نشر چشمه
ترجمه نسرین مجیدی که از متن انگلیسیه، شرف داره به ترجمه قدیمی خانم آهی که تازه ناقص هم ترجمه کردن و یکی دیگه ترجمه اش رو کامل کرده. البته ترجمه آقای همدانی هم با همه معایبش، خوبه. منتها بی نقص ترین ترجمه، به یقین ترجمه آقای سروش حبیبیه.
تخفیف های شگفت انگیز
مجله 30بوک
نظر خود را برای ما ثبت کنید
نشر چشمه منتشر کرد:
پرنس میشکین، آخرین فرزند یك خاندان بزرگ ورشكسته، پس از اقامتی طولانی در سوئیس برای معالجه بیماری، به میهن خود باز می‌گردد. بیماری او رسما افسردگی عصبی است ولی در واقع مویخكین دچار نوعی جنون شده است كه نمودار آن بی‌ارادگی مطلق است. به علاوه، بی‌تجربگی كامل او در زندگی، اعتماد بی‌حدی نسبت به دیگران در وی پدید می‌آورد. مویخكین، در پرتو وجود روگوژین، همسفر خویش، فرصت می‌یابد نشان دهد كه برای مردمی ‹‹واقعا نیك››، در تماس با واقعیت، چه ممكن است پیش آید.
فروشگاه اینترنتی 30بوک
نقد و بررسی تخصصی
ترجمه نسرین مجیدی که از متن انگلیسیه، شرف داره به ترجمه قدیمی خانم آهی که تازه ناقص هم ترجمه کردن و یکی دیگه ترجمه اش رو کامل کرده. البته ترجمه آقای همدانی هم با همه معایبش، خوبه. منتها بی نقص ترین ترجمه، به یقین ترجمه آقای سروش حبیبیه.
مرگ یک جوان مسلول در عرصه هماهنگی جهان کجا به حساب می آید آیا ممکن است که عقل حاکم بر جهان قوانین جامع خود را به خاطر مگسی ناچیز بر هم ریزد
عادت به راحت و تجمل به آسانی انسان را مبتلا می کند و در بند می کشد و چون تجمل کم کم به صورت ضرورت درآمد،خلاصی از بند آن بسیار دشوار است.
ابله شاید تلاش داستایفسکی به باز آفرینی کاندید یا همان ساده دل ولتر باشه همون طوری که خودش دوست داشت یکی از بهترین آثار داستایفسکی با ترجمه بینظیر استاد سروش حبیبی
در مورد داستایفسکی هر چی بگیم انگار چیزی نگفتیم. در وصف او همین بس که نیچه ایده ی کتاب انسانی بسیار انسانی را از او گرفته فروید در تفکر و آثارش از او ایده گرفته و... زندگی بسار عجیب و سختی داشته. توصیه می کنم داستایفسکی رو به صورت کامل و دوره ای بخوانید. یعنی در یک دوره ای متمرکز شوید روی او و تمام آثارش را بخوانید. چندین بار حتی.
در عجبم که ابله داستایوفسکی و دلقک هاینریش بُل آنقدر عاقل و خردمند و در عین حال موجه هستند، که تناقض عنوان کتاب و محتوای اون یک لبخند تلخ و بُهت انگیز به لب میاره