

منسفیلد پارک (گالینگور)
منسفيلد پارك، اثرري كاملا متفاوت از آثار جين آستن نويسنده بزرگ و توانمند معاصر است. در خانهاي مجلل در منسفيلد پارك، افرادي گرفتار روابطي عاشقانه و محرمانه ميشوند. فاني در برابر ناملايمات و حوادث غير منتظره، چنان خواننده را مجذوب و شيفته خود ميكند كه خواننده همواره خود را همدرد و در كنار او احساس ميكند...
در «منسفیلد پارک»، آستن طبقات اجتماعی، مسئلهی تربیت، ارزشهای اخلاقی و نقش زنان در جامعهی قرن نوزدهم را مورد نقد و بررسی قرار میدهد.
خلاصهی داستان
داستان دربارهی فانی پرایس، دختر فقیری است که در کودکی به عمارت اشرافی «منسفیلد پارک»، خانهی عموی ثروتمندش، سر توماس برترام، فرستاده میشود. خانوادهی برترام به او پناه میدهند، اما هرگز با او مانند یکی از اعضای خانواده برخورد نمیکنند.
فانی در این خانه اغلب نادیده گرفته میشود، بهجز ادموند برترام، پسرعموی مهربانش که با او همدلی میکند و حمایتگر اوست.
در ادامه، با ورود خواهر و برادر فریبندهای به نام هنری و مری کرافورد، زندگی شخصیتهای داستان را تغییرات زیادی میکند. مری کرافورد علاقهمند به ادموند میشود، درحالیکه هنری کرافورد تلاش میکند توجه فانی را جلب کند.
فانی که از همان ابتدا به اخلاق و رفتار هنری مشکوک است، در برابر جذابیت و وسوسههای دنیای تجملی مقاومت مینماید. در نهایت، شخصیتهای مختلف با چالشهای اخلاقی تقابل مییابند و فانی به دلیل صداقت، صبر و ارزشهای اخلاقیاش پیروز میشود.
شخصیتهای اصلی
فانی پرایس: قهرمان داستان، دختری فروتن، حساس و باهوش است که با وجود سختیهایی که میکشد، اصول اخلاقی خود را حفظ میکند.
ادموند برترام: پسرعموی فانی که شخصیتی مهربان و صادق دارد. او قصد دارد کشیش شود و در ابتدا شیفتهی مری کرافورد میشود.
سر توماس برترام: عموی فانی و پدر ادموند، فردی سختگیر و جدی که در ادارهی خانواده و املاک خود بسیار محتاط است.
مری کرافورد: زنی جذاب و باهوش که به شدت دلبستهی ادموند میشود، اما ارزشهای اخلاقی متفاوتی دارد.
هنری کرافورد: مردی خوشظاهر و خوشصحبت که به دنبال تحت تأثیر قرار دادن زنان است، اما در نهایت ثابت میشود که وفاداری ندارد.
ماریا و جولیا برترام: دختران خانوادهی برترام که خودخواه و سطحی هستند و درگیر ماجراهای عاشقانهی ناپسندی میشوند.
خانم نوریس: خالهی فانی که رفتار بسیار نامهربانانهای با او دارد و همیشه او را تحقیر میکند.
موضوعات و تمهای اصلی
جین آستن در «منسفیلد پارک» به وضوح اختلافهای طبقاتی را نشان میدهد. فانی که از یک خانوادهی فقیر به یک خانهی اشرافی آورده میشود، همیشه مورد تحقیر قرار میگیرد. این موضوع نقدی بر جامعهی طبقاتی انگلستان در قرن نوزدهم است.
داستان روی تقابل دو نوع ارزش تمرکز دارد: ارزشهای اخلاقی و فضیلت که در شخصیت فانی پرایس نمایان است و وسوسههای دنیای مادی که در شخصیتهایی مثل مری و هنری کرافورد دیده میشود. فانی نمایندهی صداقت و درستکاری است و برخلاف اطرافیانش، فریب تجمل و فریبندگی ظاهری را نمیخورد.
آستن در این رمان به محدودیتهای زنان در آن دوران میپردازد. زنان اغلب مجبور بودند از طریق ازدواج موقعیت اجتماعی خود را بهبود بخشند. شخصیتهایی مانند مری کرافورد و ماریا برترام نمونههایی از این تفکر هستند، در حالی که فانی نماد فردی است که از ارزشهای اخلاقی خود کوتاه نمیآید.
داستان تأکید زیادی بر تأثیر تربیت بر شخصیت انسان دارد. فانی که در یک خانوادهی فقیر ولی با اصول اخلاقی بزرگ شده، در برابر وسوسههای دنیوی مقاومت میکند، درحالیکه دختران برترام که در ناز و نعمت بزرگ شدهاند، رفتارهای ناپسند و بیاخلاقی نشان میدهند.
منسفیلد پارک دارای نثری دقیق، توصیفات جزئی و دیالوگهای هوشمندانه است که از ویژگیهای سبک جین آستن محسوب میشود.
این رمان، برخلاف برخی دیگر از آثار آستن، طنز و شوخطبعی کمتری دارد و لحن آن جدیتر به شمار میرود. شخصیتپردازی قوی یکی از مهمترین ویژگیهای کتاب است. هر شخصیت بهدقت ساخته شده و ویژگیهای منحصربهفردی دارد که او را از دیگران متمایز میکند.
تأثیرگذاری و نقدها
رمان «منسفیلد پارک» از زمان انتشار، واکنشهای متفاوتی دریافت کرده است. برخی منتقدان آن را یکی از عمیقترین و پرمحتواترین آثار آستن میدانند، در حالی که برخی دیگر شخصیت فانی پرایس را بیش از حد منفعل و مطیع میدانند. برخلاف الیزابت بنت در غرور و تعصب که زنی سرزنده و مستقل است، فانی شخصیتی آرام و تسلیمپذیر دارد که باعث شده برخی خوانندگان با او کمتر همذاتپنداری کنند.
چرا باید این کتاب را خواند؟
اگر به ادبیات کلاسیک و آثار جین آستن علاقه دارید، این کتاب به شما دیدگاه متفاوتی از سبک و تفکر او ارائه میدهد. «منسفیلد پارک» به شکلی عمیقتر از سایر آثار آستن، موضوعات اخلاقی و اجتماعی را بررسی میکند. این رمان تصویری دقیق از جامعهی انگلستان در قرن نوزدهم ارائه میدهد که برای علاقهمندان به تاریخ و ادبیات جذاب است.
دربارهی نویسنده
جین آستن (Jane Austen) در ۱۶ دسامبر ۱۷۷۵ در استیونتون، همپشر انگلستان متولد شد. او هفتمین فرزند یک کشیش بود و در محیطی فرهنگی و فرهیخته رشد کرد.
از کودکی به نوشتن علاقه داشت و در نوجوانی شروع به نوشتن داستانهای کوتاه کرد. او بیشتر عمرش را در خانه و در کنار خانواده گذراند و هرگز ازدواج نکرد. در سالهای پایانی عمرش به بیماری مبتلا شد و در ۱۸ ژوئیه ۱۸۱۷ در سن ۴۱ سالگی درگذشت و در کلیسای وینچستر به خاک سپرده شد.
آستن بیشتر به دلیل رمانهای عاشقانه و اجتماعیاش که با طنز ظریف و انتقادی همراه بودند، شناخته میشود.
او در دوران زندگیاش شش رمان منتشر کرد که از مهمترین آنها میتوان به غرور و تعصب، عقل و احساس، اما، «منسفیلد پارک» و ترغیب اشاره کرد.
آثار او به دلیل تحلیل دقیق روابط انسانی، نقش زنان در جامعه و نقد طبقات اجتماعی، همچنان محبوب و تأثیرگذارند و بارها مورد اقتباس سینمایی و تلویزیونی قرار گرفتهاند.
نتیجهگیری
«منسفیلد پارک» یکی از برجستهترین رمانهای جین آستن است که فراتر از یک داستان عاشقانه، به بررسی عمیق مسائل اجتماعی و اخلاقی میپردازد.
شخصیت فانی پرایس نمونهای از فردی است که با وجود سختیها، بر ارزشهای اخلاقی خود پایبند میماند.
این رمان با روایتی هوشمندانه و شخصیتپردازی قوی، همچنان یکی از آثار مهم ادبیات انگلیسی محسوب میشود و مطالعهی آن برای علاقهمندان به رمانهای کلاسیک توصیه میشود.
در بخشی از کتاب میخوانیم:
«سر توماس فکر میکرد که دختربچه در خانهی کشیشی مورد استقبال قرار خواهد گرفت و تبدیل به یک مصاحب دلخواه برای خالهای که بچه ندارد، خواهد شد ولی به سرعت متوجه اشتباهش شد. خانم نوریس با تأسف فراوان اظهار کرد که زندگی کردن دختر کوچک با آنها در حال حاضر غیر ممکن است. فقر آقای نوریس از یک طرف و وضع بد جسمیش از طرف دیگر سبب شده که او نتواند سر و صدای بچهها را تحمل کند. اگر با گذشت زمان درد نقرس آقای نوریس کمتر شود، آنوقت میتوانند با کمال میل بچه را قبول کنند ولی با این شرایط حتى حرف آمدن بچه هم او را عصبانی می کند.»
شاید بپسندید














از این نویسنده














از این مترجم













