آرامش برون آتش درون (گیلگمش)
ساتياجيت راي (????-????)، فيلم‌ساز هندي، در ميان استادان سينماي جهان به کارگرداني با رهيافت انسان‌دوستانه شهرت دارد. او فيلم‌هايش را به زبان بنگالي مي‌ساخت، زباني که مردم بنگال غربي، ايالت هند شرقي، و بنگلادش به آن سخن مي‌گويند. راي در فيلم‌هايش طيفي از شخصيت‌ها و گستره‌اي از موقعيت‌ها را به کار مي‌گرفت که سينماي عامه‌پسند هند با آن‌ها بيگانه بود و تماشاگران هندي نيز بنا به عادت و نيز حدود آگاهي‌شان توجه چنداني به اين‌گونه موضوعات در فيلم‌ها نداشتند. او مناسبات واقعي مردم هند را بر پرده‌ي سينما آورد؛ روستانشينان، طبقه‌ي متوسط شهري، روشنفکران، ثروتمندان، بلند‌آوازگان، کارآگاهان، پادشاهان و ديگر مردم. آن‌چه در اين مجموعه آمده، گزيده‌ي پنج مقاله از کتاب "مقدمه‌اي بر مجموعه مقالات خود" نوشته‌ي "راي" و يک سخنراني است که مستقلا در يکي از نشريه‌هاي انگليسي زبان کلکته و سپس در يک فصل‌نامه‌ي معتبر انگليسي چاپ شده است "راي" بر اين عقيده بود که: من در شرايط خاصي در بنگال فيلم ساخته‌ام که ممکن است پاره‌اي نکات از تجربه‌ها و شيوه‌هاي کارم درخور توجه باشد، حداقل براي آن‌هايي که در کشور ما (هند) مي‌خواهند در اين راه گام بردارند، اما از مشکلات و خطرهاي آن آگاه نيستند. و همين عقيده بود که وي را به نگارش اين مقالات واداشت.
شاید بپسندید
از این مترجم
