تخفیف های شگفت انگیز
مجله 30بوک
نظر خود را برای ما ثبت کنید
نشر اختران منتشر کرد:
اول- دکتر ویلیام کافمن یکی از برجسته ترین اساتید فیزیک در حوزۀ تدریس و انتقال مفاهیم عالی حساب می شود. وی پس از سالها کسب تجربه، مسیر "فراگیر سازی دانش" را به عنوان مسیر اصلی پیشرفت علم می داند.
به عبارت دیگر کافمن راه گسترش و تعالی علم را، از مسیر ایجاد انگیزه برای دانش آموزان و جوانان دنبال می کرد و به همین جهت بود که اقدام به نگارش کتابUniverse یا "شناخت عالم" نمود.
دوم- کافمن اثر برجسته خود را که حال تبدیل به مرجع آموزشی اختر شناسایی در آموزشگاه ها و دانشکده ها شده بود، به روز نگه داشت. او پیش از اقدام به انتشار بعدی این کتاب، با توجه به استقبال خوبی که از آن شده بود، با تمام توان علمی خود سعی می کرد مفاهیم مغلق و پیچیده جدید نجوم را، به زبان ساده و بدون فرمولهای چند سطری به این کتاب بیافزاید و آخرین افقهای کشف شدۀ علم نجوم را به چاپ های بعدی بیفزاید.
سوم- کافمن هنگامی که از خانه کوهستانی خود در کنار دریاچه تاهو با خودرو شخصی رانندگی می کرد، در اثر سکته مغزی درگذشت و سرنوشت به روز رسانی این کتاب در ابهام ماند؛ چرا که کیهان شناسی شاخه ای از فیزیک بود که در دهۀ 90 میلادی، و با توجه به قدرت تکنولوژی های دریافت و آنالیز اطلاعات از کرانه های آسمان، روز به روز در حال گسترش بود و عدم به روز رسانی میراث مرحوم کافمن، به منزله مرگ آن بود. اینجا بود که دکتر راجر آفریدمن به میراث کافمن جان تازه ای بخشید و عهده دار به روز رسانی این کتاب برای چاپ های بعدی شد تا این کتاب همچنان یکی از مهمترین منابع آموزش اختر شناسی برای دانش آموزان، جوانان و نوجوانان علاقه مند باقی ماند.
شاید راجر آفریدمن در دوران فقدان کافمن می توانست یکه تاز عرصه نجوم شود و کتابی با نام خود تالیف و روانه بازار کند، اما "میراث داری علمی" ضمن حفظ مسیرِ صحیح پیموده شده، در بردارندۀ فضایل انسانی است که روح حقیقت طلبی را به کالبد علم می دمد.
این سه مورد، سه درس بزرگ بود که کافمن وآفریدمن، پیش از تورق کتاب شناخت عالم به ما می دهند.
البته در کنار تلاش مؤلفان، نباید از زحمات دلسوزانه مترجم نیز چشمپوشی کرد. ترجمه کتابی که در قطع بزرگ حدود 700 صفحه شده است، و دارای جنبه ها و ظرافتهای علمی فراوان است، آن هم از طرف کسیکه یک روزنامه نگار علاقه مند به نجوم باشد، پدیده ای درخور توجه است. آقای شهاب صقری، یکی از معروف ترین کتابهای آموزشی جهان دربارۀ اختر شناسی را با وسواس فراوان ترجمه کرده و به مشی نویسندگان این اثر، پیش از انتشار آن، آخرین یافته های اختر شناسان را نیز در آن نیز گنجانده است.
فروشگاه اینترنتی 30بوک
نشر اختران
