%10


ابله
3٫0
(430)
11 نظر
نویسنده:
مترجم:
قیمت:
882٬000 تومان
980٬000
دفعات مشاهده کتاب
37434
علاقهمندان به این کتاب
425
میخواهند کتاب را بخوانند.
18
کتاب را پیشنهاد میکنند
69
کتاب را پیشنهاد نمیکنند
1
نظر خود را برای ما ثبت کن:
توضیحات کتاب
نشر چشمه منتشر کرد:
پرنس میشکين، آخرين فرزند يك خاندان بزرگ ورشكسته، پس از اقامتي طولاني در سوئيس براي معالجه بيماري، به ميهن خود باز ميگردد. بيماري او رسما افسردگي عصبي است ولي در واقع مويخكين دچار نوعي جنون شده است كه نمودار آن بيارادگي مطلق است. به علاوه، بيتجربگي كامل او در زندگي، اعتماد بيحدي نسبت به ديگران در وي پديد ميآورد. مويخكين، در پرتو وجود روگوژين، همسفر خويش، فرصت مييابد نشان دهد كه براي مردمي ‹‹واقعا نيك››، در تماس با واقعيت، چه ممكن است پيش آيد.
فروشگاه اینترنتی 30بوک
نوع کالا
کتاب
دسته بندی
موضوع اصلی
موضوع فرعی
نویسنده
مترجم
نشر
شابک
9789643622114
زبان کتاب
فارسی
قطع کتاب
گالینگور
جلد کتاب
رقعی
تعداد صفحه
1019 صفحه
نوبت چاپ
37
وزن
1050 گرم
سال انتشار
1403
معرفی کتاب ابله اثر فئودور داستایوفسکی
امتیاز در گودریدز: ☆ ☆ ☆ ☆ ☆
ابله از سایت گودریدز امتیاز ۴.۲ از ۵ را دریافت کرده است.
امتیاز در آمازون: ☆ ☆ ☆ ☆ ☆
ابله از سایت آمازون امتیاز ۴.۴ از ۵ را دریافت کرده است.
معرفی رمان ابله:
ابله رمانی از فئودور داستایوفسکی نویسندهٔ مشهور قرن نوزدهم روسیه است که اولینبار به صورت سریالی در ژورنال «پیامرسان روسی» بین سالهای ۱۸۶۸ تا ۱۸۶۹ منتشر شد. ابله روایت داستایوفسکی از شاهزاده میشکین است، مردی که خوبی و بیگناهیاش، او را برای جامعهٔ پیچیدهٔ اطرافش احمق جلوه میدهد. میشکین پس از گذراندن سالها در یک آسایشگاه از سوئیس به روسیه باز میگردد و خود را در شبکهای از دسیسهها، مثلث عشقی و معضلات اخلاقی گرفتار مییابد. سادهلوحی و صداقت میشکین بهرغم پاکی و شفقت مسیحوار او منجر به عواقب غمانگیزی میشود که تضاد بین طبیعت انسان و انتظارات جامعه را برجسته میکند. داستایوفسکی در این رمان ماهرانه مضامینی مانند بیگناهی، فساد و مبارزه بین خیر و شر را بررسی کرده است.
چرا باید رمان ابله را بخوانیم؟
خواندن ابله تجربهای غنی است که بینش عمیقی در مورد طبیعت و اخلاق انسان در اختیار خواننده قرار میدهد. کاوش داستایوفسکی در معصومیت، شفقت، و تضاد بین خیر و شر تبدیل به روایتی عمیق و تأمل برانگیز شده است. توسعهٔ استادانهٔ شخصیتها و طرح پیچیدهٔ داستان، خواننده را به تأمل در پیچیدگیهای جامعه و شرایط انسانی دعوت میکند. این کتاب شما را به چالش میکشد تا معنای واقعی خوبی و تأثیر انتظارات جامعه بر رفتار فردی را در نظر بگیرید. این اثر کلاسیک برای هر کسی است که به ادبیات علاقه دارد.
جملات درخشانی از کتاب ابله:
«اواخر نوامبر بود ولی هوا ملایم شده بود. حدود ساعت نه صبح قطار ورشو ـ پترزبورگ تمامْبخار به پترزبورگ نزدیک میشد. هوا به قدری مرطوب و مهآلود بود که نور خورشید به زور حریف تاریکی میشد. از پنجرههای راست یا چپ قطار مشکل میشد در ده قدمی چیزی تشخیص داد. بعضی مسافران هم از خارج میآمدند. اما از همه پُرتر واگنهای درجهٔ سوم بود و پر از کمبضاعتانی که به دنبال کسبوکار خود میرفتند و مال همان نزدیکیها بودند. همه بنا به معمول خسته بودند و بارِ خواب بر همهٔ پلکهای سنگینی میکرد. همه یخ کرده بودند و چهرهها همه در نورِ از مه گذشته زرد و پریدهرنگ مینمود. در یکی از واگنهای درجهٔ سه، کنار پنجره، دو نفر از سحر روبهروی هم نشسته بودند. هر دو جوان بودند و هیچیک باری همراه نداشت و چندان خوش سروپُز نیز نبودند و هیأت هر دو بسیار چشمگیر بود و هر دو میخواستند عاقبت سرِ صحبت را با هم بازکنند. اگر از حال هم خبر میداشتند و میدانستند که در آن لحظه از چه حیث جلب توجه میکنند، حیران میماندند که دست بوالعجب قضا آنها را در این واگن درجهٔ سه قطار ورشو ـ پترزبورگ روبهروی هم نشانده است. یکی از آنها جوان کوتاهقامتی بود بیستوهفت هشت ساله، که موهایی تقریباً سیاه و مجعد و چشمهایی ریز و خاکستری ولی آتشین داشت.»
«و به این شکل سر صحبت باز شد. رغبت جوان زرینهموی شنلپوش در جواب دادن به پرسشهای همسفر سیاهمویش عجیب بود، خاصه آنکه بیملاحظگی بسیارِ پرسنده و نابجایی پارهای پرسشهایش و نیز ولنگاری نهفته در بعضی از آنها او را بدگمان نمیکرد. ضمن پاسخ به این سؤالها از جمله شرح داد در واقع مدتی مدید، یعنی چهار سال و اندی، دور از روسیه به سر برده است. برای معالجه به خارجش فرستاده بودهاند و بیماریاش عارضهٔ عصبی عجیبی شبیه به صرع است که آن را جنزندگی هم میگویند و یک جور رعشه همراه با تشنج اندام است. جوانِ سیاهمو ضمن شنیدن این توضیحات چندبار پوزخند زده بود اما خاصه وقتی پرسید که «خوب، عاقبت معالجهتان کردند یا نه؟» و جواب شنید که «نه، معالجات به جایی نرسید!» قاهقاه خندید و با لحن گزندهای گفت: «لابد پول هنگفتی هم خرج کردهاید که همه باد هوا شده! ما را ببین که اینجا نشستهایم و حرفهای این فرنگیها را باور میکنیم.» مرد بدلباسی که پهلوی آنها نشسته بود خود را میان انداخت که «فرمایش حضرتعالی عین حقیقت است.» مردی بود چهل ساله و قویجثه، که بینی سرخ و صورت پر زال و زگیلی داشت.»
«اشخاصی که این آقایان از سیر تا پیازشان را میشناسند البته نمیتوانند تصور کنند که انگیزهٔ اینها در جمعآوری این اطلاعات چیست. حال آنکه بسیاری از این آقایان به این دانشی که برای خود علمی است بهراستی دل خوش میدارند و آن را اسباب آبرو و حتی سرچشمهٔ رضایت روحانی خود میشمارند. تازه این علمشان فریبنده نیز هست. من دانشمندان، نویسندگان، شعرا و سیاستمردانی شناختهام که بالاترین آرامش روحی و هدف عالی خود را در همین علم جسته و یافتهاند و حتی موفقیت و شهرت خود را در زمینهٔ کار فقط مدیون همین علم بودهاند. جوان سیاهمو طی این گفتگو خمیازه میکشید و بیهدف از پنجره به بیرون مینگریست و بیصبرانه در انتظار پایان سفر بود. گیج به نظر میآمد، و حتی بسیار گیج، میشد گفت مضطرب است و حتی رفتارش غیرعادی مینمود. گاهی گوش میداد اما گفتی نمیشنود، نگاه میکرد اما مثل این بود که چیزی نمیبیند، میخندید اما گاهی خود نمیدانست و نمیفهمید به چه میخندد.»
«و به این شکل سر صحبت باز شد. رغبت جوان زرینهموی شنلپوش در جواب دادن به پرسشهای همسفر سیاهمویش عجیب بود، خاصه آنکه بیملاحظگی بسیارِ پرسنده و نابجایی پارهای پرسشهایش و نیز ولنگاری نهفته در بعضی از آنها او را بدگمان نمیکرد. ضمن پاسخ به این سؤالها از جمله شرح داد در واقع مدتی مدید، یعنی چهار سال و اندی، دور از روسیه به سر برده است. برای معالجه به خارجش فرستاده بودهاند و بیماریاش عارضهٔ عصبی عجیبی شبیه به صرع است که آن را جنزندگی هم میگویند و یک جور رعشه همراه با تشنج اندام است. جوانِ سیاهمو ضمن شنیدن این توضیحات چندبار پوزخند زده بود اما خاصه وقتی پرسید که «خوب، عاقبت معالجهتان کردند یا نه؟» و جواب شنید که «نه، معالجات به جایی نرسید!» قاهقاه خندید و با لحن گزندهای گفت: «لابد پول هنگفتی هم خرج کردهاید که همه باد هوا شده! ما را ببین که اینجا نشستهایم و حرفهای این فرنگیها را باور میکنیم.» مرد بدلباسی که پهلوی آنها نشسته بود خود را میان انداخت که «فرمایش حضرتعالی عین حقیقت است.» مردی بود چهل ساله و قویجثه، که بینی سرخ و صورت پر زال و زگیلی داشت.»
«اشخاصی که این آقایان از سیر تا پیازشان را میشناسند البته نمیتوانند تصور کنند که انگیزهٔ اینها در جمعآوری این اطلاعات چیست. حال آنکه بسیاری از این آقایان به این دانشی که برای خود علمی است بهراستی دل خوش میدارند و آن را اسباب آبرو و حتی سرچشمهٔ رضایت روحانی خود میشمارند. تازه این علمشان فریبنده نیز هست. من دانشمندان، نویسندگان، شعرا و سیاستمردانی شناختهام که بالاترین آرامش روحی و هدف عالی خود را در همین علم جسته و یافتهاند و حتی موفقیت و شهرت خود را در زمینهٔ کار فقط مدیون همین علم بودهاند. جوان سیاهمو طی این گفتگو خمیازه میکشید و بیهدف از پنجره به بیرون مینگریست و بیصبرانه در انتظار پایان سفر بود. گیج به نظر میآمد، و حتی بسیار گیج، میشد گفت مضطرب است و حتی رفتارش غیرعادی مینمود. گاهی گوش میداد اما گفتی نمیشنود، نگاه میکرد اما مثل این بود که چیزی نمیبیند، میخندید اما گاهی خود نمیدانست و نمیفهمید به چه میخندد.»
خلاصهٔ رمان ابله:
شاهزاده میشکین، نجیبزادهای که از صرع رنج میبرد، پس از گذراندن چهار سال در یک آسایشگاه، از سوئيس به روسیه بازمیگردد. در سفر بازگشت او با روگوژین آشنا میشود؛ مردی پرشور که عاشق ناستاسیای زیبا اما مشکلدار شده است. ورود میشکین به سنپترزبورگ او را وارد زندگی بسیاری از مردم از جمله خانوادهٔ ثروتمند بیانچین و ناستاسیای مرموز میکند. طبیعت پاک و دلسوز میشکین کاملاً در تضاد با حرص، حسادت و دستکاری اطرافیانش و جامعهٔ اطراف اوست. با وجود حُسن نیت، صداقت و سادهلوحیاش منجر به یک سری حوادث تلخ میشود. میشکین درگیر دو زن میشود: ناستاسیا که به سمت خوبی او کشیده شده است و آگلایا بیانچین که او را به عنوان یک ناجی بالقوه میبیند. میشکین درگیر پیچیدگیهای عشق و طبیعت انسان میشود و بین احساسات خود نسبت به ناستاسیا و آگلایا گیر میافتد. تنش بین روگوژین و میشکین بر سر ناستاسیا تشدید میشود و به نتیجهای بسیار غمانگیز و خشونتآمیز میرسد.
اگر از خواندن کتاب ابله لذت بردید، از مطالعۀ کتابهای زیر نیز لذت خواهید برد:
• کتاب برادران کارامازوف اثر دیگری از فئودور داستایوفسکی نویسندهٔ مشهور روسی است. برادران کارامازوف یک معمای قتل، یک درام دادگاهی و کاوشی در رقابتهای وابسته به شهوت است. برادران کارامازوف در واقع مجموعهای از روابط پیچیدۀ خانوادگی بین فئودور پاولوویچ کارامازوف «شرور، احساساتی و خسیس» و سه پسرش، دیمیتری «دمدمی و لذتجو»؛ ایوان «سرد و منطقی» و آلیوشا (الکسی) جوان بیتجربه با گونههایی گلگون است. داستایفسکی به واسطۀ وقایع گیرای برادران کارامازوف، کل زندگی روسی را به تصویر کشیده که هم اجتماعی است و هم تکاپوی معنوی دارد.
• کتاب جنایت و مکافات اثر مشهور فئودور داستایوفسکی نویسندهٔ روسی است. رمان جنایت و مکافات به گفتۀ منتقدان یکی از 10 کتاب برتر تاریخ ادبیات روسیه است و در فهرست 100 کتاب برتر تاریخ نیز قرار گرفته است. رمان جنایت و مکافات داستانی در مورد قتل و رنج روانی است. شخصیت اصلی رمان جنایت و مکافات پس از ارتکاب جنایت با دوراهیهای اخلاقی درگیر میشود.
• کتاب جنایت و مکافات اثر مشهور فئودور داستایوفسکی نویسندهٔ روسی است. رمان جنایت و مکافات به گفتۀ منتقدان یکی از 10 کتاب برتر تاریخ ادبیات روسیه است و در فهرست 100 کتاب برتر تاریخ نیز قرار گرفته است. رمان جنایت و مکافات داستانی در مورد قتل و رنج روانی است. شخصیت اصلی رمان جنایت و مکافات پس از ارتکاب جنایت با دوراهیهای اخلاقی درگیر میشود.
دربارۀ فئودور داستایوفسکی: نویسندهٔ شهیر روسی

فئودور میخایلوویچ داستایوفسکی که نام او در ایران با نامهای فیودور، داستایِوفسکی و داستایِوسکی نیز تلفظ میشود در سال 1821 به دنیا آمد. این تغییرات املایی اندک در نام فئودور داستایوفسکی بسته به مترجمان و ویراستاران و تلفظ عامه پدیدآمده است. امروزه نام او بیشتر داستایوفسکی تلفظ یا نوشته میشود اما استفاده از هرکدام دیگر این تلفظها نیز درست است. داستایوفسکی یکی از بزرگترین رماننویسان و روانشناسان ادبی جهان است. درونمایه آثار او بیشتر مسائل عمیق سیاسی، اجتماعی، مذهبی است و زندگی شخصیتهایش عموماً تحت لقای روانشناسی شکنجه شکلگرفته است. داستایوفسکی سرانجام در سال 1881 و بعد از ابتلا به بیماریهای مختلفی مثل سل و برونشیت مزمن بر اثر خونریزی ریه درگذشت.پدرش او را به آکادمی مهندسی نظامی سنپترزبورگ فرستاد و او سال 1843 از این آکادمی فارغالتحصیل شد. اما ازآنجاکه روح او از ابتدا قرین ادبیات بود، بلافاصله از سِمت افسری استعفا داد و تن به زندگی بسیار بیثبات بهعنوان یک نویسنده داد. اولین کتاب او که در ایران با دو نام «مردم فقیر» یا «بیچارگان»، ترجمه شده است در سال 1846 منتشر و با تحسین منتقدان مواجه شد. در سال 1847 به جرم عضویت در یک محفل روشنفکری زیرزمینی دستگیر و زندانی و به اعدام محکوم شد. در زمان اجرای حکم اعدام مشخص شد که این ماجرا نوعی نمایش بهخاطر تنبیه روانی و شکنجۀ روحی زندانیان بوده است. تجربیات داستایفسکی از این اعدام ساختگی در کتاب ابله منعکس شده است. او چهار سال در یک اردوگاه کار اجباری دوران محکومیتش را گذراند و بعد از آن هم چهار سال خدمت نظامی پشت سر گذاشت. دورۀ محکومیت راسکولنیکوف در سیبری نیز که در انتهای کتاب جنایت و مکافات آمده، بر اساس تجربل خود داستایوفسکی در زندانی مشابه در سیبری شکل گرفته است.
سبک و آثار داستایوفسکی:
زندان بر روی سلامت، افکار، شخصیت و عقیدههای داستایوفسکی تأثیر بسزایی گذاشت. او در زندان اولین حمله صرع را تجربه کرد و همچنین نگرش سیاسیاش تغییر یافت و موضع رادیکال سوسیالیستیاش را که منجر به دستگیریاش شده بود رها کرد و دیدگاهی محافظهکارانه نسبت به ارزشهای سنتی اتخاذ نمود. زندان و سیبری زندگی داستایوفسکی را تغییر داد. آثاری که او قبل و بعد از تبعیدش نوشته، تفاوت فاحشی دارند. او با رویکرد چند صدایی داستان مینوشت و با لحنی متضاد بین شخصیتهایش، مفاهیم مختلفی را بیان میکرد. او به خوانندگانش یاد میدهد از قضاوتهای ساده انگارانه عبور کنند. داستایوفسکی بیشتر به خاطر سبک مخصوصش معروف است. توانایی او در بیان روانشناسانۀ احساسات ظریف افراد شکست خورده و باز تولید وجود افراد مهجور جامعه به گونهای وحشتناک و واقعی تنها ویژگی کار داستایوفسکی است. داستایوفسکی را پیرو راه گوگول میدانند. داستایوفسکی شیفتۀ گوگول بود و این امر بر کسی پوشیده نیست. او همواره توجهاش را به طبقۀ پایین جامعه میداد و محیط محقر و زندگی مملو از سختی آنها را به تصویر میکشید. از دیگر آثار خواندنی داستایوفسکی میتوان به «جنایت و مکافات»، «بیچارگان»، «قمارباز»، «ناشناس»، «یادداشتهای زیرزمینی»، «تسخیرشدگان» و «برادران کارامازوف» اشاره کرد.
نظرت رو باهامون به اشتراک بذار.

فرزانه یاری
18 بهمن 1400
ابله شاید تلاش داستایفسکی به باز آفرینی کاندید یا همان ساده دل ولتر باشه همون طوری که خودش دوست داشت
یکی از بهترین آثار داستایفسکی با ترجمه بینظیر استاد سروش حبیبی

مسعود حسینیان دهکردی
27 آبان 1400
در مورد داستایفسکی هر چی بگیم انگار چیزی نگفتیم. در وصف او همین بس که نیچه ایده ی کتاب انسانی بسیار انسانی را از او گرفته فروید در تفکر و آثارش از او ایده گرفته و...
زندگی بسار عجیب و سختی داشته. توصیه می کنم داستایفسکی رو به صورت کامل و دوره ای بخوانید. یعنی در یک دوره ای متمرکز شوید روی او و تمام آثارش را بخوانید. چندین بار حتی.

فائزه قربانی
27 آبان 1400
در عجبم که ابله داستایوفسکی و دلقک هاینریش بُل آنقدر عاقل و خردمند و در عین حال موجه هستند، که تناقض عنوان کتاب و محتوای اون یک لبخند تلخ و بُهت انگیز به لب میاره

آزفنداک آزفنداک
26 آبان 1400
کتاب درباره فردی اشراف زاده هست که بعد از از دست دادن پدرش تبدیل به فردی منزوی میشه. مسائلی و سختی هایی که در زندگی این فرد ایجاد میشه از جمله بیماری اش به خوبی در داستان روایت میشه و شخصیت پردازی فوق العاده کتاب خواننده را مشتاق به ادامه کتاب میکنه.

محمدمهدی ایرجی
26 آبان 1400
پرنس میشکین شخصیتی پاک و درستکار که به خوبی در این رمان ترسیم شده

ریحانه کریمی
25 آبان 1400
یکی از بهترین کتابهای داستایوفسکی

فائزه قربانی
24 آبان 1400
ین کتاب بسیار جذاب و دوست داشتنیه با وجود حجیم بودنش اما بازهم مخاطب رو قانع میکنه که دو دستی بچسبد به خواندن. شخصیت های داستایفسکی به حدی زنده و قابل لمس هستن که واقعا باید هنوز با گذشت سالها

امیرحسین صالح ابادی
24 آبان 1400
از بهترین رمان هایی است که تا به امروز خواندم. این کتاب دو ترجمه ی خوب داره یکی همین ترجمه اقای حبیبی و یکی هم خانم اهی که مستقیم از روسی ترجمه کردند.
جمله مورد علاقهات از این کتاب رو باهامون به اشتراک بذار.

آرین روحی
21 شهریور 1403
0
ترجمه نسرین مجیدی که از متن انگلیسیه، شرف داره به ترجمه قدیمی خانم آهی که تازه ناقص هم ترجمه کردن و یکی دیگه ترجمه اش رو کامل کرده.
البته ترجمه آقای همدانی هم با همه معایبش، خوبه. منتها بی نقص ترین ترجمه، به یقین ترجمه آقای سروش حبیبیه.

سید مجتبی پژمان
26 اسفند 1401
0
مرگ یک جوان مسلول در عرصه هماهنگی جهان کجا به حساب می آید آیا ممکن است که عقل حاکم بر جهان قوانین جامع خود را به خاطر مگسی ناچیز بر هم ریزد

سید مجتبی پژمان
26 اسفند 1401
0
عادت به راحت و تجمل به آسانی انسان را مبتلا می کند و در بند می کشد و چون تجمل کم کم به صورت ضرورت درآمد،خلاصی از بند آن بسیار دشوار است.

سپهر پیش بین
30 آبان 1400
4
«میخواهم اقلا یک نفر باشد که من با او از همه چیز همانطور حرف بزنم که با خودم حرف میزنم»

محمدمهدی صفا
29 آبان 1400
1
اطمینان داشته باشید که خوشبختی کریستف کلمب زمانی نبود که آمریکا را کشف کرد، بلکه او زمانی خوشبخت بود که می کوشید آن را کشف کند

محمدمهدی ایرجی
26 آبان 1400
1
همه چیز را نمیشود یکباره فهمید و تکامل را نمیشود از کمال شروع کرد. (ص875)

محمدمهدی ایرجی
26 آبان 1400
0
یک انسان اصیل و باوجدان، یعنی انسانی که به حکم عقل سالم عمل کند، موظف است که حتی در مسائلی که در کتابهای قانون پیشبینی نشده باشد اصیل و باوجدان بماند و به همین علت است که بیترس از احتمال بیرون انداخته شدن، چنانکه الان تهدیدمان کردید، به اینجا آمدهایم، برای اینکه ما گدایی نمیکنیم، تقاضا نمیکنیم، حقمان را میخواهیم. (رمان ابله – صفحه 431)

محمدمهدی ایرجی
26 آبان 1400
0
یکی از اصول زندگیاش این بود که جایی که به مصلحت نیست خودنمایی نکند و حتی خاموش در گوشه بماند. (رمان ابله – صفحه 28)
شاید بپسندید














از این نویسنده














از این مترجم














882٬000 تومان
980٬000
%10