جنگهای صلیبی (به روایت اعراب)

اين کتاب بنا دارد تاريخ جنگ‌هاي صليبي را که از شروع تا پايان، دو قرن طول کشيده است، از نگاه مورخان و وقايع‌نگاران عرب روايت کند. امين معلوف در مصاحبه‌اي درباره? اين کتاب مي‌گويد: «آن‌چه در عنوان کتاب اهميت دارد، نه جنگ‌هاي صليبي است و نه اعراب، کليدواژه? کتاب به روايت است. من که پي‌درپي هم در شرق زيسته‌ام و هم در غرب، سال‌هاست که مشاهده مي‌کنم تا چه حد هم شرقي‌ها و هم غربي‌ها از فاصله گرفتن از بينش‌هاي جزئي و مغرضانه‌شان ناتوان‌اند. گاهي خود را به جاي ديگري گذاشتن، نخستين گام به سوي خردمندي است.» در پايان جنگ‌هاي صليبي، دنياي مسلمان ظاهراً پيروزي درخشاني کسب مي‌کند. غرب با هجوم‌هاي پي‌درپي‌اش در صدد بود جلوي پيشروي اسلام را در اروپا بگيرد، اما نتيجه‌اي که به دست آمد درست عکس خواسته? غرب بود، زيرا مسلمانان در پايان جنگ‌هاي صليبي آن‌چنان قدرتي بازيافتند که زير پرچم ترکان عثماني نزديک بود اروپا را فتح کنند، اما... امين معلوف، نويسنده? فرانسوي لبناني‌تبار که در تابستان 2011 به عضويت آکادمي فرانسه انتخاب شده است، با نوشتن جنگ‌هاي صليبي به روايت اعراب، در نيمه? دهه? 1980، به دنياي نويسندگي قدم گذاشت. از آثار ديگر او هويت‌هاي مرگبار و دنياي بي‌سامان، به قلم مترجم اين کتاب در نشر ني منتشر شده است.