

تبصره 22 (شومیز)
انتشارات چشمه منتشر کرد :
تبصره ی 22 که از مهمترین رمان های قرن بیستم شناخته می شود، نخستین و تحسین شده ترین رمان جوزف هلر نویسنده ی خوش آوازه ی امریکایی است. هلر که در طول جنگ جهانی دوم در نیروی هوایی آمریکا خدمت میکرد با پایان یافتن درگیری ها به دانشگاه رفت و همزمان نوشتن داستان کوتاه برای نشریات را آغاز کرد مدتی بعد ایده ی اولیه ی تبصره ی 22 در ذهن او شکل گرفت و بدین ترتیب یکی از اثرگذارترین رمان های ضد جنگ که با زبانی طنز آمیز به پوچی جنگ و زندگی نظامی می پردازد، آفریده شد.
داستان حول محور یوساریان از بمب اندازان نیروی هوایی امریکا در جنگ جهانی دوم، می گردد که سرتاپا خشم است چون هزاران نفری که به عمرش ندیده قصد جانش را کرده اند. ارتش مدام تعداد عملیات هایی را که سربازان برای تکمیل خدمت مجبور به شرکت در آنها هستند بیشتر میکند و حضور نیافتن در این عملیات ها مساوی است با زیر پا گذاشتن تبصره ی 22 قانونی که پیچیدگی خنده داری دارد: اگر کسی خودخواسته در عملیات های پروازی خطرناک شرکت کند دیوانه است اما اگر برای شانه خالی کردن از انجام این عملیات ها رسماً درخواست بدهد عاقل است پس بهانه ای برای مرخص شدن ندارد. خود هلر درباره ی اثرش میگوید: «همه ی آدم ها در کتاب من همدیگر را به دیوانگی متهم می کنند راستش به نظر من همه شان یک تخته کم دارند. سؤال اصلی این جاست که آدم عاقل وسط جمع بی عقل ها چه میکند؟»
هلر که بیشتر از هشت سال را صرف نوشتن تبصره ی 22 کرد، در سال 1972 نامزد دریافت جایزه ی نوبل ادبیات شد.
فروشگاه اینترنتی 30بوک
شاید بپسندید














از این مترجم













