دفتر بزرگ

انتشارات مرواريد منتشر کرد:

رمان «دفتر بزرگ» نگاهي متفاوت است به اشغالگري نازي‌ها و شرايط كشور روسيه. اين از بين رفتن احساسات و عواطف تا حدي است كه كمتر نشاني از آن‌ها را در ادامه زندگي شخصيت‌ها داستان مي‌توان يافت.
کريستوف در اين اثر برخي قواعد اصلي داستان نويسي سنتي را در هم مي‌شکند. راوي داستان اول شخص جمع است؛ به عبارتي دو برادر دوقلو به طور مشترک داستان را روايت مي‌کنند. کتاب به بخش‌هاي متعددي تقسيم شده و هر بخش چند صفحه بيشتر به طول نمي‌انجامد. با اين اوصاف نويسنده با زباني ساده که مناسب سن و سال راوي‌هاي داستان است از تلاش آن‌ها براي تکيه بر خودشان مي‌نويسد و دنيايي را به تصوير مي‌کشد که فرداي آن را نمي‌توان پيش‌بيني کرد.
آگوتا کريستوف معروف ترين نويسنده ي معاصر سوئيسي مجاري الاصل است که با نوشتنِ تريلوژي دوقلوها به شهرتي جهاني دست يافت. خواننده هاي بي شمار آثار او مجذوب و مبهوت نثري شديداً ميني ماليست مي شوند که سرسختانه همه ي تصنّع ها را رد مي کند تا خشونت و سياهي زندگي را در نزديک ترين حالتِ ممکن به مخاطب ارائه دهد. دفتر بزرگ جلد اول اين تريلوژي است که جايزه ي بهترين رمان اروپايي را کسب کرد و تاکنون به بيش از 33 زبان دنيا ترجمه شده است. تا سال 1986 آگوتا کريستوف در دنياي ادبيات فردي تقريباً ناشناخته بود تا اينکه همان سال انتشارات معتبر Seuil فرانسه اولين رمان او را چاپ کرد. «دفتر بزرگ» با استقبال بي سابقه ي مخاطبان و منتقدان ادبيات مواجه شد و جايزه ي بهترين کتاب اروپايي ADELF را به خود اختصاص داد. اين رمان جلد اول از تريلو ژي دوقلوها بود که با رمان هاي مدرک (1989) و دروغ سوم (1991 برنده ي جايزه ي ليور انتر) کامل شد و آگوتا کريستوف را به يکي از معروف ترين نويسنده هاي فرانکفون دنيا بدل کرد. اين تريلوژي خيلي زود به بيش از 33 زبان ترجمه شد و علاقه مندان زيادي در سراسر جهان يافت.

فروشگاه اينترنتي 30بوک