه کنکور ریاضی
شیمی پایه کنکور ریاضی
فیزیک پایه کنکور ریاضی
هندسه پایه کنکور ریاضی
دروس مشترک پایه کنکور
سایر رشته ها پایه کنکور
سایر رشته ها پایه کنکور
همه سایر رشته ها پایه کنکور
دروس پایه کنکور زبان
دروس پایه کنکور هنر
فنی و حرفه ای - کار و دانش
کمک درسی پنجم دبستان
کمک درسی پنجم دبستان
همه کمک درسی پنجم دبستان
ریاضی پنجم دبستان
علوم پنجم دبستان
فارسی پنجم دبستان
کلیه دروس پنجم دبستان
مطالعات اجتماعی پنجم دبستان
هدیه های آسمانی پنجم دبستان
کمک درسی پیش دبستان
کمک درسی پیش دبستان
همه کمک درسی پیش دبستان
ریاضی پیش دبستان
علوم پیش دبستان
فارسی پیش دبستان
کلیه دروس پیش دبستان
کمک درسی جامع کنکور
کمک درسی جامع کنکور
همه کمک درسی جامع کنکور
جامع کنکور انسانی
جامع کنکور انسانی
همه جامع کنکور انسانی
اقتصاد جامع کنکور انسانی
تاریخ جامع کنکور انسانی
جامعه شناسی جامع کنکور انسانی
جغرافیا جامع کنکور انسانی
دروس جامع کنکور انسانی
روانشناسی جامع کنکور انسانی
ریاضی و آمار جامع کنکور انسانی
عربی جامع کنکور انسانی
علوم و فنون ادبی جامع کنکور انسانی
فلسفه جامع کنکور انسانی
منطق جامع کنکور انسانی
جامع کنکور تجربی
جامع کنکور تجربی
همه جامع کنکور تجربی
دروس جامع کنکور تجربی
ریاضی جامع کنکور تجربی
زمین شناسی جامع کنکور تجربی
زیست شناسی جامع کنکور تجربی
شیمی جامع کنکور تجربی
فیزیک جامع کنکور تجربی
جامع کنکور ریاضی
جامع کنکور ریاضی
همه جامع کنکور ریاضی
آمار و احتمال جامع کنکور ریاضی
حسابان جامع کنکور ریاضی
دروس جامع کنکور ریاضی
ریاضیات گسسته جامع کنکور ریاضی
شیمی جامع کنکور ریاضی
فیزیک جامع کنکور ریاضی
هندسه جامع کنکور ریاضی
دروس مشترک جامع کنکور
سایر رشته ها جامع کنکور
سایر رشته ها جامع کنکور
همه سایر رشته ها جامع کنکور
دروس جامع کنکور زبان
دروس جامع کنکور هنر
فنی و حرفه ای - کار و دانش
کمک درسی چهارم دبستان
کمک درسی چهارم دبستان
همه کمک درسی چهارم دبستان
ریاضی چهارم دبستان
علوم چهارم دبستان
فارسی چهارم دبستان
کلیه دروس چهارم دبستان
مطالعات اجتماعی چهارم دبستان
هدیه های آسمانی چهارم دبستان
کمک درسی دوازدهم
کمک درسی دوازدهم
همه کمک درسی دوازدهم
دوازدهم انسانی
دوازدهم انسانی
همه دوازدهم انسانی
تاریخ دوازدهم انسانی
جامعه شناسی دوازدهم انسانی
جغرافیا دوازدهم انسانی
دین و زندگی دوازدهم انسانی
ریاضی و آمار دوازدهم انسانی
زبان انگلیسی دوازدهم انسانی
عربی و قرآن دوازدهم انسانی
علوم و فنون ادبی دوازدهم انسانی
فارسی دوازدهم انسانی
فلسفه دوازدهم انسانی
کلیه دروس دوازدهم انسانی
دوازدهم تجربی
دوازدهم تجربی
همه دوازدهم تجربی
دین و زندگی دوازدهم تجربی
ریاضی دوازدهم تجربی
زبان انگلیسی دوازدهم تجربی
زیست دوازدهم تجربی
شیمی دوازدهم تجربی
عربی و قران دوازدهم تجربی
فارسی دوازدهم تجربی
فیزیک دوازدهم تجربی
کلیه دروس دوازدهم تجربی
دوازدهم ریاضی
دوازدهم ریاضی
همه دوازدهم ریاضی
حسابان دوازدهم ریاضی
دین و زندگی دوازدهم ریاضی
ریاضیات گسسته دوازدهم ریاضی
زبان انگلیسی دوازدهم ریاضی
شیمی دوازدهم ریاضی
عربی و قرآن دوازدهم ریاضی
فارسی دوازدهم ریاضی
فیزیک دوازدهم ریاضی
کلیه دروس دوازدهم ریاضی
هندسه دوازدهم ریاضی
سایر رشته ها دوازدهم
سایر رشته ها دوازدهم
همه سایر رشته ها دوازدهم
الکتروتکنیک دوازدهم
الکترونیک دوازدهم
تاسیسات دوازدهم
تربیت بدنی دوازدهم
حسابداری دوازدهم
شبکه و نرم افزار دوازدهم
کلیه دروس سایر رشته های دوازدهم
گرافیک دوازدهم
معماری دوازدهم
مکانیک دوازدهم
موسیقی دوازدهم
مشترک دوازدهم
مشترک دوازدهم
همه مشترک دوازدهم
دین و زندگی مشترک دوازدهم
زبان انگلیسی مشترک دوازدهم
سلامت و بهداشت دوازدهم
شیمی مشترک دوازدهم
عربی مشترک دوازدهم
فارسی مشترک دوازدهم
هویت اجتماعی دوازدهم
کمک درسی دوم دبستان
کمک درسی دوم دبستان
همه کمک درسی دوم دبستان
ریاضی دوم دبستان
علوم دوم دبستان
فارسی دوم دبستان
کلیه دروس دوم دبستان
کمک درسی دهم
کمک درسی دهم
همه کمک درسی دهم
دهم انسانی
دهم انسانی
همه دهم انسانی
اقتصاد دهم انسانی
تاریخ ایران و جهان دهم انسانی
جامعه شناسی دهم انسانی
جغرافیا دهم انسانی
دین و زندگی دهم انسانی
ریاضی و آمار دهم انسانی
زبان انگلیسی دهم انسانی
عربی دهم انسانی
علوم و فنون دهم انسانی
فارسی دهم انسانی
کلیه دروس دهم انسانی
منطق دهم انسانی
دهم تجربی
دهم تجربی
همه دهم تجربی
جغرافیا دهم تجربی
دین و زندگی دهم تجربی
ریاضی دهم تجربی
زبان انگلیسی دهم تجربی
زیست دهم تجربی
شیمی دهم تجربی
عربی دهم تجربی
فارسی دهم تجربی
فیزیک دهم تجربی
کلیه دروس دهم تجربی
دهم ریاضی
دهم ریاضی
همه دهم ریاضی
جغرافیا دهم ریاضی
دین و زندگی دهم ریاضی
ریاضی دهم ریاضی
زبان انگلیسی دهم ریاضی
شیمی دهم ریاضی
عربی دهم ریاضی
فارسی دهم ریاضی
فیزیک دهم ریاضی
کلیه دروس دهم ریاضی
هندسه دهم ریاضی
سایر رشته ها دهم
سایر رشته ها دهم
همه سایر رشته ها دهم
الکتروتکنیک دهم
الکترونیک دهم
تاسیسات دهم
تربیت بدنی دهم
حسابداری دهم
ریاضی دهم هنرستان
ساختمان دهم
شبکه و نرم افزار دهم
کلیه دروس سایر رشته های دهم
گرافیک دهم
معماری دهم
مکانیک دهم
مشترک دهم
مشترک دهم
همه مشترک دهم
جغرافیا مشترک دهم
دین و زندگی مشترک دهم
زبان انگلیسی مشترک دهم
شیمی مشترک دهم
عربی مشترک دهم
فارسی مشترک دهم
مشترک دهم
مشترک دهم
همه مشترک دهم
ریاضی مشترک دهم
کمک درسی سوم دبستان
کمک درسی سوم دبستان
همه کمک درسی سوم دبستان
ریاضی سوم دبستان
علوم سوم دبستان
فارسی سوم دبستان
کلیه دروس سوم دبستان
مطالعات اجتماعی سوم دبستان
کمک درسی ششم دبستان
کمک درسی ششم دبستان
همه کمک درسی ششم دبستان
تفکر و پژوهش ششم دبستان
ریاضی ششم دبستان
علوم ششم دبستان
فارسی ششم دبستان
کلیه دروس ششم دبستان
مطالعات اجتماعی ششم دبستان
هدیه های آسمانی ششم دبستان
کمک درسی عمومی
کمک درسی عمومی
همه کمک درسی عمومی
آموزشی
کمک درسی نهم
کمک درسی نهم
همه کمک درسی نهم
آمادگی دفاعی نهم
پیام های آسمان نهم
تفکر و سبک زندگی نهم
ریاضی نهم
زبان انگلیسی نهم
عربی و قرآن نهم
علوم نهم
فارسی نهم
کار و فناوری نهم
کلیه دروس نهم
مطالعات اجتماعی نهم
نگارش نهم
کمک درسی هشتم
کمک درسی هشتم
همه کمک درسی هشتم
پیام های آسمانی هشتم
تفکر و سبک زندگی هشتم
ریاضی هشتم
زبان انگلیسی هشتم
عربی و قرآن هشتم
علوم هشتم
فارسی هشتم
کار و فناوری هشتم
کلیه دروس هشتم
مطالعات اجتماعی هشتم
نگارش هشتم
کمک درسی هفتم
کمک درسی هفتم
همه کمک درسی هفتم
پیام های آسمان هفتم
تفکر و سبک زندگی هفتم
ریاضی هفتم
زبان انگلیسی هفتم
عربی و قرآن هفتم
علوم هفتم
فارسی هفتم
کار و فناوری هفتم
کلیه دروس هفتم
مطالعات اجتماعی هفتم
نگارش هفتم
کمک درسی یازدهم
کمک درسی یازدهم
همه کمک درسی یازدهم
سایررشته ها یازدهم
سایررشته ها یازدهم
همه سایررشته ها یازدهم
الکتروتکنیک یازدهم
الکترونیک یازدهم
تاسیسات یازدهم
تربیت بدنی یازدهم
حسابداری یازدهم
ساختمان یازدهم
شبکه و نرم افزار یازدهم
کلیه دروس سایر رشته های یازدهم
گرافیک یازدهم
مکانیک یازدهم
نقشه کشی و معماری یازدهم
مشترک یازدهم
مشترک یازدهم
همه مشترک یازدهم
تاریخ مشترک یازدهم
دین و زندگی مشترک یازدهم
زبان انگلیسی مشترک یازدهم
شیمی مشترک یازدهم
عربی مشترک یازدهم
فارسی مشترک یازدهم
یازدهم انسانی
یازدهم انسانی
همه یازدهم انسانی
تاریخ یازدهم انسانی
جامعه شناسی یازدهم انسانی
جغرافیا یازدهم انسانی
دین و زندگی یازدهم انسانی
روانشناسی یازدهم انسانی
ریاضی و آمار یازدهم انسانی
زبان انگلیسی یازدهم انسانی
عربی یازدهم انسانی
علوم و فنون ادبی یازدهم انسانی
فارسی یازدهم انسانی
فلسفه یازدهم انسانی
کلیه دروس یازدهم انسانی
یازدهم تجربی
یازدهم تجربی
همه یازدهم تجربی
تاریخ معاصر یازدهم تجربی
دین و زندگی یازدهم تجربی
ریاضی یازدهم تجربی
زبان انگلیسی یازدهم تجربی
زمین شناسی یازدهم تجربی
زیست یازدهم تجربی
شیمی یازدهم تجربی
عربی یازدهم تجربی
فارسی یازدهم تجربی
فیزیک یازدهم تجربی
کلیه دروس یازدهم تجربی
یازدهم ریاضی
یازدهم ریاضی
همه یازدهم ریاضی
آمار و احتمال یازدهم ریاضی
تاریخ معاصر یازدهم ریاضی
حسابان یازدهم ریاضی
دین و زندگی یازدهم ریاضی
زبان انگلیسی یازدهم ریاضی
شیمی یازدهم ریاضی
عربی یازدهم ریاضی
فارسی یازدهم ریاضی
فیزیک یازدهم ریاضی
کلیه دروس یازدهم ریاضی
هندسه یازدهم ریاضی
کتاب زبان خارجی
کتاب زبان خارجی
همه کتاب زبان خارجی
آموزش زبان
آموزش زبان
همه آموزش زبان
انگلیسی
انگلیسی
همه انگلیسی
گرامر
تایلندی
سایر زبان ها
سایر زبان ها
همه سایر زبان ها
زبان آلمانی
زبان اسپانیایی
زبان ایتالیایی
زبان تایلندی
زبان ترکی
زبان چینی
زبان روسی
زبان سوئدی
زبان عربی
زبان فرانسوی
زبان کره ای
زبان هلندی
زبان هندی
سایر زبان ها
فرهنگ لغت و فرهنگ ها
فرهنگ لغت و فرهنگ ها
همه فرهنگ لغت و فرهنگ ها
فرهنگ ها
dictionary دیکشنری و فرهنگ لغت
picture dictionary فرهنگ لغت تصویری
کتاب آزمون های انگلیسی
کتاب آزمون های انگلیسی
همه کتاب آزمون های انگلیسی
آیلتس
تافل
سایر آزمون های انگلیسی
GRE
کتاب آموزش زبان انگلیسی Course Book
کتاب آموزش زبان انگلیسی Course Book
همه کتاب آموزش زبان انگلیسی Course Book
بزرگسالان
خردسالان
خودآموز
کودکان
نوجوانان
کتاب تخصصی انگلیسی
کتاب تخصصی انگلیسی
همه کتاب تخصصی انگلیسی
تمامی موارد کتاب های تخصصی انگلیسی
کتاب تقویت مهارت های انگلیسی
کتاب تقویت مهارت های انگلیسی
همه کتاب تقویت مهارت های انگلیسی
سایر مهارت ها
grammar دستور زبان و گرامر
listening شنیداری
reading خواندن
speaking مکالمه
vocabulary لغات و واژگان
writing نوشتن
کتاب داستان های سطح بندی شده انگلیسی
کتاب داستان های سطح بندی شده انگلیسی
همه کتاب داستان های سطح بندی شده انگلیسی
تمامی کتاب داستان های سطح بندی شده انگلیسی
کتاب های عمومی انگلیسی
کتاب های عمومی انگلیسی
همه کتاب های عمومی انگلیسی
انگیزشی و روان شناسی
پلنر انگلیسی
ترسناک
جنایی و معمایی
رمان، داستان و داستان کوتاه
زندگی نامه و خودزندگی نامه
عاشقانه
علمی تخیلی و فانتزی
عمومی
فلسفی
کلاسیک و ادبی
کودک و نوجوان
مانگا و کمیک
نمایشنامه و فیلمنامه
کتاب کودک و نوجوان
کتاب کودک و نوجوان
همه کتاب کودک و نوجوان
کودک 6 تا 12 سال
کودک 6 تا 12 سال
همه کودک 6 تا 12 سال
آموزشی
داستان
داستان و شعر
رنگ آمیزی
سرگرمی
طراحی و نقاشی
قصه و شعر
کمیک و داستان مصور
کودک تا 6 سال
کودک تا 6 سال
همه کودک تا 6 سال
آموزشی
رنگ آمیزی
سرگرمی
فکری آموزشی
قصه و شعر
نوجوان
نوجوان
همه نوجوان
آموزشی
داستان نوجوان
شعر نوجوان
علمی
فرهنگی سرگرمی
فرهنگی سرگرمی
همه فرهنگی سرگرمی
تابلو
تابلو
همه تابلو
تابلو انگیزشی
تابلو انیمیشن
تابلو بازیگر و کارگردان ایران
تابلو بازیگر و کارگردان خارجی
تابلو تولد
تابلو حیوانات
تابلو دانشمند
تابلو روز پدر
تابلو روز مادر
تابلو شاعران
تابلو شعر
تابلو طبیعت، گل و منظره
تابلو عاشقانه
تابلو فانتزی
تابلو فیلم
تابلو کتاب
تابلو کودکانه
تابلو ماشین و موتور
تابلو مشاهیر
تابلو مکان های دیدنی
تابلو موسیقیدان، خواننده
تابلو نقاش، طراح
تابلو نقاشی
تابلو نوروز
تابلو نویسندگان
تابلو ورزشکاران
تابلو وکتور
تابلو هنری
تقویم
تقویم
همه تقویم
تقویم دیواری
تقویم رومیزی
سررسید
کالای فرهنگی
کالای فرهنگی
همه کالای فرهنگی
کتاب گویا
مجله فرهنگی
ماگ و مینی ماگ
ماگ و مینی ماگ
همه ماگ و مینی ماگ
قمقمه و فلاسک
ماگ الگو، نقش و نگار
ماگ انگیزشی
ماگ انیمیشن
ماگ برند ها
ماگ تایپوگرافی انگلیسی
ماگ خانه و آشپزخانه
ماگ روز پدر
ماگ روز مادر
ماگ سال نو
ماگ شخصیت ها
ماگ شعر
ماگ شهر و کشور
ماگ عاشقانه
ماگ فانتزی
ماگ فیلم و سینما
ماگ کلاسیک
ماگ کودکانه
ماگ ماه تولد
ماگ منظره و گل و طبیعت
ماگ و مینی ماگ
ماگ ورزشی
ماگ وکتور
ماگ یلدا
وسایل تزیینی
وسایل تزیینی
همه وسایل تزیینی
جاسوئیچی
گلدان
لوازم تزئینی
وسایل سرگرمی
وسایل سرگرمی
همه وسایل سرگرمی
اسباب بازی
بازی فکری آموزشی
پازل
جورچین
عروسک
لگو
کتاب درسی
کتاب درسی
همه کتاب درسی
درسی دانشگاهی
درسی دانشگاهی
همه درسی دانشگاهی
اقتصاد
دانشگاهی آموزشی
روانشناسی
علوم اجتماعی
علوم سیاسی
مدیریت
فنی
فنی
همه فنی
الترونیک
برق و الکترونیک
جغرافیا و زمین شناسی
صنایع
صنایع دستی
عمران
عمومی
متالوژی و مواد
معدن
معماری
مکانیک
لوازم تحریر
لوازم تحریر
همه لوازم تحریر
جامدادی و کیف و کوله پشتی
جامدادی و کیف و کوله پشتی
همه جامدادی و کیف و کوله پشتی
جامدادی
کوله پشتی
کیف
دفتر و کاغذ و مقوا
دفتر و کاغذ و مقوا
همه دفتر و کاغذ و مقوا
استیکر و برچسب
دفتر 100 برگ
دفتر 150 برگ
دفتر 200 برگ
دفتر 3 خط
دفتر 40 برگ
دفتر 4خط
دفتر 50 برگ
دفتر 60 برگ
دفتر 80 برگ
دفتر برنامه ریزی
دفتر حسابداری
دفتر زبان
دفتر شطرنجی
دفتر طراحی
دفتر فیلی
دفتر نقاشی
دفتر یادداشت
کاغذ
کلاسور
مقوا
لوازم اداری
لوازم اداری
همه لوازم اداری
استامپ و جوهر استامپ
پانچ
پایه چسب
پوشه
پونز و سوزن
تقویم و یدک تقویم
چراغ مطالعه
چسب
ذره بین
زونکن
سررسید و سالنامه
سطل
سوزن کش
قیچی
کاتر
کاربن
کازیه و ارگانایزر
کلیربوک
گیره کاغذ
ماشین حساب
مگنت
منگنه
لوازم کادویی
لوازم کادویی
همه لوازم کادویی
پاکت پول
پوشال
جعبه کادویی
ربان
ساک کادویی
کارت تبریک
کاغذ کادو
لوازم هنری
لوازم هنری
همه لوازم هنری
آبرنگ
بوم نقاشی
پاستل / مداد شمعی
پالت
تخته شاسی
چوب بالسا
راپید
رنگ اکلریک
رنگ انگشتی
رنگ روغنی
رنگ ویترای
فوم
قلم مو
گل سفال
گواش
ماژیک نقاشی
محو کن
مداد رنگی
مداد طراحی
نقشه
نقشه
همه نقشه
نقشه شهرها
نقشه کشورها
نوشت افزار
نوشت افزار
همه نوشت افزار
آهنربا
اتود
اسلایم
اکلیل و پولک
برچسب
پاک کن
پرگار
پست ایت
تراش
جامدادی
جلد چسبی
چسب
چسب ماتیکی
چوب بستنی
خط کش و لوازم هندسی
خمیر بازی
خودکار
خودنویس
دماسنج
روان نویس
ست تحریر
ظرف غذا
غلط گیر
قمقمه و فلاسک
قیچی
کارت پستال
کره جغرافیا
گچ
گواش
ماژیک معمولی
ماژیک وایت برد
مداد
نشان کتاب
نوشت افزار
نوک اتود
هایلایتر
%22
صد سال تنهایی (شومیز)
صد سال تنهایی (شومیز)

صد سال تنهایی (شومیز)

3٫0
(118)
5 نظر
مترجم:
ناموجود
دفعات مشاهده کتاب
8713
علاقه‌مندان به این کتاب
77
می‌خواهند کتاب را بخوانند
می‌خواهند کتاب را بخوانند.
11
کتاب را پیشنهاد می‌کنند
22
کتاب را پیشنهاد نمی‌کنند
2
نظر خود را برای ما ثبت کن:
توضیحات کتاب

انتشارات امیرکبیر منتشر کرد:
رمان صد سال تنهایی در 1982 جایزۀ نوبل ادبیات را برای مارکز به ارمغان آورد. این کتاب به سبک رئالیسم جادویی نگارش یافته است.
گابریل گارسیا مارکز در رمان صد سال تنهایی به شرح زندگی شش نسل از خانوادۀ بوئندیا می‌پردازد که نسل اول آن‌ها در دهکده‌ای به نام ماکوندو ساکن می‌شود. داستان از زبان سوم شخص حکایت می‌شود. طی مدت یک قرن تنهایی پنج نسل دیگر از بوئندیاها به‌وجود می‌آیند و حوادث سرنوشت‌ساز ورود کولی‌ها به دهکده و تبادل کالا با ساکنان آن، رخ دادن جنگ داخلی و ورود خارجی‌ها برای تولید انبوه موز را می‌بینند.
یکی از کلیدی‌ترین شخصیت‌های این رمان اورسولا ایگوآران همسر خوزه آرکادیو بوئندیاست که مادر نخستین نسل خانوادۀ بوئندیاها می‌باشد. اورسولا زنی است که بار سنگین محنت و رنج این تنهایی تاریخی و عظیم را بر شانه‌های خویش می‌کشد.
فروشگاه اینترنتی 30بوک

نوع کالا
کتاب
دسته بندی
موضوع اصلی
موضوع فرعی
شابک
9789640013830
زبان کتاب
فارسی
قطع کتاب
شومیز
جلد کتاب
رقعی
تعداد صفحه
408 صفحه
نوبت چاپ
35
وزن
466 گرم
سال انتشار
1403

صد سال تنهایی

تصویری از طرح جلد کتاب صد سال تنهایی

جهان آن‌چنان تازه بود که بسیاری چیزها هنوز اسمی نداشتند و برای نامیدنشان می‌بایست با انگشت به آن‌ها اشاره می‌کردی.
صد سال تنهایی، گابریل گارسیا مارکز

صد سال تنهایی گابریل گارسیا مارکز قصه‌ای از دل تاریخ کلمبیا است که روایت‌گر داستانی واقعی، آمیخته با خیال و جادوست. این حماسه رنگارنگ و فریبنده، تمثیل اجتماعی و سیاسی گسترده‌تری را نیز ارائه می‌کند و بسیار ارزشمند و پربار و جزو خواندنی‌ترین کتاب‌های دنیا دسته‌بندی‌شده است و هر کتاب‌خوان حرفه‌ای و غیرحرفه‌ای حداقل یک‌بار نام آن را شنیده و قصد خواندن آن را داشته است. این کتاب گاهی آن‌قدر سورئال است که از قلمرو باور خارج می‌شود و گاهی از هر رئالیسمی واقعی‌تر است.
 در این مقاله نگاهی گذرا به تاریخچۀ صد سال تنهایی خواهیم داشت و آن را نقد و بررسی خواهیم کرد.

معرفی کتاب صد سال تنهایی اثر گابریل گارسیا مارکز

رمان صد سال تنهایی (1967) اثر گابریل گارسیا مارکز با ترجمۀ بهمن فرزانه هم در لیست صد رمان برتر جهان و هم در لیست چهل رمانی که باید قبل از مرگ خواند حضور دارد. این اثر تمثیلی که نمونۀ بارز رئالیسم جادویی است، حسی عجیب، خارق‌العاده و باورنکردنی در خود جای‌ داده است.
و سه دلیل اساسی وجود دارد که چرا باید صد سال تنهایی را بخوانید. 
1. بازتابی غنی از تاریخچه مارکز و کلمبیا
گابریل گارسیا مارکز هنگام نوشت رمانش از تجربیات شخصی‌اش در دوران رشد کلمبیا الهام گرفته است. او راهی متفاوت برای به‌تصویرکشیدن واقعیت‌های عجیب‌وغریب جامعه پسااستعماری کلمبیا پیدا کرد که موجب زنده شدن تراژدی‌های گذشته شده. مشوق اصلی او پدربزرگ و مادربزرگش بودند. پدربزرگش، سرهنگ نیکلاس ریکاردو مارکز مجیبا، ژنرال لیبرال بازنشستۀ جنگ هزار روزۀ کلمبیا و مادربزرگش، ترَنکیلینا ایگواران ، با تعریف داستان‌هایی که همگی به بیهودگی چیستی واقعیت و افسانه می‌پردازند، تأثیر به سزایی بر سبک او داشت. همچنین او بخش زیادی از کتابش را تحت‌تأثیر وقایعی که در زمان جنگ بین احزاب لیبرال و محافظه‌کار، در زمان جنگ داخلی آمریکا (American Civil War) و کشتار موز (Banana Massacre) رخ‌ داد نوشته است. او این وقایع را با توصیفات شادابی در هم می‌آمیزد تا آن‎ها را غیرمنطقی و عجیب جلوه دهد. بعدها ماکز تجارب زندگی خود و تاثیرش بر صد سال تنهایی را در کتاب زنده‌ام که روایت کنم به خوبی نشان می‌دهد.
2. یکی از مشهورترین نمونه‌های رئالیسم جادویی
رئالیسم جادویی چیست؟ رئالیسم جادویی یک ژانر ادبی است که در آن یک روایت واقع‌گرایانه به‌صورت تفکیک‌ناپذیر و بی‌نقصی با عناصر سورئال، فانتزی و رؤیایی ترکیب می‌شود. گارسیا مارکز بهترین نمونۀ این ژانر ادبی است. کارهای او می‌تواند الهام‌بخش و راهنمای نویسندگان باشد تا کمی جادو در روایت‌های واقع‌گرایانۀ خود بپاشند و خوانندگانشان را به جذاب‌ترین شکل ممکن سرگرم کنند. 
گارسیا مارکز با چنان لحن واقع‌گرایانه‌ای دربارۀ اتفاقات غیرواقعی صحبت می‌کند که شناور شدن با ملحفه به‌سوی عرش الهی، یا ابتلای کل شهر به بیماری بی‌خوابی و روزها بی‌خوابی کشیدن کل روستا بسیار عادی جلوه می‌کند. 
3. یکی از تأمل‌برانگیزترین روایت‌های داستانی
صد سال تنهایی به فردیت واقعیات درونی هرکدام از شخصیت‌ها می‌پردازد. مارکز کاوشی عمیق در هر شخصیت و آگاهی هر شخصیت و واکنش آن‌ها به دنیای اطرافشان صورت می‌دهد و اهمیت خارق‌العاده خواندن و زبان را روشن می‌کند. 
صد سال تنهایی زمان را به‌صورت دایره‌ای تصویر می‌کند (شروع و پایانی ندارد، مدام تکرار می‌شود و از بین نمی‌رود.) در خلال این رمان گذشته و آینده همیشه راهشان را به زمان حال پیدا می‌کنند و اشتیاقمان برای رسیدن آینده در اوایل عمرمان و اشتیاق به گذشته وقتی آینده‌ای که منتظرش بودیم سر رسیده را نشان می‌دهد.

خلاصه داستان

صد سال تنهایی بهترین اثر مارکز به شمار می‌رود و ماجرای ظهور و سقوط شهر خیالی کلمبیایی ماکوندو و بنیان‌گذاران آن، خانوادۀ بوئندیا را روایت می‌کند. خوزه آرکادیو بوئندیا، این شهر را همراه همسرش اورسولا ایگوان تأسیس کرد. ازآنجایی‌که خوزه و اورسولا دخترعمو و پسرعمو هستند، از اینکه بچه‌شان دم خوک داشته باشد می‌ترسیدند. این ترس تا آخر در کتاب باقی می‌ماند. 
صد سال تنهایی یک رمان معمولی نیست زیرا هیچ طرح و خط زمانی واحدی ندارد. قصد گارسیا آن است که نشان دهد که زمان و تاریخ بارها به‌دور خود چرخ می‌خورند و در حلقۀ تکرار افتاده‌اند. به همین دلیل هیچ شخصیت اصلی کانون توجه نیست و رمان از یک خط زمانی منظم پیروی نمی‌کند. او در تلاش برای نشان‌دادن زمان دایره‌ای و تاریخ تکراری تقریباً به همۀ کاراکترهای خانواده بوئندیا نام‌های مشابه می‌دهد که ممکن است برای خواننده بسیار گیج‌کننده باشد. این کتاب آن‌قدر خوب داستان را به تصویر کشیده است که مخاطب کاملاً در پوچی روایت رئالیسم جادویی درگیر می‌شود تا خوش‌اقبالی‌ها و بداقبالی‌های صدها سال از هفت نسل خانوادۀ بوئندیا را دنبال کند. 
گرچه که اساساً وقایع صد سال تنهایی در گذر زمان رخ می‌دهد و رخدادهای آن به‌اندازۀ کافی پیوسته هست تا بتوان آن را خطی نامید، اما پرش‌های زمانی متعددی نیز دارد و ماجرا را به گذشته می‎برد و از گذشته به رخدادهای احتمالی آینده می‌پرد. در این اثر زمان دستخوش تغییرات گسترده‌ای می‌شود که یادآور آثار کلاسیک ویلیام فاکنر است. شخصیت‌ها از طریق چین‌وشکن‌های زمانی جذاب پدیدار می‌شوند و نام‌ها و منش‌های خانوادگی‌شان را به ارث می‌برند و الگوهای رفتاری تکراری و مضاعف را به نمایش می‌گذارند. 

  خواندن کتاب صد سال تنهایی را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

حضور شخصیت‌های پیچیدۀ زیادی با نام‌های کاملاً مشابه خواندن این کتاب را بسیار سخت می‌کند. خوشبختانه در برخی ترجمه‌های این کتاب، شجر نامۀ خانوادگی درست شده است که به درک بهتر داستان کمک شایانی می‌کند. به شما توصیه می‌کنیم حتماً این کتاب را بخوانید زیرا خواندن این کتاب تجربۀ غنی و لذت‌‌بخشی خواهد بود.
اگر از خواندن صد سال تنهایی لذت برده‌اید خواندن این کتاب‌ها را به شما پیشنهاد می‌کنیم: تاریخ محاصره لیسبون نوشتۀ خوزه ساراماگو، خانه ارواح نوشتۀ الیزابل آلنده، خشم و هیاهو نوشتۀ ویلیام فاکنر، دل تاریکی نوشتۀ جوزف کنراد و البته زنده‌ام که روایت کنم از گابریل گارسیا مارکز.

درباره نویسنده کتاب صد سال تنهایی

تصویری از گابریل گارسیا ماکز نیوسنده کتاب صد سال تنهایی


گابریل گارسیا مارکز متولد ششم مارس سال 1927 در کلمبیا بود. او گرچه روزنامه‌نگار موفقی بود اما تا آن زمان رمان ننوشته بود. او رمان صد سال تنهایی را در حدود پانزده ماه نوشت و جایزۀ نوبل ادبیات را به خاطرش برد. مارکز شاهکاری نوشت که هم توانست استقبال مخاطبان را جلب کند و هم سخت‌گیرترین منتقدان را راضی کرد. 

درباره مترجم کتاب صد سال تنهایی

بهمن فرزانه در هفدهم بهمن‌ماه 1317 به دنیا آمد و در ترجمۀ آثار باارزش ادبیات جهان به زبان پارسی کوشش بسیار کرده است. بیشتر شهرت بهمن فرزانه به‌خاطر این کتاب است اما او بیش از هشتاد رمان از نویسندگان اسپانیایی، ایتالیایی و فرانسوی را به فارسی برگردانده که از جملۀ آن‌ها می‌توان به صد سال تنهایی، عشق در زمان وبا، بر لبه پرتگاه، کبوترها و بازها، عروسک فرنگی، راه خطا، عشق و جنایت در سیسیل، حریق در باغ زیتون و عذاب وجدان اشاره کرد. او رمان صد سال تنهایی را در سال 1353 منتشر کرد. فرزانه سال‌های زیادی در کشورهای اروپایی زندگی کرد و به همین خاطر به زبان و فرهنگ آن‌ها نیز مسلط بود و می‌توانست به‌راحتی از چم‌وخم‌های تفاوت فرهنگی در خلال ترجمه عبور کند و آن‌ها را به‌راحتی به فارسی برگرداند. 
تصویری از آقای بهمن فرزانه که کتاب صد سال تنهایی را ترجکه کرده است

واکنش‌ها به کتاب صد سال تنهایی

صد سال تنهایی بعد از کتاب سفر پیدایش اولین کتابی است که همۀ آدم‌ها باید آن را بخوانند... آقای گارسیا مارکز برای خوانندگانش احساس عمق معنا و بی‌معنایی نسبت به زندگی ایجاد کرده است.

_ ویلیام کندی، نقد کتاب نیویورک‌تایمز

هوشیاری، خرد و هوشمندی و شاعرانگی‌ «صد سال تنهایی» بیش از چیزی است که دیگر رمان نویس‌ها بتوانند بنویسند، چه برسد به اینکه همه‌شان ویژگی‌های رمان یک نفر باشد.

- دنیای کتاب واشنگتن پست

خواندن کاری عظیم مانند صد سال تنهایی، تواضعی را به یادمان می‌آورد که وقتی سعی داریم بفهمیم چه چیزی درست و چه چیزی غلط است باید حس کنیم.

- LitHub

یک داستان‌سرایی وسوسه‌انگیز، جادوی داستان‌های پریان و آمیخته با جزئیات واقعی رمانی که وقایع زندگی یک خانواده را به تصویر می‌کشد

- نیویورک‌تایمز.

صد سال تنهایی بازنگری و تأملات عمیقی دربارۀ تنهایی و گذر زمان ارائه می‌دهد. همچنین می‌توان آن را تفسیری تندوتیز دربارۀ بدی‌های جنگ و یا قدردانی صمیمانه‌ای از پیوندهای خانوادگی دانست.

- روزنامه گاردین

امتیازات

این کتاب توانسته امتیازهای زیر را از سایت‌های ذکر شده کسب کند:

Goodreads: 4.09/5
Amazon: 4.8/5

جوایز کسب شده

مارکز در سال 1982 موفق به دریافت جایزۀ نوبل برای نوشتن این اثر شد.

میزان فروش کتاب

صد سال تنهایی تقریباً چهل و هفت میلیون نسخه فروخته و به 46 زبان ترجمه شده است و اخیراً نتفلیکس حق ساخت فیلم بلند آن را به دست آورده.

نقل‌قول‌ها


در زندگی‌مان از یک جایی به بعد نسبت به همه‎چیز و همه‌کس بی‌اعتنا می‌شویم، دیگر نه از کسی می‌رنجیم و نه به عشق کسی دل می‌بندیم!

تحلیل سی بوک از کتاب صد سال تنهایی

تحلیل سی بوک

خوانایی کتاب و روان بودن 

یک خوانندۀ خوش‌خوان با سرعت خوانش حدوداً 250 کلمه در دقیقه حدود شش ساعت و پنجاه و هفت دقیقه می‌کشد تا این کتاب را تمام کند. اما ازآنجایی‌که متن این کتاب بسیار پیچیده و در هم است ممکن است مجبور شوید کمی بیشتر از زمان گفته شده، صرف مطالعۀ این کتاب کنید.

شرایط تهیه کتاب و مقایسه با نسخه صوتی و الکترونیکی

کتاب صد سال تنهایی در ایران بارها ترجمه و تجدید چاپ شده است و ازآنجایی‌که کتاب پیچیده‌ای است درک آن نیازمند توجه بالا به متن کتاب است. یکی از بهترین نسخه‌های کتاب صوتی صد سال تنهایی با صدای آقای مهدی پاکدل در دسترس است. 

مقایسه چاپ‌های مختلف و نشرها 

صد سال تنهایی در ایران توسط مترجم‌هایی همچون بهمن فرزانه، اسماعیل قهرمانی پور، کیومرث پارسای و... به چاپ رسیده است.
صد سال تنهایی مملو است از انعکاس‌هایی از تاریخ آمریکای لاتین، جادویی کلان، احساساتی پرفرازونشیب و معناباختگی‌هایی که بسیار پرمعنا به نظر می‌رسد.

اگر از خواندن این کتاب لذت بردید، به شما پیشنهاد می‌کنیم کتاب کیمیاگر را نیز بخوانید.
نظرت رو باهامون به اشتراک بذار.
این کالا چه امتیازی از تو می‌گیره؟
نظر تو راجع به این کالا چیه؟
کاربر سایت
کاربر سایت
17 اسفند 1400
مرثیه‌ی خوشخوانِ ماکوندو...
0
0
علی اکبر نجفی
علی اکبر نجفی
10 اسفند 1400
فقط چند نکته از باب توصیه 1- صد سال تنهایی را حتما با ترجمه بهمن فرزانه بخوانید. در این سبک کتاب ها مترجم اهمیتی کم وبیش هم پایه ی نویسنده دارد. 2- در این رمان انتظار روبرو شدن با غیرواقعی ترین وقایعی را داشته باشید که به واقعی ترین شکل ممکن نمود یافته اند 3_اگر 60-70صفحه ی اول را تاب بیاورید و از حجم اسامی بوئیندیا و اوروسلا نترسید، کم کم لذت این داستان را درخواهید یافت.
0
0
یوسف عظیمی
یوسف عظیمی
25 دی 1400
باورتون میشه از دوران دوماه آموزشی سربازی من بخاطر خوندن این کتاب مثل باد گذشت نثر کتاب یذره سنگینه ولی اگه بتونین صد صفحه اول کتاب رو رد کنین دیگه زمین نمیذارینش
0
0
فائزه صفریان
فائزه صفریان
23 خرداد 1400
باید بپذیریم که این کتاب بی نظیر هستش برای حوندنش باید تمرکز زیادی رو صرف میکردم حیلی دوستش داشتم
0
0
حانیه صفت جو
حانیه صفت جو
25 بهمن 1397
از بهترين ترجمه هاي موجود توي بازار هست اين نسخه.خود کتابم که خيلي جالب بود با دقت و با دل بايد خوند سير تندي نخواهد داشت قصه عميقي هست و نياز به حوصله دارد.
0
0
جمله مورد علاقه‌ات از این کتاب رو باهامون به اشتراک بذار.
یوسف عظیمی
یوسف عظیمی
25 دی 1400
0
زن گذاشت تا اشک او تمام شود. با نوک انگشتان سر او را نوازش می کرد و بدون اینکه او را وادار به اعتراف کند که به خاطر عشق اشک می ریزد. فورا قدیمی ترین گریه تاریخ بشر را شناخت

شاید بپسندید

تصویر در حال بارگذاری
تصویر در حال بارگذاری
تصویر در حال بارگذاری
تصویر در حال بارگذاری
تصویر در حال بارگذاری
تصویر در حال بارگذاری
تصویر در حال بارگذاری
تصویر در حال بارگذاری
تصویر در حال بارگذاری
تصویر در حال بارگذاری
تصویر در حال بارگذاری
تصویر در حال بارگذاری
تصویر در حال بارگذاری
تصویر در حال بارگذاری

از این نویسنده

تصویر در حال بارگذاری
تصویر در حال بارگذاری
تصویر در حال بارگذاری
تصویر در حال بارگذاری
تصویر در حال بارگذاری
تصویر در حال بارگذاری
تصویر در حال بارگذاری
تصویر در حال بارگذاری
تصویر در حال بارگذاری
تصویر در حال بارگذاری
تصویر در حال بارگذاری
تصویر در حال بارگذاری
تصویر در حال بارگذاری
تصویر در حال بارگذاری

از این مترجم

تصویر در حال بارگذاری
تصویر در حال بارگذاری
تصویر در حال بارگذاری
تصویر در حال بارگذاری
تصویر در حال بارگذاری
تصویر در حال بارگذاری
تصویر در حال بارگذاری
تصویر در حال بارگذاری
تصویر در حال بارگذاری
تصویر در حال بارگذاری
تصویر در حال بارگذاری
تصویر در حال بارگذاری
تصویر در حال بارگذاری
تصویر در حال بارگذاری
عملیات ناموفق
عملیات موفق