«علي دهباشي» پژوهشگر زحمت کش معاصر ايران ، عضو انجمن ايران شناسان اروپا و ويراستار نشريه فرهنگستان علوم به سال 1337 در تهران متولد شد. « دهباشي» سالهاست که هم خود را وقف گردآوري تدوين و تصحيح آثار متعدد ادبي و هنري ايران کردهاست . که از مجموعه ارزشمند و ماندگار وي مي توان به اين ها اشاره کرد: - سردبيري 94 شماره مجله کلک طي هفت سال. همچنين سردبيري مجله بخارا در حال حاضر - تصحيح، ويرايش و تدوين :«سفرنامه فرنگ حاج سياح» و « سفرنامه مظفرالدين شاه » -و کتابهاي به ياد و در تجليل از : سيد محمد علي جمال زاده ، علامه محمد قزويني ، کمال الملک ، ابوالحسن صبا، جلال آل احمد، دکتر عبدالحسين زرين کوب، سهراب شهيد ثالث و فريدون مشيري. «خرنامه»يا «منطق الحمار» برگرفته از کتابي است که سال 1306 هجري قمري به چاپ سنگي در 173 صفحه در تهران به عنوان « الحمار يحمل اسفارا» چاپ شده است. کتاب ترجمه و اقتباس آزادي ست از کتاب « خاطرات يک خر» نوشته : «کنتس دوسگور» فرانسوي که اهتمام ترجمه و اقتباس آن را به « ميرزا حسن خان اعتمادالسلطنه» نسبت داده اند. «خرنامه» نها يک کتاب طنز به نقل از يک خر نيست . بلکه کتابي است حاوي مطالب انتقادي اجتماعي اخلاقي حتي سياسي با توجه به زمان چاپ آن يعني دوران ناصري عهد قاجارضمن اينکه از نثري فرهيخته و روان برخوردار است. « شما متولد شديد در کذب نمو کرديد در کذب زندگي مي کنيد در کذب - چگونه ترک عادت مي توانيد ؟ «کذب» طبيعت ثانوي براي شما شده است .. اگر در ميان شما کسي به راستي حرکت کند و مخالف طبيعت ثانوي رفتار نمايد ، به خطا رفته است... غافل از اين معني که شما به خلاف ما (خران) محتاج ابناي نوع خوديد و تا پا به عالم تمدن و تعاون نگذاشته ايد ذليل تر و بدبخت ترين جانورانيد...» «از متن کتاب»
شاید بپسندید
از این نویسنده
