

انتشارات آموت منتشر کرد :
تراویس(رمان خارجی)میا شریدن
وقتی گذشتهی تاریک، راه آینده را سد میکند... آیا عشق میتواند نجاتدهنده باشد؟
«تراویس هیل» همهچیز دارد: یک شغل مهم بهعنوان رئیس پلیس شهر آرام و دوستداشتنی پلیون، در مِین، ظاهری جذاب که همه را شیفته میکند و خانوادهای که او را به خاطر اشتباهاتش بخشیدهاند. شاید گذشتهاش پر از خطا و پشیمانی باشد، اما آیندهاش درخشان و بیحد و مرز به نظر میرسد.
تا اینکه مرد تازهواری بهگونهای دور از تصور، تمام معادلاتش را بهم میریزد. همهچیز آنجایی پیچیده میشود که تراویس با خواهر این غریبه مواجه میشود، دختری با موهای فر پریشانی که گذشته پرآشوبی دارد و فقط تا آخر تابستان در شهر است.
«هیون تورس» همهچیزش را از دست داده و برای فرار از گذشته ای که جز درد چیزی برایش نداشته، با برادرش سوار ماشین شده و به قلب جاده زده است. حالا که در آخرین توقفشان، در باشگاه تنیس و گلف یک شهر زیبای ساحلی مشغول به کار شدهاند، امیدوار است تابستان بیدردسری را پشت سر بگذارند. در این میان اگر بتواند توجه گیج بیوکنن، جذابترین پسر مجرد شهر را هم به خود جلب کند که چه بهتر. او که ماندنی نیست، اشکالش کجاست؟ اما وقتی با رئیس پلیس محلی روبهرو میشود میفهمد که نباید دلش را به بیحادثه گذشتن این سه ماه خوش میکرد، با این حال دوستی غیرمنتظرهای بین او و تراویس شکل میگیرد و با هم متحد میشوند. هیون کمک میکند تراویس برادرش را گوشمالی دهد و تراویس کمک میکند هیون توجه گیج را جلب کند. موقعیت به همین سادگی است، چون هیون مصمم است خود را به پلیون گره نزند و تراویس قسم خورده دیگر هرگز انتخاب دوم کسی نباشد.
سادگی هرگز نمیتوانست تا این حد پیچده باشد.
میا شریدن نویسندهی پرفروش نیویورکتایمز، یواسای تودی و وال استریت ژورنال است. شور و اشتیاق او درهمتنیدن داستانهای عاشقانه دربارهی آدمهایی است که مقدر شده باهم باشند. عمده شهرت او به خاطر سری کتابهای «نشان عشق» است که شامل عناوینی چون «لیو»، «کیلند»، «یافتن بهشت» و «صدای آرچر» میشود.
منا اختیاری متولد ۱۳۶۶ تهران. تحصیلکردهی زبان انگلیسی. از او تاکنون ترجمهی رمانهای عاشقانهٔ «صدای آرچر»، «جاذبهی میان ما»، «هوای او» و «قسم به این زندگی» در نشر آموت منتشر شده است.
فروشگاه اینترنتی 30بوک
خلاصهی داستان
شهر پلیون، گذشتهای که هنوز زنده است
داستان در شهر کوچک پلیون در ایالت مِین اتفاق میافتد، همان شهری که قبلاً در «صدای آرچر» (Archer's Voice) با آن آشنا شدیم. شخصیت اصلی این کتاب، تراویس هیل است که در کتاب قبلی به عنوان برادر ناتنی آرچر هیل معرفی شد. در آن داستان، او فردی خودخواه، سطحینگر و گاهی غیرمنصف به نظر میرسید. اما در «تراویس»، شریدن شخصیت او را عمیقتر بررسی میکند و نشان میدهد که او نیز انسانی پر از تناقض، ضعفها و امیدهاست.
قهرمان زخمی: تراویس هیل
تراویس حالا رئیس پلیس پلیون شده است. او در گذشته مرتکب اشتباهاتی شده و بسیاری از مردم شهر هنوز به او اعتماد ندارند. احساس گناه، انزوای درونی و تلاش برای اثبات خودش بخش بزرگی از زندگی او را تشکیل میدهد. او سعی میکند تصویر گذشتهاش را پاک کند و نشان دهد که دیگر آن مرد مغرور و خودخواه سابق نیست.
ورود یک تازهوارد: هیون تورس
در همین حال، هیون تورس به همراه برادرش وارد شهر میشود. هیون زنی قوی اما زخمخورده است که گذشتهای پر از رنج، بیاعتمادی و چالشهای شخصی دارد. او نمیخواهد برای مدت طولانی در پلیون بماند؛ فقط تابستانی آرام میخواهد، اما آشناییاش با تراویس، مسیر زندگیاش را تغییر میدهد.
دوستیای که فراتر میرود
تراویس و هیون ابتدا دوستیای محتاطانه شکل میدهند. آنها از دو دنیای متفاوت میآیند، اما هردو زخمهایی دارند که باعث نزدیکیشان میشود. برخلاف اکثر داستانهای عاشقانه که بر پایهی کشش فیزیکی سریع و هیجانی بنا شدهاند، این داستان به ساخت تدریجی یک ارتباط عاطفی واقعی میپردازد.
تحلیل شخصیتها
1. تراویس هیل - مردی که به دنبال رستگاری است
در «صدای آرچر»، تراویس اغلب شخصیتی منفی داشت، اما در این کتاب، خوانندگان فرصتی پیدا میکنند تا او را از دریچهی ذهن و احساسات خودش بشناسند.
تراویس نمایندهی اشتباهاتی است که ما در گذشته انجام میدهیم و تلاش برای تغییر خودمان. او میخواهد ثابت کند که میتواند انسان بهتری باشد، اما آیا جامعهی اطرافش نیز حاضر است او را بپذیرد؟
2. هیون تورس - زنی که گذشتهاش را پشت سر میگذارد
هیون شخصیتی مستقل، آسیبدیده اما قوی دارد. او نماد افرادی است که مجبور شدهاند بار سنگین مشکلات را بر دوش بکشند. رابطهی او با برادرش نیز جنبهی خانوادگی قوی را در داستان نشان میدهد و تأکیدی بر اهمیت حمایت عاطفی است.
3. گیج بیوکنن - گزینهای که شاید بهتر به نظر برسد
هیون در ابتدا جذب گیج بیوکنن میشود، مردی که ظاهراً همهی ویژگیهای یک همراه ایدهآل را دارد. اما او انتخاب درستی برای هیون نیست و این بخش از داستان بررسی تفاوت بین کشش فیزیکی سطحی و ارتباط عمیق واقعی است.
مضامین اصلی داستان
1. رستگاری و تغییر شخصیت
کتاب بر این ایده تمرکز دارد که مردم میتوانند تغییر کنند، اما این تغییر به زمان، تلاش و پذیرش از سوی دیگران نیاز دارد. تراویس نهتنها باید خودش را تغییر دهد، بلکه باید یاد بگیرد با گذشتهی خود کنار بیاید و آن را بپذیرد.
2. اعتماد، عشق و روابط واقعی
رابطهی تراویس و هیون یک رابطهی سالم و تدریجی است که بر پایهی اعتماد و درک متقابل ساخته میشود. این داستان، نشان میدهد که عشق واقعی چیزی فراتر از کشش اولیه است.
3. نقش جامعه در پذیرش افراد
یکی از چالشهای تراویس این است که آیا مردم او را برای گذشتهاش قضاوت خواهند کرد یا تغییرات او را خواهند پذیرفت؟ این کتاب نشان میدهد که جامعه چگونه میتواند فردی را به حاشیه براند یا به او فرصتی دوباره بدهد.
سبک نگارش و روایت
1. روایت چندلایه
میا شریدن در این کتاب، با استفاده از روایت سوم شخص و دیدگاههای شخصیتهای مختلف، داستان را عمیقتر و احساسیتر روایت میکند. ما نهتنها اتفاقات را میبینیم، بلکه در ذهن و احساسات شخصیتها نیز غوطهور میشویم.
2. دیالوگهای طبیعی و احساسی
یکی از نقاط قوت میا شریدن، دیالوگهای عمیق و طبیعی بین شخصیتها است. در «تراویس»، مکالمات بین تراویس و هیون نهتنها جذاب هستند، بلکه لایههای احساسی داستان را به خوبی نمایش میدهند.
چرا «تراویس» مهم است؟
در دنیای رمانهای عاشقانه، برخی کتابها صرفاً داستانهایی شیرین و سرگرمکننده هستند، اما برخی دیگر لایههای عمیقتری دارند و به تحولات روانشناختی شخصیتها و موضوعات پیچیده اجتماعی و احساسی میپردازند. «تراویس» در دستهی دوم قرار میگیرد. این کتاب به بررسی رستگاری، پذیرش گذشته، عشق واقعی و بازسازی اعتماد میپردازد.
مقایسه با سایر آثار میا شریدن
1. شباهت با «صدای آرچر»
- هر دو کتاب در شهر پلیون اتفاق میافتند.
- هر دو داستان، بر شخصیتهایی تمرکز دارند که گذشتهای دشوار داشتهاند و به دنبال رستگاری یا بازسازی زندگی خود هستند.
- «صدای آرچر» عاشقانهای شیرینتر است، اما «تراویس» پختهتر و واقعگرایانهتر نوشته شده است.
2. تفاوت با دیگر آثار
در مقایسه با سایر رمانهای میا شریدن، «تراویس» تمرکز بیشتری بر روانشناسی شخصیتها دارد و از لحاظ احساسی واقعگرایانهتر از برخی از داستانهای دیگر او مانند «کیلند» یا «یافتن بهشت» است.چرا باید این کتاب را بخوانید؟
- اگر به داستانهایی درباره رستگاری، عشق واقعی و رشد شخصیتی علاقه دارید.
- اگر «صدای آرچر» را خواندهاید و دوست دارید ادامهی داستان را از دیدگاه تراویس ببینید.
- اگر عاشق رمانهای عاشقانهی احساسی و شخصیتپردازی عمیق هستید.
نتیجهگیری
«تراویس» یکی از آثار برجستهی میا شریدن است که به زیبایی نشان میدهد چگونه یک فرد میتواند با پذیرش گذشته، تغییر کند و فرصت دوبارهای برای عشق و زندگی پیدا کند. اگر به دنبال داستانی عاطفی، پر از حس امید و رشد شخصیتها هستید، این کتاب یکی از بهترین گزینهها برای شماست.
در بخشی از کتاب میخوانیم:
درِ خانهی برادرم را باز کردم و وارد حیاط شدم. جیرجیر لولای زنگزدهی در سکوت غروب تابستانی را شکست.
دریاچهی پشت درختان باغ میدرخشید. درِ ورودی خانه با ضرب باز شد و برادرزادههایم و چند سگ دورگه با قیل و قال و هیاهو بیرون آمدند و سربالایی محوطه را دویدند تا به من برسند.
پسرها یک صدا فریاد زدند: «عمو تراویس! عمو تراویس!»
با آن پاهای کوچکشان تر و فرز مسیر را طی کردند. سگها پارس میکردند و هیجانزده میدویدند. دمشان طوری میجنبید که هر دزد یا خلافکاری که وارد ملک میشد درجا میفهمید قدمش سر چشم است.
باخنده چمباتمه زدم و هر کدام را با یک دست بغل گرفتم و همزمان بلندشان کردم.
شاید بپسندید














از این نویسنده














از این مترجم













